| Subject | English | Russian |
| Makarov. | air conductivity and atmospheric electric field as an indicator of anthropogenic atmospheric pollution | электропроводность воздуха и атмосферное электрическое поле как показатели антропогенного загрязнения атмосферы |
| aerohydr. | air field | аэродром |
| aerohydr. | air field | лётное поле |
| avia. | air field flight plan | план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе (MichaelBurov) |
| avia. | air field flight plan | переданный с борта план полёта (MichaelBurov) |
| avia. | air field flight plan | план полёта, переданный с борта ВС (MichaelBurov) |
| product. | air field slab | аэродромных плит (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | air flow field | область притока воздуха (Александр Рыжов) |
| astronaut. | Air Force aerospace fuels field office | полевое учреждение снабжения горюче-смазочными материалами авиационно-космической техники военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Aerospace Fuels Field Office | полевое учреждение снабжения ГСМ авиационно-космической техники ВВС |
| mil. | Air Force auxiliary field | вспомогательный аэродром ВВС |
| mil., avia. | Air Force auxiliary field | вспомогательный аэродром военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Development Field Office | отдел штаба военно-воздушных сил по проведению научно-исследовательской работы в полевых условиях |
| mil., avia. | Air Force Development Field Representative | региональный представитель по разработкам военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force field office manager | руководитель полевого учреждения ВВС |
| mil., avia. | Air Force Field Office Manager | управляющий регионального отдела военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Medical Material Field Office | полевой отдел медицинского оборудования военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force medical material field office | полевое учреждение медицинского имущества ВВС |
| mil., avia. | air mail field | полигон авиапочтовой службы |
| mil., avia. | Air Materiel Command Missile Field Office | полевой ракетный отдел управления материально-техническим обеспечением военно-воздушных сил |
| aerohydr. | air-density field | картина распределения плотности воздуха в потоке |
| logist. | air-dropping field | аэродром материального обеспечения |
| gen. | air-field | аэродром (Udove) |
| Makarov. | air-field control radar | диспетчерская РЛС |
| Makarov. | air-field drifter | колонковый бурильный молоток с автоматическим податчиком |
| avia. | air-field flight plan | план полёта, переданный с борта ВС, находящегося в воздухе (MichaelBurov) |
| tech. | air-field flight plan | переданный с борта план полёта |
| avia. | air-field flight plan | план полёта, переданный с борта ВС (MichaelBurov) |
| el. | air-gap field | поле в воздушном зазоре |
| electr.eng. | air-gap field | магнитное поле в воздушном зазоре |
| tech. | air-gap magnetic field | магнитное поле в воздушном зазоре |
| mil., WMD | army air field | аэродром армейской авиации |
| mil. | dummy air field | ложный аэродром |
| astronaut. | field air defense | войсковая ПВО |
| astronaut. | field air defense | ПВО сухопутных войск |
| astronaut. | field air defense system | полевой зенитный ракетный комплекс |
| astronaut. | field air defense system | войсковая система ПВО |
| O&G, casp. | field air emission estimates | расчёты промысловых выбросов в атмосферу (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | field army air defense | ПВО полевой армии |
| mil. | field army air defense missile | ракета для армейского ЗРК (для ПВО общевойсковой армии) |
| mil., WMD | former Brooksville army air field | бывший аэродром армейской авиации в Бруксвилле |
| geophys. | free-air gravity field | поле силы тяжести в редукции Фая |
| oil | gray book also pink book, yellow book field air emission estimates | серая книга (расчёты промысловых выбросов в атмосферу andrushin) |
| avia. | lighter-than-air field | область ЛА легче воздуха |
| mil., avia. | Los Angeles air force procurement field office | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники |
| mil. | low-altitude air field attack munition | боеприпасы для нанесения ударов по аэродромам с малой высоты |
| tech. | magnetic field air gap | воздушный зазор магнитного поля |
| mil., avia. | Marine Corps auxiliary air field | вспомогательный аэродром Корпуса морской пехоты |
| mil., avia. | New York Air Force Procurement Field Office | районный отдел комплектования военно-воздушных сил в г. Нью-Йорке |
| Makarov. | radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air | характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны |
| mining. | steel air field landing mat | стальная аэродромная сетка (применяется для затяжки кровли в комбинации со штанговой крепью) |
| ecol. | Technical Work Program in the Air Navigation Field | программа технических работ в области аэронавигации |
| avia. | technical work program in the air navigation field | техническая программа работы в области аэронавигации |
| Makarov. | the radiation field characteristics of piezoelectric polymer membrane transducers when operating into air | характеристика поля излучения преобразователей на основе пьезоэлектрической полимерной мембраны |
| mil., avia. | Topeka Army Air Field | аэродром армейской авиации Топика |
