| Subject | English | Russian |
| avia. | above airfield elevation | над превышением аэродрома (lepre) |
| mil. | active airfield | действующий аэродром |
| mil. | advanced airfield | передовой аэродром |
| avia. | aeroclub airfield | лётное поле аэроклуба |
| mil., avia. | airborne airfield lighting system | бортовой прожектор для освещения взлётно-посадочной полосы при посадке |
| Makarov. | airfield alert | дежурство на аэродроме |
| avia. | airfield altitude | высота базирования аэродрома |
| mil., BrE | airfield ammunition park | аэродромный склад боеприпасов |
| mil., avia. | Airfield and Seaplane Stations of the World | "Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира" |
| mil. | Airfield and Seaplane Stations of the World | Сухопутные аэродромы и гидроаэродромы мира (справочник) |
| mil., avia. | airfield approach | заход на посадку в зоне аэродрома |
| mil. | airfield approach | подход к аэродрому |
| Makarov. | airfield approach area | район подхода |
| mil. | airfield area | аэродромный узел |
| tech. | airfield area noise | шум в зоне аэродрома |
| mil. | airfield attack missile | ракета для нанесения ударов по аэродромам |
| mil., avia. | airfield attack munition | боеприпас для действия по аэродромам |
| mil. | airfield attack munitions | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам |
| mil. | airfield attack weapon | подвесная бомбовая кассета |
| mil. | airfield attack weapon | оружие нанесения ударов по аэродромам |
| mil. | airfield attack weapon | боеприпасы нанесения ударов по аэродромам |
| mil., avia. | airfield attack weapon | авиационное средство поражения аэродромов |
| mil. | airfield attack weapon | оружие для нанесения ударов по аэродромам |
| construct. | airfield base course | аэродромное основание |
| Gruzovik, avia. | airfield beacon | аэромаяк |
| tech. | airfield boundary | граница посадочной площадки |
| tech. | airfield boundary | граница лётного поля |
| avia. | airfield boundary | граница района аэродрома |
| Makarov. | airfield capability | взлётно-посадочные характеристики |
| mil. | airfield capacityёмкость | аэродрома |
| mil. | airfield capacity | ёмкость аэродрома |
| mil. | airfield center | аэродромный узел |
| mil. | airfield center | центр аэродрома |
| mil. | airfield commander | комендант аэродрома |
| Makarov. | airfield communication system | аэродромная система связи |
| el. | airfield communications system | аэродромная система связи |
| Gruzovik, mil., avia. | airfield complex | аэродромный район |
| mil. | airfield complex | аэродромный комплекс |
| mil. | airfield complex | аэродромный узел |
| construct. | airfield cone penetrometer | аэродромный зонд с коническим наконечником |
| mil., tech. | airfield construction | аэродромное строительство |
| mil., tech. | airfield construction | аэродромное сооружение |
| mil. | airfield construction | аэродромные сооружения |
| mil. | airfield construction | строительство аэродромов |
| avia. | airfield construction | строительство аэродрома |
| mil., avia., BrE | Airfield Construction Branch | служба отдел аэродромного строительства |
| mil., BrE | Airfield Construction Branch | служба аэродромного строительства |
| mil. | airfield construction group | аэродромностроительная группа |
| mil. | airfield construction group | аэродромно-строительная группа |
| mil. | airfield construction group | группа аэродромного строительства |
| mil., tech. | airfield construction squadron | аэродромно-строительная рота ВВС |
| mil., avia., BrE | airfield construction squadron | аэродромно-строительная эскадрилья |
| mil., BrE | airfield construction squadron | эскадрилья аэродромного строительства |
| avia. | airfield control | диспетчерская служба аэродрома |
| commun. | airfield control communication | связь самолёта с аэродромом |
| tech. | airfield control radar | диспетчерская радиолокационная станция аэродрома |
| tech. | airfield control radar | радиолокационная станция обзора лётного поля |
| tech. | airfield control radar | РЛС обзора лётного поля |
| tech. | airfield control radar | диспетчерская аэродромная РЛС |
| avia. | airfield control tower | КДП аэродрома |
| avia. | airfield control tower | командно-диспетчерский пункт аэродрома |
| fire. | airfield crash tender | аэродромный пожар но-спасательный автомобиль |
| publ.util. | airfield crash tender | аварийная пожарная машина (аэродромная) |
| mil., arm.veh. | airfield crash truck | аварийный автомобиль аэродромного обслуживания |
| tech. | airfield crash truck | аварийный аэродромный автомобиль |
| avia. | airfield crater | воронка на поверхности аэродрома |
| nano | airfield criteria | требования к аэродрому |
| mil., avia. | airfield damage assessment system | бортовая система оценки повреждений аэродромов |
| mil. | airfield damage repair | восстановление аэродрома |
| mil. | airfield damage repair | восстановление повреждённой ВПП |
| mil., avia. | airfield damage repair | восстановление повреждённой взлётно-посадочной полосы |
| avia. | airfield damage repair mat | плита для ремонта повреждённого покрытия аэродрома |
| cartogr. | airfield data | сведения об аэродромах |
| mil. | airfield defenses | средства обороны аэродрома |
| mil., avia. | airfield delay simulation model | модель логического моделирования задержек рейсов в аэропорту |
| mil. | airfield delivery howser | аэродромный автотопливозаправщик |
| mil. | airfield denial | боевые действия по воспрещению использования противником аэродромов |
| mil. | airfield denial munitions | боеприпасы для блокирования аэродромов |
| mil. | airfield denial weapon | оружие выведения из строя аэродромов |
| mil. | airfield denial weapon | боеприпасы выведения из строя аэродромов |
| mil. | airfield-engineering aviation support | инженерно-аэродромное обеспечение |
| mil. | airfield environment | аэродромная обстановка |
| tech. | airfield equipment | аэродромное оборудование |
| mil. | airfield escape time | время необходимое для срочного поднятия всех ЛА в воздух |
| mil. | airfield facility | аэродромное средство |
| mil. | airfield facility | аэродромное сооружение |
| fire. | airfield fire-fighting crew | аэродромная пожарная команда |
| logist. | airfield fuel servicing truck | аэродромный автотопливозаправщик |
| avia. | airfield fuel valve | аэродромный штуцер заправки топливом |
| tech. | airfield-grade concrete | аэродромный бетон |
| mil., avia. | airfield ground lighting | наземные огни аэродрома |
| avia. | airfield heater sleeve | рукав аэродромного подогревателя (NikolaiPerevod) |
| avia. | airfield height | высота базирования аэродрома |
| mil. | airfield helipad | вертолётная площадка |
| mil. | airfield heliport | вертолётная площадка |
| mil. | airfield heliport | аэродромная вертолётная станция |
| construct. | airfield index | аэродромный индекс (силы, необходимой для вдавливания зонда в грунт) |
| mil. | airfield infrastructure | аэродромная инфраструктура |
| mil., tech. | airfield installation | аэродромное сооружение |
| mil., tech. | airfield installation decoy | ложное аэродромное сооружение |
| mining. | airfield landing mat | аэродромная металлическая сетка (применяется для затяжки кровли в комбинации со штанговой крепью) |
| astronaut. | airfield-launched shuttle | МВКА, стартующий с ВПП аэродрома |
| road.wrk. | airfield layout | разбивка лётного поля на местности |
| road.wrk. | airfield layout | размещение лётного поля на местности |
| road.wrk. | airfield layout | планировка лётного поля |
| avia. | airfield lighting control system | система управления светотехническим оборудованием аэродрома |
| mil. | airfield lighting system | аэродромное осветительное оборудование (Natalya Rovina) |
| avia. | airfield lighting system | система светосигнального оборудования лётного поля |
| mil. | airfield maintenance and supply service | аэродромная служба |
| airports | airfield maintenance and supply service manual in civil aviation | НАС ГА (наставление по аэродромной службе в гражданской авиации Fresco) |
| Makarov. | airfield maneuver | манёвр на лётном поле |
| mil. | airfield maneuver | аэродромный манёвр авиации |
| tech. | airfield maneuver | манёвр (воздушного судна на лётном поле) |
| Makarov. | airfield maneuver | манёвр воздушного судна на лётном поле |
| mil. | airfield manoeuvre | аэродромный манёвр авиации |
| avia. | airfield manoeuvre | манёвр на лётном поле |
| mil., avia. | airfield markings and lighting | разметка и освещение аэродрома |
| mil. | airfield mining from air | минирование аэродромов противника с воздуха |
| mil. | airfield movement indicator | индикатор контроля движения на аэродроме |
| mil. | airfield net | аэродромная сеть |
| Makarov. | airfield network | аэродромная сеть |
| mil. | airfield of debarkation | аэродром выгрузки (войск) |
| avia. | airfield of destination | аэродром назначения (Belk) |
| mil. | airfield of embarkation | аэродром погрузки (войск) |
| mil., avia. | airfield operation group | аэродромная оперативная группа |
| avia. | airfield operations | взлётно-посадочные операции |
| mil. | airfield patrol | подвижное подразделение охраны аэродрома |
| tech. | airfield pavement | аэродромное покрытие |
| tech. | airfield performance | взлётно-посадочные характеристики |
| astronaut. | airfield performance test | экспериментальное определение взлётно-посадочных характеристик |
| mil. | airfield point attack | удар по аэродромным объектам |
| avia. | airfield presentation | индикация лётного поля |
| astronaut. | airfield radar | аэродромная РЛС |
| mil. | airfield redeployment | рассредоточение авиации по аэродромам |
| avia. | airfield reference code | кодовое обозначение аэродрома (тж. aerodrome reference code –  iitb.ac.in Aiduza) |
| mil. | airfield region | аэродромный район |
| avia. | airfield repair | ремонт аэродрома |
| astronaut. | airfield requirements | требования к взлётнопосадочным характеристикам (ЛА) |
| fire. | airfield rescue airplane wrecking truck | аэродромный аварийно-спасательный автомобиль |
| avia. | airfield rescue truck | аэродромная аварийно-спасательная машина |
| mil. | airfield service | аэродромное обслуживание |
| Makarov. | airfield service | аэродромная служба |
| tech. | airfield servicing crew | аэродромная команда обслуживания |
| avia. | airfield servicing crew | команда обслуживания аэродрома |
| avia. | airfield servicing crew | аэродромная команда |
| logist. | airfield snow equipment | аэродромные снегоуборочные машины |
| construct. | airfield soil classification | классификация грунтов по Казагранде (в системе гражданской авиации) |
| construct., amer. | airfield soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| mil. | airfield spare parts depot | аэродромный склад запасных частей |
| logist. | airfield supervising unit | часть технической инспекции аэродромов |
| avia. | airfield surface movement control | управление движением на лётном поле |
| tech. | airfield surface movement indication radar | радиолокационная станция индикации наземного движения на аэродроме |
| tech. | airfield surface movement indicator | станция слежения за объектами в зоне аэропорта (радиолокационная) |
| house. | airfield surface movement indicator | РЛС аэродромной службы |
| avia. | airfield surface movement indicator | радиолокационный индикатор наземного движения самолётов |
| tech. | airfield surface movement indicator | радиолокационная станция слежения за объектами в зоне аэропорта |
| mil. | airfield surface movement indicator | прибор контроля движения по аэродрому |
| mil., avia. | airfield surface movement indicator | диспетчерская радиолокационной станции для наблюдения за движением на лётном поле |
| construct. | airfield surfacing | аэродромное покрытие |
| mil. | airfield survival | меры обеспечения живучести аэродрома |
| mil. | airfield survival | живучесть аэродрома |
| mil. | airfield survival measures | мероприятия по обеспечению живучести аэродрома |
| mil. | airfield survival measures | меры обеспечения живучести аэродрома |
| mil. | airfield system | аэродромная сеть |
| mil. | airfield technical support | аэродромно-техническое обеспечение |
| mil. | airfield terminal control section | аэродромная секция УВД |
| tech. | airfield vehicle obstacle indication device | портативная РЛС аварийно-спасательных аэродромных транспортных средств, действующих в сложных метеорологических условиях |
| mil., avia. | airfield vehicle obstacle indication device | портативная радиолокационная станция аварийно-спасательных аэродромных транспортных средств |
| mil. | airfield wreckage removal vehicle | аэродромный тягач для расчистки ВПП (после удара противника) |
| mil. | airfields hardening | оборудование аэродромов инженерными сооружениями для защиты от ЯО |
| mil. | airfields interdiction | действия по воспрещению функционирования аэродромов (противника) |
| mil., avia. | airfields movement indicator | индикатор контроля движения на аэродроме |
| logist. | airlift-airfield | аэродромное обеспечение воздушных перевозок |
| logist. | airlift-airfield planning | планирование аэродромного обеспечения воздушных перевозок |
| tech. | airport airfield | аэродром аэропорта |
| mil., tech. | all-turf airfield | аэродром с травяным покрытием |
| construct. | all-weather airfield | лётное поле, годное для полётов в любую погоду |
| mil. | alternate airfield | запасный аэродром |
| mil. | alternate airfield | резервный аэродром |
| Makarov. | alternate airfield | запасной аэродром |
| mil. | alternate airfield area | запасный аэродромный узел |
| astronaut. | alternate landing airfield | запасной аэродром посадки |
| mil. | alternative airfield | запасный аэродром |
| mil. | alternative airfield | запасной аэродром |
| mil. | ambush airfield | аэродром для действий из засады |
| mil. | Army airfield | аэродром АА |
| mil. | army airfield | аэродром армейской авиации |
| mil. | arrival airfield | аэродром посадки |
| mil. | arrival airfield | аэродром прибытия |
| mil. | arrival airfield | аэродром назначения |
| mil., avia. | arrival and departure airfield control group | группа диспетчеров аэропорта по контролю за прилётом и вылетом воздушных судов |
| avia. | austere airfield | малоподготовленный аэродром |
| mil. | auxiliary airfield | вспомогательный аэродром |
| avia. | auxiliary airfield | вспомогательная посадочная площадка |
| mil. | base airfield | аэродром базирования |
| mil. | base airfield | базовый аэродром |
| mil. | base resource airfield management information system | управленческая информационная система контроля использования средств АБ |
| avia. | battle-damaged airfield | аэродром, повреждённый в результате атаки |
| avia. | bomb-damaged airfield | аэродром, повреждённый в результате бомбового удара |
| mil., avia. | Butts Army airfield | аэродром армейской авиации в Батсе |
| mil. | Butts Army airfield | аэродром АА в Батсе |
| mil. | Campbell Army airfield | аэродром СВ Кэмпбел |
| mil., avia. | Campbell Army airfield | аэродром сухопутных войск в Кэмпбеле |
| mil. | capacity of an airfield net | ёмкость аэродромной сети |
| construct. | cargo airfield | грузовой аэродром |
| mil., avia. | cluster airfield defeat munitions | противоаэродромные кассетные боеприпасы |
| mil. | cluster airfield defeat munitions | кассетные боеприпасы для нанесения удара по аэродрому |
| mil. | clustered airfield defeat submunition | БЭ для вывода из строя аэродромов |
| mil. | clutch airfield | передовой аэродром |
| tech. | coastal airfield | береговой аэродром |
| Makarov. | concrete-surfaced airfield | аэродром с бетонным покрытием |
| mil., avia. | conventional airfield attack missile | противоаэродромная управляемая ракета с неядерной боевой частью |
| mil., avia. | conventional airfield attack missile | противоаэродромная управляемая ракета с обычной боевой частью |
| mil. | conventional airfield attack missile | ракета с обычной БЧ для нанесения ударов по аэродромам |
| avia. | counter-airfield attack | удар по аэродрому |
| mil., avia. | Davison United States Army Airfield | аэродром сухопутных войск США в Дэвисоне |
| mil. | Davison US Army Airfield | аэродром СВ США в Дэвисоне |
| tech. | debarkation airfield | аэродром выгрузки |
| mil. | decoy airfield | ложный аэродром |
| Gruzovik, mil., avia. | departure airfield | аэродром исходного района |
| mil. | departure airfield | аэродром вылета |
| mil. | departure airfield control | управление полётом с аэродрома вылета |
| mil. | departure airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета |
| mil. | departure airfield control officer | офицер |
| mil. | departure airfield control officer | офицер по управлению погрузкой десанта на аэродроме вылета |
| mil. | departure from multiple airfields | вылет десанта с нескольких аэродромов |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления аэродрома вылета / прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления аэродрома вылета/прибытия |
| mil. | departure/arrival airfield control group | группа управления полётом с аэродрома вылета или прибытия |
| mil. | deployment airfield | аэродром развёртывания |
| mil. | deployment airfield | аэродром перебазирования |
| astronaut. | depot airfield | аэродром ремонтно-складской базы ВВС |
| mil. | destination airfield | аэродром назначения |
| mil., avia. | direct airfield attack combined munition | боеприпас комбинированного действия для непосредственной атаки аэродромов |
| mil. | direct airfield attack combined munitions | боеприпасы комбинированного воздействия для непосредственных ударов по аэродромам |
| avia. | dispersal airfield | запасная посадка |
| mil. | dispersal airfield | аэродром рассредоточения |
| avia. | dispersal airfield | запасная посадочная площадка |
| mil. | diversion airfield | запасный аэродром |
| Gruzovik, avia. | diversion airfield | запасной аэродром |
| mil. | diversionary airfield | запасный аэродром |
| mil. | dummy airfield | ложный аэродром |
| tech. | embarkation airfield | аэродром погрузки |
| meteorol. | emergency airfield | запасной аэродром |
| mil. | expeditionary airfield | полевой аэродром |
| mil. | expeditionary airfield | экспедиционный аэродром |
| tech. | experimental airfield | опытный аэродром |
| tech. | factory airfield | заводской аэродром |
| tech. | farm airfield | сельскохозяйственный аэродром |
| mil. | first class airfield | аэродром первого класса |
| avia. | flight school airfield | аэродром лётного училища (MichaelBurov) |
| tech. | flight test airfield | испытательный аэродром |
| nautic. | floating airfield | плавучий аэродром |
| tech. | flying-club airfield | клубно-спортивный аэродром |
| Makarov. | fogbound airfield | аэродром, закрытый туманом |
| tech. | forest airfield | лесной аэродром |
| mil. | Forney Army Airfield | аэродром АА Форни |
| mil. | forward airfield | полевой аэродром |
| mil. | forward airfield | передовой аэродром |
| mil., avia. | forward airfield supply office | отдел снабжения передовых аэродромов |
| mil. | forward airfield supply organization | организация снабжения передовых аэродромов |
| mil. | forward delivery airfield | передовой аэродром снабжения |
| mil. | forward maintenance airfield | передовой аэродром материального обеспечения |
| mil. | forward operating airfield | оперативный аэродром (During the Battle of Britain Lympne was used as a forward operating airfield for squadrons of No. 11 Group. PX_Ranger) |
| mil. | front-line airfield | прифронтовой аэродром (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | generic airfield target study | общая исследовательская разработка по аэродромам - объектам удара |
| mil. | generic airfield target study | общая исследовательская разработка по аэродромам – объектам удара |
| tech. | grass airfield | грунтовой аэродром |
| avia. | grass airfield | посадочная площадка с травяным покрытием |
| construct. | grass sowing on airfield | засев лётного спортивного поля (sports ground) |
| avia. | high airfield | высокогорная посадочная площадка |
| mil. | highway airfield | аэродром на шоссе |
| mil. | highway airfield | аэродром на автомагистрали |
| mil. | home airfield | аэродром базирования |
| mil. | ice airfield | ледовый аэродром |
| Makarov. | ice airfield | ледовый аэродром (покров естественного речного, озёрного, наледного, морского или ледникового льда, приспособленный для взлёта и посадки самолётов и вертолётов) |
| Gruzovik, mil., avia. | intermediate airfield | трассовой аэродром |
| mil. | intermediate airfield | промежуточный аэродром |
| mil. | intermediate airfield | трассовый аэродром |
| Gruzovik, avia. | land airfield | сухопутный аэродром |
| gen. | land airfield | сухопутный аэродром |
| mil. | liaison officer to departure airfield | сотрудник для связи взаимодействия с аэродромом вылета |
| mil. | liaison officer to departure airfield | офицер для связи взаимодействия с аэродромом вылета |
| mil. | Libby Army Airfield | аэродром АА в Либби |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack munition | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil. | low-altitude airfield attack munitions | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack system | система оружия для атаки аэродромов с малых высот |
| mil., avia. | low-altitude airfield attack system | система нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil. | low-altitude airfield attack system | система обеспечения нанесения ударов по аэродромам с малых высот |
| mil. | main airfield | главный аэродром |
| mil. | main base airfield | основной базовый аэродром |
| logist. | maintenance airfield | аэродром материального обеспечения |
| mil. | major airfield | основной аэродром |
| avia. | maker's airfield | заводской аэродром |
| mil. | maneuver airfield | аэродром манёвра |
| mil. | manoeuvre airfield | аэродром манёвра |
| mil., avia. | Marine amphibious force air support airfield | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine amphibious force air support airfield | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП |
| mil., avia. | Marine Corps airfield | аэродром Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps airfield | аэродром МП |
| gen. | Maritime Airfield | аэродром морской авиации |
| mil. | marshaling airfield | аэродром сосредоточения |
| mil. | marshaling airfield | аэродром сосредоточения войск |
| mil. | medium-to-heavy aircraft lift airfield | аэродром перегрузки грузов с средних транспортных самолётов на тяжёлые |
| Makarov. | metal-surfaced airfield | аэродром с металлическим покрытием |
| mil. | military airfield | военный аэродром |
| mil., avia. | mobile naval airfield organization | подвижная инженерно-аэродромная часть авиации военно-морских сил |
| mil. | mobile naval airfield organization | подвижная инженерная аэродромно-строительная часть ВМС |
| tech. | mountain airfield | горный аэродром |
| construct. | multirunway airfield | многополосный аэродром |
| avia. | natural airfield | посадочная площадка с естественным покрытием |
| meteorol. | natural ground airfield | естественный грунтовый аэродром |
| tech. | natural ground airfield | грунтовой аэродром |
| mil. | naval auxiliary airfield | вспомогательный аэродром авиации ВМС |
| mil., avia. | naval auxiliary airfield | вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил |
| astronaut. | noninstrument landing system airfield | аэродром без системы посадки по приборам |
| construct. | non-runway airfield | грунтовой аэродром без ВПП |
| mil. | nuclear-capable airfield | аэродром базирования ЛА-носителей ЯО |
| mil. | nuclear-capable airfield | аэродром базирования ЛА носителей ЯО |
| mil. | occupation density of airfield | плотность размещения боевых и обслуживающих средств на аэродроме |
| avia. | off-airfield capability | возможность взлёта и посадки вне аэродрома |
| construct. | one-strip airfield | однополосный аэродром |
| mil. | on-load airfield | аэродром погрузки |
| avia. | Open Skies airfield | аэродром "открытого неба" (алешаBG) |
| mil. | operating airfield | действующий аэродром |
| mil. | operational airfield | войсковой аэродром |
| meteorol. | operational airfield | действующий аэродром |
| mil. | operational airfield | оперативный аэродром |
| mil. | operational airfield | аэродром оперативного назначения |
| mil. | opportunity airfield | временный аэродром |
| astronaut. | orbiter alternate airfield | запасной аэродром для посадки орбитального самолёта |
| mil. | outlying airfield | передовой аэродром |
| nat.res. | over-water airfield | морской аэродром |
| mil. | parent airfield | "свой" аэродром |
| mil. | parent airfield | свой аэродром |
| avia. | paved airfield | аэродром с капитальным покрытием |
| mil. | peripheral airfield | периферийный аэродром |
| mil. | permanent airfield | постоянный аэродром |
| mil. | phoney airfield | ложный аэродром |
| mil., tech. | pioneer airfield | передовой аэродром |
| mil., tech. | pioneer airfield | временный аэродром |
| construct. | plant airfield | заводской аэродром |
| avia. | poorly surfaced airfields | грунтовые площадки с низкой прочностью грунта (osCommerce) |
| avia. | poorly surfaced airfields | слабоподготовленные грунтовые ВПП (взлётно-посадочные полосы osCommerce) |
| mil. | portable airfield light set | переносная аэродромная осветительная установка |
| mil. | portable airfield system | транспортабельный комплект аэродромного оборудования |
| mil. | portable airfield system | авиатранспортабельный комплект аэродромного оборудования |
| meteorol. | precision approach airfield radar | аэродромный посадочный радиолокатор |
| mil., avia. | precision approach airfield radar | радиолокационная станция точного управления выведением летательного аппарата в зону аэродрома и посадкой |
| astronaut. | predetermined landing airfield | заранее выбранный посадочный аэродром |
| tech. | private airfield | частный аэродром |
| avia. | private airfield | частная посадочная площадка |
| Makarov. | radar installations home aircraft to emergency airfields | радарные установки наводят самолёты на запасные аэродромы |
| mil. | rear airfield | тыловой аэродром |
| mil. | rear airfield supply organization | организация снабжения тыловых аэродромов |
| mil., avia. | rear airfield supply organization | служба снабжения тыловых аэродромов |
| mil. | redeployment airfield | аэродром перебазирования |
| mil. | Redstone Army airfield | аэродром АА в Редстоуне |
| Gruzovik, avia. | refueling airfield | аэродром дозаправки |
| mil. | regroup airfield | аэродром перегруппировки |
| Makarov. | reserve airfield | запасный аэродром |
| oil | reserve airfield | аэродром запасной |
| avia. | reserve airfield | запасной аэродром |
| avia. | reserve airfield | резервная посадочная площадка |
| Makarov. | resupply airfield | аэродром снабжения |
| astronaut. | rocket airfield | ракетодром |
| avia. | rough airfield | аэродром с неровной поверхностью |
| mil. | rough airfield capability | возможность действия с грунтовых аэродромов (CRINKUM-CRANKUM) |
| avia. | rough airfield capability | возможность эксплуатации ЛА с неровного аэродрома |
| avia. | rough airfield operations | эксплуатация ЛА с неровного аэродрома |
| avia. | rough airfield response | поведение ЛА при движении по неровному аэродрому |
| avia. | rough airfield tolerance | переносимость ЛА неровностей (при движении по ВПП) |
| avia. | rough airfield tolerance | выносливость ЛА при движении по неровной ВПП |
| mil., avia., BrE | Royal Air Force Airfield Construction Service | служба аэродромного строительства военно-воздушных сил |
| astronaut. | satellite airfield | запасный аэродром |
| astronaut. | satellite airfield | вспомогательный аэродром |
| mil. | second class airfield | аэродром второго класса |
| mil. | secure an airfield | захватывать аэродром |
| mil. | seize and repair airfields | захватывать и восстанавливать аэродромы (Киселев) |
| mil., avia. | semipermanent airfield runway | взлётно-посадочная полоса с полукапитальным покрытием |
| mil. | semipermanent airfield runway | ВПП с полукапитальным покрытием |
| gen. | set the plane down on the new airfield | посадить самолёт на новом аэродроме |
| gen. | set the plane down on the new airfield | совершить посадку на новом аэродроме |
| construct. | set up airfield | сооружать аэродром |
| mil. | Sherman Army airfield | аэродром АА Шерман |
| avia. | short airfield | укороченное лётное поле |
| mil. | short airfield for tactical support | аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий |
| mil., avia. | short airfield for tactical support | аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий |
| mil., avia. | short airfield for tactical support | аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов непосредственной поддержки |
| mil. | short airfield for tactical support | комплекс оборудования для создания аэродрома с короткой ВПП для самолётов авиационной поддержки войск |
| mil., avia. | short airfield tactical support | аэродромная кислородная станция для самолётов тактической авиации (system) |
| avia. | signals for airfield movements | сигналы для аэродромного движения (tina.uchevatkina) |
| construct. | single-runway airfield | аэродром с одной ВПП |
| mil., avia. | small airfield for tactical support | аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов непосредственной поддержки |
| mil. | small airfield for tactical support | аэродром с короткой ВПП для самолётов обеспечения боевых действий |
| mil., avia. | small airfield for tactical support | аэродром с короткой взлётно-посадочной полосой для самолётов обеспечения боевых действий |
| mil. | small airfield for tactical support | малоразмерный аэродром для самолётов авиационной поддержки войск |
| mil., tech. | sod airfield | грунтовый аэродром (с дерновым покровом) |
| astronaut. | space airfield | космодром |
| mil. | special airfield | аэродром специального назначения |
| mil., avia. | special airfield pavement program | программа разработки специальных аэродромных покрытий |
| mil. | special airfield pavement program | специальная программа разработки аэродромных покрытий |
| mil. | special purpose airfield | аэродром специального назначения |
| Gruzovik, mil., avia. | special-purpose airfield | аэродром специального назначения |
| construct. | sports-club airfield | клубно-спортивный аэродром |
| mil. | squadron airfield | аэродром базирования эскадрильи |
| mil. | stage airfield | аэродром сосредоточения |
| mil. | stage airfield | передовой аэродром |
| mil. | stage airfield | промежуточный аэродром |
| mil. | stage airfield | аэродром подскока |
| mil. | staging airfield | аэродром сосредоточения |
| mil. | staging airfield | промежуточный аэродром |
| mil. | staging airfield | аэродром подскока |
| mil. | staging airfield | передовой аэродром |
| astronaut. | static airfield | постоянный аэродром |
| mil. | supply and support airfield | аэродром материального обеспечения |
| mil., avia. | supply landing airfield | аэродром снабжения десантных войск |
| mil. | supply loading airfield | аэродром погрузки |
| avia. | surfaced airfield | посадочная площадка с искусственным покрытием |
| Makarov. | tactical airfield | оперативный аэродром |
| Makarov. | tactical airfield | аэродром тактической авиации |
| mil. | tactical airfield attack munitions | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам ТА |
| mil., avia. | tactical airfield attack munitions | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам тактической авиации |
| mil. | tactical airfield fuel dispensing system | система тактического аэродромного топливораспределительного оборудования |
| mil., avia. | tactical airfield fuel dispensing system | система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах |
| gen. | take out an airfield by conventional bombing | разбомбить аэродром |
| tech. | temporary airfield | временный аэродром |
| mil. | temporary airfield | полевой аэродром |
| avia. | temporary airfield | временная посадочная площадка |
| tech. | test airfield | опытный аэродром |
| Makarov. | the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures | прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов |
| Makarov. | the airfield had been seized by the US troops | аэродром был захвачен американскими войсками |
| math. | the airfield neighbors the wood | располагаться рядом (вблизи) |
| math. | the airfield neighbors the wood | располагаться рядом (вблизи) |
| mil., avia. | Tomahawk airfield attack missile | крылатая ракета "Томагавк" для нанесения удара по аэродромам |
| Gruzovik, mil., avia. | training airfield | школьный аэродром |
| mil. | transient airfield | промежуточный аэродром |
| tech. | turf airfield | аэродром с травяным покрытием |
| avia. | turf airfield | посадочная площадка с травяным покрытием |
| construct. | underground airfield | подземный аэродром |
| tech. | unimproved airfield | неподготовленный аэродром |
| tech. | unpaved airfield | грунтовая посадочная площадка |
| mil. | unpaved airfield | грунтовой аэродром |
| tech. | unprepared airfield | неподготовленный аэродром |
| avia. | unprepared airfield | неподготовленная посадочная площадка |
| mil. | vertical lift airfield | аэродром для самолётов с вертикальным взлётом |
| mil., avia. | vertical-lift airfield for tactical support | аэродром для самолётов вертикального взлёта и посадки тактической поддержки |
| mil. | vertical-lift airfield for tactical support | аэродром для СВВП тактической поддержки |
| mil. | wing main airfield | основной аэродром базирования авиационного крыла |
