| Subject | English | Russian |
| microel. | air abrasive jet trimming | абразивная струйная подгонка |
| mil., avia. | air abrasive-jet trimming | струйно-абразивная подгонка |
| auto. | air compensating jet | воздушный компенсационный жиклёр |
| mil., arm.veh. | air compensating jet | калиброванное воздушное отверстие |
| auto. | air compensating jet | комбинированное отверстие для воздуха |
| transp., auto. | air correction jet | дозирующий жиклёр воздушной системы |
| auto. | air correction jet | воздушный жиклёр главной дозирующей системы |
| missil. | air feed jet engine | воздушнореактивный двигатель |
| mil., avia. | Air Force jet | реактивный самолёт военно-воздушных сил |
| auto. | air jet | воздушная струя |
| forestr. | air jet | воздушная отсечка |
| plast. | air jet | форсунка |
| polym. | air jet | воздушное сопло |
| auto. | air jet | пульверизатор |
| auto. | air jet | струя воздуха |
| tech. | air jet | воздушный струйный руль |
| tech. | air jet | воздушный эжектор |
| tech. | air jet | воздушный жиклёр |
| nano | air jet | воздушная форсунка |
| geol. | air jet | эжектор |
| shipb. | air jet | струйный вентилятор |
| met. | air jet | воздушное сопло (для обдувки форм) |
| mil., arm.veh. | air jet | распылитель (воздуха) |
| tech. | air jet | воздушное сопло для обдувки форм |
| met. | air jet blower | воздушное сопло |
| pulp.n.paper | air jet coating | поверхностная обработка бумаги или картона с помощью воздушного шабера (Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, который выравнивается с помощью валика, а излишек удаляется с помощью струи сжатого воздуха (воздушный шабер), подаваемой из щели, расположенной поперек к направлению движения бумаго- или картоноделательной машины в минимальном расстоянии от полотна бумаги или картона. baletnica) |
| construct. | air jet exhaust | активный отсос |
| textile | air jet finishing machine | воздушно-сопловая отделочная машина (MichaelBurov) |
| publ.util. | air jet folder | машина для складывания белья с помощью струи воздуха, подаваемого под высоким давлением |
| transp. | air jet gums | содержание смол в светлых нефтепродуктах, определённое путём продувки воздушной струёй |
| oil | air jet gums | содержание смол, определённое путём продувки воздушной струёй (в светлых нефтепродуктах) |
| automat. | air jet nozzle | продувочный патрубок |
| automat. | air jet nozzle | продувочное сопло |
| avia. | air jet nozzle control | управление соплами струйных воздушных рулей |
| avia. | air jet nozzle control system | газоструйная система управления |
| avia. | air jet pump | эжекторный насос |
| construct. | air jet range | дальнобойность воздушной струи |
| nat.res. | air jet screen | воздухоструйное сито |
| mech. | air jet sensor | струйный датчик |
| robot. | air jet sensor | пневмоструйный датчик |
| geol. | air jet sieve | Воздухоструйное сито (luis-alex) |
| tools | air jet sieving | исследование на воздухоструйном ситовом аппарате (amorgen) |
| therm.eng. | air removal jet | воздушный эжектор |
| auto. | air-assisted pressure jet atomiser | пневматический струйный распылитель |
| auto. | air-assisted pressure jet atomiser | пневматическая форсунка с обдувом |
| combust. | air-assisted pressure jet burner | форсунка с воздушным распылом |
| Makarov. | air-breathing jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | air-feed jet engine | ВРД |
| tech. | air-feed jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| pack. | air-jet | плавающий нож |
| Makarov. | air-jet | воздушная отсечка (на бумагоделательной машине) |
| pack. | air-jet | воздушная щётка |
| polygr. | air-jet | воздуходувное сопло |
| pack. | air-jet | воздушная ракля |
| tech. | air-jet | форсунка |
| pack. | air-jet | пневматическая щётка |
| road.wrk. | air-jet dispersion | разделение грунтовых частиц струёй воздуха (при гранулометрическом анализе) |
| cem. | air-jet dispersion | диспергирование частиц струёй воздуха |
| bridg.constr. | air-jet dispersion | разделение грунтовых частиц струёй воздуха |
| mining. | air-jet dispersion | разделение частиц грунта струёй воздуха (при гранулометрическом анализе) |
| tech. | air-jet engine | воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | air-jet engine | ВРД |
| agric. | air-jet guard | пневматический стеблеподъёмник (жатки комбайна) |
| automat. | air-jet gun | пневматический пульверизатор |
| Makarov. | air-jet harvester | пневматическая уборочная машина (нагнетательного типа) |
| Makarov. | air-jet header | жатка с нагнетательными соплами для подъёма полеглых растений |
| perf. | air-jet labeling | этикетирование с использованием воздушной струи |
| tech. | air-jet lift | пневматический подъёмник |
| tech. | air-jet machine | пневматический бесчелночный ткацкий станок |
| tech. | air-jet machine | воздухоструйная машина (stnatik) |
| Makarov. | air-jet mill | воздухоструйная мельница |
| pharm. | air-jet mill micronizer | воздушно-струйная мельница-микронайзер (VladStrannik) |
| astronaut. | air-jet-rocket system | воздушно-реактивно-ракетная система |
| med. | air-jet sieve | воздухоструйная просеивающая машина (amatsyuk) |
| pharma. | air-jet sieving | воздушно-струйное просеивание (capricolya) |
| pharma. | air-jet sieving | воздухоструйное просеивание (capricolya) |
| agric. | air-jet sieving machine | воздушно-ситовая машина (Simplyoleg) |
| textile | air-jet spinning | аэромеханическое прядение (Hot-Ice) |
| astronaut. | air-jet spoiler | воздушноструйный интерцептор |
| tech. | air-jet spoiler | воздушно-струйный интерцептор |
| Makarov. | air-jet spreader | пневматический забрасыватель топлива |
| tech. | air-jet terry loom | пневматический бесчелночный ткацкий станок для махровых тканей |
| tech. | air-jet texturing | аэродинамическое текстурирование |
| Makarov. | air-jet weaving machine | пневматический бесчелночный ткацкий станок |
| mech. | air-plasma jet-cutting set | установка для воздушно-плазменной резки |
| energ.ind. | air-removal jet | воздушный эжектор |
| construct. | air-washer jet | воздушно-водяная струя (напр., для очистки рабочих швов в бетоне) |
| construct. | air-water jet | воздушно-водяная струя |
| aerohydr. | annular jet air cushion vehicle | аппарат на воздушной подушке с кольцевой реактивной струёй |
| tech. | annular jet air cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| transp. | annular jet air-cushion car | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй (ACC) |
| transp. | annular jet air-cushion car | транспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй (ACC) |
| transp. | annular jet air-cushion vehicle | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй (ACV) |
| transp. | annular jet air-cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке СВП с кольцевой струёй (ACV) |
| Makarov. | annular jet air-cushion vehicle | аппарат на воздушной подушке с кольцевой струёй |
| tech. | annular-jet air-cushion vehicle | транспортное средство на воздушной подушке с кольцевым соплом |
| astronaut. | arc-heated air jet | воздушная струя, нагреваемая электрической дугой |
| aerohydr. | chilled-air jet | струя охлаждённого воздуха |
| mil. | close air support jet | штурмовик (Within Iraq, two squadrons of Fairchild A-10A Warthog close air support jets were deployed to forward operating bases at Tallil in the south of the country 4uzhoj) |
| energ.ind. | combined air director with blade swirler and jet-type air input | комбинированное воздухонаправляющее устройство с лопаточным завихрителем потока и струйным подводом воздуха |
| construct. | compact jet air supply | сосредоточенная подача воздуха |
| construct. | compact-jet air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи (приточного воздуха) |
| aerohydr. | compressed air inducing jet | эжектирующая струя сжатого воздуха |
| construct. | compressed air jet | струя сжатого воздуха |
| tech. | compressed-air jet | воздушный струйный руль |
| avia. | compressorless air-breathing jet engine | бескомпрессорный воздушно-реактивный двигатель |
| construct. | confined air jet | стеснённая приточная струя |
| construct. | fan-shaped air jet | веерная приточная струя |
| construct. | flat air jet | плоская приточная струя |
| phys. | Hartmann's air-jet sound generator | газоструйный излучатель звуковых и ультразвуковых волн |
| phys. | Hartmann's air-jet sound generator | генератор Гартмана |
| transp. | hose air-jet filter | рукавный фильтр с очисткой рукавов сжатым воздухом |
| tech. | hose air-jet filter | рукавный фильтр с очисткой рукавов сжатым воздухом (в производстве муки) |
| nat.res. | hot-air free jet | свободная струя тёплого воздуха |
| auto. | idle air jet | воздушный жиклёр холостого хода |
| transp. | idling air jet | воздушный жиклёр холостого хода |
| mil., avia. | International Jet Air | авиакомпания "Интернэшнл джет эйр" |
| therm.eng. | jet air exhauster | воздушный эжектор |
| ecol. | jet air pump | струйный насос |
| nautic. | jet air pump | воздушный эжектор |
| electr.eng. | jet air pump | эжекторный насос |
| electr.eng. | jet air pump | эжектор |
| nautic. | jet air pump | воздушный струйный насос |
| aerohydr. | jet energization by air | энергизирование потока струёй воздуха |
| pharma. | jet-in-air sorter | клеточный сортер с детектированием в воздухе |
| pharma. | jet-in-air sorter | клеточный сортер с регистрацией в потоке |
| pharma. | jet-in-air sorter | клеточный сортер, работающий по технологии "струя в воздухе" |
| energ.ind. | jet-type air director | воздухонаправляющее устройство струйного типа |
| avia. | laser air-jet engine | лазерный ракетный двигатель |
| tech. | laser air-jet engine | лазерный ВРД |
| avia. | laser air-jet engine | лазерный воздушно-реактивный двигатель |
| construct. | long-throw jet air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи дальнобойной струёй |
| Makarov. | long-throw jet air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи приточного воздуха дальнобойной струёй |
| auto. | main air jet control solenoid valve | управляющий электромагнитный клапан главного воздушного жиклёра |
| transp. | manual air-plasma jet cutting | ручная воздушно-плазменная резка |
| automat. | manual air-plasma jet cutting | ручная воздушноплазменная резка |
| Makarov. | orographic moderate clear air turbulence is expected North of the jet stream at 1 km | орографическая умеренная турбулентность в ясном небе ожидается к северу от оси струйного течения на высоте 1 км |
| Makarov. | oscillating air-jet harvester | машина для уборки плодов с деревьев пульсирующим воздушным потоком |
| therm.eng. | pressure-jet air-blast atomizing burner | механическая мазутная форсунка с воздушным дутьём |
| construct. | radial air jet | веерная струя |
| avia. | ram air-breathing jet engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | steam jet air ejector | пароструйный воздушный эжектор |
| el. | steam jet air ejector | пароструйный эжектор |
| tech. | steam jet air ejector | основной эжектор |
| tech. | steam jet air pump | пароструйный насос |
| energ.ind. | steam jet-air ejector | пароструйный воздушный эжектор |
| tech. | steam-jet air conditioner | кондиционер с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air conditioning | кондиционирование воздуха с использованием пароэжекторной холодильной машины |
| nautic. | steam-jet air conditioning system | пароструйная система кондиционирования воздуха |
| shipb. | steam-jet air ejector | пароструйный воздушный эжектор |
| nautic. | steam-jet air ejector | пароструйный воздушный насос |
| therm.eng. | steam-jet air ejector aftercondenser | охладитель пароструйного эжектора |
| therm.eng. | steam-jet air ejector aftercondenser | конденсатор пароструйного эжектора |
| therm.eng. | steam-jet air extractor | пароструйный эжектор |
| nautic. | steam-jet air pump | пароструйный воздушный насос |
| nautic. | steam-jet air pump | паровоздушный эжектор |
| O&G | steam-jet air pump | пароструйный вакуумный насос |
| therm.eng. | steam-jet air pump | пароструйный эжектор (для отсоса воздуха) |
| refrig. | steam-jet air-conditioning equipment | оборудование с пароэжекторной холодильной машиной для кондиционирования воздуха |
| refrig. | steam-jet air-conditioning plant | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| refrig. | steam-jet air-conditioning unit | агрегат для кондиционирования воздуха с пароэжекторной холодильной машиной |
| nautic. | steam-jet air-ejector pump | пароструйный воздушный насос |
| nautic. | steam-jet air-ejector pump | паровоздушный эжектор |
| construct. | supply air jet | приточная струя |
| Makarov. | surface attachment of air jet | эффект Коанды (налипание приточной струи на поверхности ограждений) |
| Makarov. | surface attachment of air jet | налипание приточной струи на поверхности ограждений |
| Makarov. | the whale blew a jet of water into the air | кит выбрасывал в воздух струю воды |
| Makarov. | these air whirlpools are not caused by either the propeller backwash or jet stream | такие воздушные завихрения не вызываются ни вращением пропеллера, ни потоками, создаваемыми реактивным двигателем |
| refrig. | two-jet air curtain | двойная воздушная завеса |
| el. | water jet air ejector | водоструйный эжектор |
| nautic. | water jet air pump | мокровоздушный насос |
| nautic. | water-augmented air jet | аэрогидрореактивный движитель |
| tech. | water-jet air pump | водоструйный насос |
| electr.eng. | water-jet air pump | эжектор |
| nat.res. | water-jet air pump | эжекторный насос |
| therm.eng. | water-jet air pump | мокровоздушный насос (системы Леблана) |
| nautic. | water-jet-air pump | мокровоздушный насос |
