Terms for subject Astronautics containing airborne

English	Russian
airborne aerial	самолётная антенна
airborne aerial	бортовая антенна
airborne aeroballistic	летательный аппарат
Airborne Antarctic Ozone Experiment	эксперимент по изучению антарктического озонового слоя с помощью аппаратуры, установленной на самолётах
airborne antiaircraft battalion	воздушно-десантный зенитный дивизион
airborne antiaircraft missile	ЗУР для ПВО воздушно-десантных войск
airborne beacon	бортовой радиолокационный маяк
airborne catapult	самолётная катапульта
airborne chilldown	охлаждение ракеты в полёте
airborne chilldown	охлаждение в полёте
airborne communicator	бортовое связное устройство
airborne computations	вычисления в полете
airborne computer	бортовое счётно-решающее устройство
airborne computer	бортовая цифровая вычислительная машина (БЦВМ)
airborne control center	пункт управления, расположенный в самолёте
airborne control center	находящийся в воздухе пункт управления
airborne control operation	наблюдение и управление с воздуха
airborne control operation	наблюдение и наведение с воздуха
airborne cosmic radiation warning equipment	бортовое оборудование предупреждения о космическом излучении
airborne countermeasure equipment	бортовая аппаратура радиопротиводействия
airborne countermeasures station	летательный аппарат с аппаратурой для создания помех
airborne cruise flyback	возвращение разгонщика к месту старта на крейсерском режиме
airborne cruise flyback	возвращение разгонщика к месту старта на маршевом режиме
airborne device	элемент бортового оборудования
airborne device	бортовое устройство
airborne digitizing unit	блок кодирования изображений
airborne distance	воздушный участок (траектории)
airborne distance	воздушная дальность
airborne dynamics	динамика полёта в атмосфере
airborne electronic countermeasure equipment	бортовая аппаратура радиопротиводействия
airborne electronic equipment	бортовая радиоэлектронная аппаратура
airborne electronic terrain map system	бортовая система картографирования рельефа местности
airborne electronics	электронное БО
airborne emergency actions officer	генерал ВВС – начальник расчёта воздушного командного состава
airborne fueling facilities	бортовые средства заправки топливом (в полете)
airborne-ground channel	канал связи "борт ЛА-земля"
airborne guidance	наведение ракеты в полёте
airborne guidance	наведение в полёте
airborne guidance	бортовая аппаратура наведения
airborne guidance system	бортовая система управления
airborne guidance system	бортовая аппаратура системы управления
airborne hydraulics	бортовая гидравлическая система
airborne identification equipment	самолётная опознавательная аппаратура
airborne imagery transmission	бортовая система передачи изображений
airborne installation	бортовая пусковая установка
airborne instrumentation	бортовое приборно-измерительное оборудование
airborne integration data system	комплексная бортовая система накопления данных
airborne integration data system	комплексная бортовая система регистрации данных
airborne interception radar	бортовая РЛС перехвата
Airborne laboratory	"летающая лаборатория"
Airborne laboratory	самолёт-летающий стенд
Airborne Launch Assist Space Access	схема запуска космического аппарата с самолёта-носителя (abbr. ALASA Val_Ships)
airborne launch facility	самолёт-носитель для пуска МВКА
airborne launcher	авиационная пусковая установка
airborne launching	пуск ракеты в воздухе
airborne missile	авиационная ракета
airborne navaid	бортовое навигационное устройство
airborne part of the control system	бортовой контур системы управления
airborne particle	взвешенная в воздухе частица
airborne portion	бортовая аппаратура
airborne portion	бортовая часть
airborne portion of the system	бортовая часть системы
airborne position calculation	расчёт местоположения ЛА в воздухе
airborne post	находящийся в воздухе командный пункт
airborne post	командный пункт на летательном аппарате
airborne radar	бортовая РЛС
airborne radar	авиационная радиолокационная станция
airborne radar camera	фотокамера для съёмки изображения экрана бортовой РЛС
airborne radar orbital determination	бортовая радиолокационная станция для измерения параметров орбиты
airborne range and orbit determination	определение дальности и параметров орбиты с борта летательного аппарата
airborne range and orbit determination system	бортовая система определения расстояний и орбит
airborne recorder	бортовой самописец
airborne recorder	бортовое регистрирующее устройство
airborne rocket engine	ракетный двигатель для летательного аппарата
airborne rocket space complex	самолёт-носитель для запуска космических ракет-носителей
airborne science shuttle experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля
airborne science/Spacelab experimental system simulation	программа системного моделирования на самолёте в полёте методики проведения научных экспериментов на орбитальной лаборатории "Спейслэб" (program)
airborne science/Spacelab experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб"
airborne scientific shuttle experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля
airborne starting tank	бак для пуска ракеты в воздухе
airborne support equipment	вспомогательное БО
airborne target	воздушная цель
airborne target drone	телеуправляемая воздушная мишень
airborne time	продолжительность пребывания в воздухе
airborne time	продолжительность полёта
airborne-to-ground channel	канал связи "борт ЛА-земля"
airborne transponder	бортовой приёмоответчик
airborne visible infrared imaging spectrometer	самолётный спектрометр с построением изображения в видимой и -областях спектра (AVIRIS)
airborne warning and control system	авиационный комплекс радиолокационного обнаружения и наведения
airborne weapon	авиационное оружие
airborne weapon system	бортовая система оружия
airborne weightlessness	невесомость, создаваемая на самолёте
become airborne	отрываться (от земли, воды)
combined airborne surveillance and control for aerospace defense	программа совместного использования бортовых средств наблюдения и управления для противоракетной обороны и противокосмической обороны (program)
continuous airborne alert	непрерывное боевое дежурство в воздухе
emergency airborne scarce	бортовой аварийный источник питания
Gerard P. Kuiper Airborne Observatory	самолётная обсерватория "Джерард П.Кайпер" (KAO; КАО)
ground-airborne channel	канал связи "земля-борт ЛА"
ground-to-airborne channel	канал связи "земля-борт ЛА"
homing airborne guidance	бортовая аппаратура самонаведения
Kuiper Airborne Observatory	самолётная обсерватория "Кайпер" (КАО)
Lockheed Airborne Data System	бортовая система обработки данных фирмы Локхид
multifunction multiband airborne radio system	многоцелевая многодиапазонная бортовая радиосистема
multiple airborne target trajectory system	длиннобазисная угломерная система слежения
range-safety airborne system	система ликвидации ракеты
range-safety airborne system	система подрыва ракеты
range-safety airborne system	бортовая система обеспечения безопасности полигона
side-looking airborne radar	бортовой радиолокатор бокового обзора (РЛБО)
side-looking airborne radar	самолётная рлс бокового обзора
single-channel ground/airborne radio system – very high frequency	одноканальная наземно-бортовая радиосистема, работающая в диапазоне метровых волн (30-300 М Гц)
Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data	Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников