| Subject | English | Russian |
| gen. | a gust of cold air blew in from the yard | со двора пахнуло холодом |
| mining. | air blow | воздушная волна взрыва |
| tech. | air blow | воздушное дутьё |
| road.wrk. | air blow | струя воздуха |
| oil | air blow | продувание воздухом |
| oil | air blow | дутьё |
| road.wrk. | air blow | воздуходувка |
| road.wrk. | air blow | взрыв |
| mining. | air blow | воздушный удар |
| tech. | air blow | воздушное дутье |
| automat. | air blow cabinet | пневмоочистная установка (для инструментальной оснастки) |
| product. | Air blow gun | продувочный пистолет (gconnell) |
| automat. | air blow-off | обдув воздухом |
| avia. | air blow-off duct | канал перепуска воздуха (Irina Verbitskaya) |
| tech. | air blow tank | передувочный бак (для пневматической транспортировки продукта по трубам) |
| Makarov. | air blow tank | продувочный бак (для пневматич. транспортировки продукта по трубам) |
| el. | air blowing | продувка продувание воздухом |
| construct. | air blowing | воздушное душирование |
| met. | air blowing | перемешивание воздухом |
| met. | air blowing | воздушное дутьё |
| mil. | air blowing | сдувание (способ дезактивации) |
| geol. | air blowing | продувка |
| textile | air blowing | сдувание пуха |
| textile | air blowing | очистка струёй воздуха |
| tech. | air blowing | продувка воздухом |
| therm.eng. | air blowing | воздушная обдувка |
| O&G, sakh. | air blowing equipment | воздуходувное оборудование |
| product. | Air blowing machinery | воздуходувные машины (irinaloza23) |
| mil. | air blowing mines off hard surface roads | сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха |
| forestr. | air blowing oil | масло, очищенное воздушной продувкой |
| water.suppl. | air blowing room | компрессорная (камера, станция Люца; сущ. Gruzovik) |
| transp. | air gun with high blowing force and ergonomic design | воздуходувный высокого давления пистолет эргономичного дизайна |
| transp. | air gun with low noise level and high blowing force | воздуходувный высокого давления пистолет с низким уровнем шума |
| chem. | air-blow | воздушный поток |
| chem. | air-blow abrasion | эрозия |
| tech. | air-blow cabinet | пневмоочистная установка (для инструментальной оснастки) |
| polygr. | air-blow-down device | устройство для прижатия воздушной струёй |
| Makarov. | air-blow-down device | устройство для прижатия воздушной струёй (листа к стопе на приёмном столе) |
| cem. | air-blow spout | воздуходувный штуцер (MichaelBurov) |
| cem. | air-blow spout | переходник подачи материала (MichaelBurov) |
| tech. | air-blow tank | передувочный бак (для пневматической транспортировки продукта по трубам) |
| Gruzovik, tech. | air-blowing | воздуходувный |
| house. | air-blowing | наддув (наддув гладильного стола snowleopard) |
| gen. | air-blowing | воздуходувный |
| cem. | air-blowing oxidation | окисление продувкой воздуха |
| O&G, sakh. | air-blowing site | воздуходувка |
| idiom. | be blowing a lot of hot air about something | бить себя в грудь (VLZ_58) |
| gen. | blow air into a chamber | нагнетать воздух в камеру |
| Gruzovik | blow by a current of air from one place to another | передуть (pf of передувать) |
| Gruzovik | blow by a current of air from one place to another | передувать (impf of передуть) |
| railw. | blow fresh air | нагнетать свежий воздух |
| slang | blow hot air | выделываться (VLZ_58) |
| slang | blow hot air | бездоказательно заявлять (Though Canadiens fans were outraged their coach could actually believe a 1-9-0 team was playing better than one that went 9-0-0, Therrien was not blowing hot air. VLZ_58) |
| slang | blow hot air | бахвалиться (VLZ_58) |
| slang | blow hot air | хвастаться (VLZ_58) |
| slang | blow hot air | выёживаться (VLZ_58) |
| slang | blow hot air | выпендриваться (VLZ_58) |
| inf. | blow hot air | сотрясать воздух (Agasphere) |
| Игорь Миг | blow hot air | пыжиться |
| gen. | blow into the air | клубить |
| gen. | blow off air | выпускать воздух |
| auto. | blow out with air | продувать воздухом (Alex_UmABC) |
| construct. | blow through air-conditioning system | прямоточная система кондиционирования воздуха |
| auto. | blow through with air | продувать воздухом (Alex_UmABC) |
| silic. | blowing air | воздух для выдувания |
| Makarov. | blowing air | воздух для выдувания (стеклоизделий) |
| avia. | blowing air | выдуваемый воздух |
| cem. | blowing high-pressure air | продувка воздуха под высоким давлением |
| Игорь Миг | blowing hot air | рисовка |
| Игорь Миг | blowing hot air | позёрство |
| Игорь Миг | blowing hot air | понт |
| nat.res. | blowing of compressed air | подача сжатого воздуха |
| tech. | blowing with compressed air | продувка сжатым воздухом |
| tech. | bottom-blowing air line | воздухопровод нижнего дутья |
| Makarov. | bottom-blowing air main | воздухопровод нижнего дутья |
| Makarov. | bottom-blowing air mains | воздухопровод нижнего дутья |
| refrig. | central down-blow air curtain | воздушная завеса с центральным потоком воздуха вниз |
| mil., tech. | clearing by blowing air | воздушное промывание |
| mil., tech. | clearing by blowing air | воздушная очистка |
| mil., WMD | cold air blowing | охлаждение обдувом холодным воздухом |
| construct. | cross blow air pattern | схема двусторонней поперечной вентиляции помещения чередующимися встречно-параллельными струями приточного воздуха |
| Makarov. | he felt a current of cool air blowing in his face | он чувствовал поток холодного воздуха, дующего ему в лицо |
| subm. | high-pressure air blowing system | система продувания цистерн воздухом высокого давления |
| nautic. | high-pressure air blowing system | система продувания воздухом высокого давления |
| forestr. | hot air felt blowing roll | сукнообдувной валик |
| refrig. | inside down-blow air curtain | воздушная завеса с внутренним потоком вниз |
| refrig. | inside lateral-blow air curtain | воздушная завеса с внутренним боковым потоком |
| house. | modular ironing table with vacuum and air-blowing | консольный гладильный стол с вакуумом и наддувом (snowleopard) |
| tech. | snap blow air | воздух для продувки (на барабанных фильтрах julia1389) |
| tech. | steam-air blow | паровоздушное дутьё |
| tech. | steam-and-air blow | паровоздушное дутьё |
| Makarov. | the whale blew a jet of water into the air | кит выбрасывал в воздух струю воды |
| construct. | warm air blowing fan | калорифер |
