| Subject | English | Russian |
| mil. | admit compressed air to the tanks | обеспечить поступление сжатого воздуха в цистерны (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| tech. | air blow tank | передувочный бак (для пневматической транспортировки продукта по трубам) |
| Makarov. | air blow tank | продувочный бак (для пневматич. транспортировки продукта по трубам) |
| O&G | air booster buffer tank | воздушный буфер (zhm-zoya) |
| tech. | air buoyancy tank | воздушный ящик (шлюпки) |
| el. | air chamber type of surge tank | уравнительный резервуар типа воздушной камеры |
| construct. | air consumption coefficient in aeration tanks | коэффициент использования воздуха в аэротенках |
| mil., avia. | air defense/anti-tank system | комбинированный зенитный противотанковый ракетный комплекс |
| torped. | air impulse tank | боевой баллон (торпедного аппарата) |
| nautic. | air impulse tank | боевой баллон |
| construct. | Air Instrument Buffer Tank | буферная ёмкость для воздуха КИПа (TIERDAY) |
| energ.ind. | air preheater condensate flash tank | расширитель конденсата воздухоподогревателя первой ступени (ТЭС) |
| dril. | air pressure tank | воздушный колпак |
| dril. | air pressure tank | пневматический резервуар |
| dril. | air pressure tank | воздушный резервуар |
| dril. | air pressure tank | баллон с воздухом |
| astronaut. | air pressurized tank | бак с наддувом сжатым воздухом |
| avia. | air pressurizing line to hydraulic tank | трубопровод наддува бака гидросистемы |
| O&G, casp. | air reserve tank | баллон сжатого воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | air reserve tank | ресивер |
| shipb. | air separating tank | воздухоотделительная цистерна |
| mil. | air smoke tank | дымовой авиационный прибор |
| mil. | air smoke tank | ДАП |
| mil. | air spray tank | выливной авиационный прибор |
| mil. | air spray tank | ВАП |
| mil. | air spray tank for binary agents | выливной авиационный прибор для бинарных ОВ |
| tech. | air start tank | бак пневмозапуска |
| mil., arm.veh. | air storage tank | воздушный баллон |
| mil., arm.veh. | air storage tank | воздушный бак |
| shipb. | air storage tank | резервуар сжатого воздуха |
| Makarov. | air storage tank | пневматический резервуар |
| brit. | air storage tank | воздушный резервуар |
| tech. | air storage tank | ресивер |
| Makarov. | air storage tank | баллон с воздухом |
| gen. | air storage tanks | пневмоаккумуляторы (ABelonogov) |
| tech. | air supply tank | бак подачи воздуха |
| auto. | air suspension tank | ресивер пневматической подвески (translator911) |
| auto. | compressed air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| dril. | air tank | пневматический резервуар |
| auto. | air tank | воздушный резервуар |
| environ. | air tank | аэротенк |
| auto. | air tank | ресивер |
| auto. | air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| tech. | air tank | воздушный ящик (шлюпки) |
| tech. | air tank | воздушный ресивер |
| tech. | air tank | воздушный баллон (пневматической тормозной системы) |
| transp. | air tank | воздушный баллон |
| dril. | air tank | баллон с воздухом |
| oil | air tank | резервуар для сжатого воздуха |
| mil., arm.veh. | air tank | цилиндр со сжатым воздухом (для запуска двигателей внутреннего сгорания) |
| nautic. | air tank | воздушный ящик (на спасательных шлюпках) |
| scub. | air tank | воздушный баллон (для подводного плавания Val_Ships) |
| gen. | air tank | воздухосборник |
| scub. | air tank | баллон для дайвинга (Val_Ships) |
| astronaut. | air tank | баллон со сжатым воздухом |
| shipb. | air tank | воздушная цистерна |
| tech. | air tank capacity | объём воздухосборника |
| tech. | air tank check valve | обратный клапан воздушного ресивера |
| tech. | air tank group | ресивер |
| tech. | air tank pressure relief valve | предохранительный клапан ресивера |
| tech. | air tank valve | кран ресивера |
| O&G, molikpaq. | Air To Bulk Module Surge Tanks Pressure Control Vlv | Клапан регулировки давления в уравнительном резервуаре |
| Игорь Миг | air transportable light tank | авиадесантный лёгкий танк |
| Игорь Миг | air transportable light tank | авиадесантная самоходная противотанковая пушка |
| tech. | air vac tank | вакуумный баллон для воздуха (Vadim_ka) |
| tech. | air volume tank | воздушный скруббер (seouliter) |
| dril. | air weighted surge tank | воздушный компенсатор |
| tech. | air wet tank | мокрый ресивер |
| tech. | air-blow tank | передувочный бак (для пневматической транспортировки продукта по трубам) |
| tech. | air-buoyancy tank | воздушный ящик (шлюпки) |
| nautic. | air-lock tank | шлюзовая камера |
| transp. | air-oil tank | воздухомасляный бачок |
| tech. | air-oil tank | воздухомасляный бачок (пневмогидропривода) |
| tech. | air-oil tank | воздухо-масляный бачок (пневмогидропривода) |
| Gruzovik, mil. | air-portable tank | аэротранспортабельный танк |
| Gruzovik, mil. | air-portable tank | десантный танк |
| Gruzovik | air-portable tank | воздушнодесантный танк |
| fire. | air-pressurised tank | пневмобак (Firiel) |
| O&G, oilfield. | air-separating tank | воздухоотделитель |
| auto. | air-storage tank | воздушный резервуар |
| auto. | air-storage tank | воздушный баллон |
| fire. | air-supply tank | баллон системы воздухоснабжения |
| tech. | air-tank capacity | объём воздухосборника |
| ecol. | air-tank separator | аэротенк-отстойник |
| Makarov. | air-tank separator | осадительная камера |
| mil. | air-to-ground laser tank identification | опознавание танков с ЛА с помощью лазерных приборов |
| Gruzovik, mil. | air-to-surface anti-tank missile | противотанковый авиационный реактивный снаряд |
| construct. | air-water storage tank | скрытый водяной резервуар с воздушной подушкой |
| O&G | air-weighted surge tank | отдушина (Yeldar Azanbayev) |
| brit. | brake air storage tank | баллон пневматического тормозного привода (JoannaStark) |
| transp. | compressed air tank | резервуар или баллон со сжатым воздухом |
| oil | compressed air tank | баллон со сжатым воздухом |
| oil | compressed air tank | резервуар со сжатым воздухом |
| industr. | compressed air tank | баллон сжатого воздуха (ссылка  directindustry.com dann81) |
| auto. | compressed air tank | ёмкость для сжатого воздуха |
| tech. | compressed-air surge tank | пневматический уравнительный резервуар |
| construct. | compressed-air water tank | водовоздушный бак |
| tech. | compressor reservoir air tank | ресивер компрессора |
| transp. | device for oil dispensing with compressed air tank in the container, delivery hose and oil meter | устройство заправки маслом автомобилей с пневматическим резервуаром в контейнере, шлангом и расходомером |
| construct. | diffused air aeration tank | аэротанк диффузного типа |
| nat.res. | diffused-air tank | аэротенк с пневматической аэрацией (sewage) |
| construct. | diffused-air tank | аэротенк с пневматической аэрацией |
| O&G, molikpaq. | Drill Air Alcohol Tank | Резервуар метилового спирта |
| nano | dry air purging sandwich tank structure | многослойная конструкция топливного бака с продувкой сухим воздухом |
| Makarov. | excess air is released from the top of the tank | избыточный воздух выходит через верх бака |
| scub. | extra air tank | запасной акваланг |
| chem. | free-air-lift tank | аппарат со свободным подъёмом воздуха (разновидность аппарата Пачука для пневматического перемешивания подвижных систем жидкость-твёрдое вещество) |
| auto. | front circuit air tank | ресивер переднего контура (тормозной системы translator911) |
| tech. | governor air tank | ресивер регулятора оборотов |
| nautic. | High pressure air tank | баллон воздуха высокого давления (баллон ВВД Boogie_Woo) |
| astronaut. | high-pressure air tank | баллон со сжатым воздухом |
| mil., avia. | HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух - земля" |
| mil., avia. | HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух – земля" |
| tech. | hydraulic tank air breather cap | крышка воздушного сапуна маслобака |
| tech. | hydraulic tank air compressor system | система воздушного компрессора маслобака |
| tech. | hydraulic tank air pressure | давление воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure indicator | индикатор давления воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure switch | реле давления воздуха в маслобаке |
| tech. | hydraulic tank air pressure system | пневмосистема маслобака |
| el. | liquid air tank | бак для сжиженного воздуха |
| mil., arm.veh. | mobile tank-air warfare | манёвренная танко-воздушная война |
| auto. | parking circuit air tank | ресивер стояночного контура (translator911) |
| O&G, casp. | potable water tank vent air filter | воздушный фильтр резервуара хозяйственно-бытовой воды (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | RC-63-024b Rig Air Comp Oil Tank Level Gauge | Уровнемер резервуара смазочного масла воздушного компрессора буровой установки |
| auto. | rear circuit air tank | ресивер заднего контура (тормозной системы translator911) |
| transp. | refrigerant tank heating of air condition recovery unit | подогреваемая ёмкость с холодильным агентом кондиционера |
| math. | secondary air tank | тормозной цилиндр |
| tech. | secondary air tank | вспомогательный ресивер |
| tech. | service air tank | служебный ресивер |
| energ.ind. | starting compressed air tank | ёмкость сжатого воздуха, используемого при пуске (напр., газовой турбины) |
| abbr. | surface-to-air and anti-tank missile system | ЗПРК (зенитный пушечно-ракетный комплекс sokr.ru KaKaO) |
| mil., AAA | surface-to-air and anti-tank missile system | зенитный пушечно-ракетный комплекс (air defense antitank system (ADATS) – название конкретного комлекса, а не класса техники 4uzhoj) |
| transp. | tank air | паровоздушная смесь в резервуаре |
| transp. | tank air | газовая смесь в резервуаре |
| tech. | tank air | паровоздушная смесь в резервуаре (с нефтепродуктом) |
| tech. | tank air capacity | ёмкость бака по воздуху |
| avia. | Tank air outlet | Воздуховыпускное отверстие бака (Anton Litvin) |
| mil., arm.veh. | tank-air warfare | военные действия при взаимодействии танков и авиации |
| mil. | tank-air warfare | военные действия при взаимодействии танкой и авиации |
| mil. | tank-busting air-to-ground missile | авиационная ПТУР |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press Ind | Манометр на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Disc Press S/V | Клапан предохранительный на напоре воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp On/Off Switch | Выключатель двухпозиционный вкл. / выкл. воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| O&G, molikpaq. | TG-55-040 Caisson Holding Tank Air Comp Running Lamp | Лампа сигнальная работы воздушного компрессора резервуара-хранилища кессона |
| oil | top tank air | верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре |
| tech. | two-section air tank | двухсекционный ресивер |
| O&G, molikpaq. | Utility Air Comp. Day Fuel Tank | Резервуар рабочий топливный компрессора системы сжатого воздуха |
| tech. | wet tank air reservoir | ресивер со сборником конденсата |
