| Subject | English | Russian |
| mil. | air and space attack | воздушно-космическое нападение |
| mil. | air and space attack | удар средств воздушно-космического нападения |
| foreig.aff. | air and space craft | летательные аппараты |
| mil. | Air and Space Defense command | командование воздушно-космических сил (financial-engineer) |
| mil. | air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная группа (Inferno3000) |
| mil. | air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка (Inferno3000) |
| mil. | Air and Space Expeditionary Task Force | экспедиционная оперативная группа воздушно-космических сил (Киселев) |
| mil. | Air and Space Expeditionary Task Force | оперативная группа экспедиционных воздушно-космических сил (ASETF/AETF Киселев) |
| mil. | Air and Space Expeditionary Task Force | экспедиционное оперативное объединение воздушно-космических сил (ав. Киселев) |
| law | air and space law | воздушное и космическое право (grafleonov) |
| astronaut. | air and space operations center | центр воздушно-космических операций |
| shipb. | air bottle stowage space | помещение для баллонов со сжатым воздухом |
| subm. | air bottle stowage space | выгородка для воздушных баллонов |
| nautic. | air bottle stowage space | помещение для воздушных баллонов |
| refrig. | air circulation space | пространство для циркуляции воздуха |
| mil., WMD | air contamination of the work space | заражённость воздуха рабочего помещения |
| tech. | air defense command space computation center | космический вычислительный центр командования ПВО |
| astronaut. | Air Force Program Executive Officer for Space | уполномоченный офицер по космической программе военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space and Missile Systems Center | центр ракетно-космических систем военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space and Missile Systems Organization | управление космических и ракетных систем ВВС |
| mil. | Air Force Space and Missile Test center | НИЦ ВВС по разработке и испытанию ракетно-космической техники |
| tech. | Air Force space based surveillance system | система космической разведки ВВС |
| astronaut. | Air Force Space Center | космический центр военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space Command | космическое командование военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Command | Командование военно-космических сил ВВС США (Andy) |
| mil. | U.S. Air Force Space command | космическое командование ВВС США (Киселев) |
| mil. | Air Force Space Command | космическое командование ВВС |
| astronaut. | Air Force Space Division | управление космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Division | управление космических систем ВВС |
| astronaut. | Air Force space launch vehicle | космическая ракета военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space Operational Intelligence Center | центр оперативной космической разведки военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Operational Intelligence Center | центр оперативной космической разведки ВВС |
| astronaut. | Air Force Space Operations Center | оперативный космический центр военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space plan | космический план военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space plane | космический самолёт военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space program | космическая программа военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space Systems Division | отделение космических систем военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force space systems test and evaluation facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Systems Test and Evaluation Facility | комплекс для оценочных испытаний космических систем ВВС |
| astronaut. | Air Force Space Technology Center | центр космической техники военно-воздушных сил |
| mil., astronaut. | Air Force space technology satellite | спутник для отработки космических технологий военно-воздушных сил |
| astronaut. | Air Force Space Test Center | испытательный космический центр военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Space Test Center | испытательный космический центр ВВС |
| astronaut. | Air Force Space Warfare Center | центр военно-воздушных сил по разработке сценариев боевых действий в космосе |
| astronaut. | Air Force space-based surveillance system | система космической разведки военно-воздушных сил |
| tech. | air space | паровоздушное пространство (в нефтяном резервуаре) |
| construct. | air space | слой воздуха |
| law | air space | воздушное пространство |
| auto. | air space | свободное пространство (в расширительном бачке translator911) |
| textile | air space | воздушная прослойка (напр., в структуре волокнистого материала) |
| auto. | air space | щель |
| mining. | air space | воздушный промежуток (между частями заряда взрывчатого вещества) |
| auto. | air space | просвет |
| auto. | air space | зазор |
| O&G, oilfield. | air space | воздушный зазор |
| nat.res. | air space | воздухосодержание (of soil) |
| construct. | air space | полость |
| construct. | air space | воздушный прослоек |
| construct. | air space | воздушный промежуток |
| notar. | air space | воздушная территория |
| oil | air space | площадь прохода воздуха |
| biol. | air space | пуга (in egg, в яйце) |
| oil | air space | паровоздушное пространство (в резервуаре) |
| polym. | air space | воздушная прослойка |
| construct. | air space | воздушная полость |
| mech.eng. | air space | кольцевой зазор |
| mech.eng., obs. | air space | просвет (между колосниками и т.п.) |
| mil., arm.veh. | air space | паровоздушное пространство в резервуаре |
| nat.res. | air space | объём почвенных пор, содержащих воздух (of soil) |
| nautic. | air space | воздушная камера |
| dipl. | air space above the high seas | воздушное пространство над открытым морем |
| mil. | air space aircraft | авиационно-космический ЛА |
| railw. | air space between fire bars | промежуток между колосниками |
| mar.law | air space boundary | граница воздушного пространства |
| media. | air space cable | голый освинцованный кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| media. | air space cable | телефонный кабель парной скрутки |
| astronaut. | air space communications | дальняя космическая связь |
| space | air space communications complex | система дальней космической связи |
| mil. | Air Space Communications complex | система космической связи ВВС |
| tech. | air space communications complex | система дальней связи |
| mil. | air space control | контроль воздушного пространства (в районе боевых действий) |
| mil. | air space coordination clearance | диспетчерское разрешение службы УВД на полёт (ЛА) |
| mil. | Air Space Defense command | командование воздушно-космической обороны |
| mil., avia. | Air Space Devices | фирма "Эйр спейс дивайсиз" |
| agric. | air space in egg | воздушная камера |
| mil. | air space integrity | сплошная система ПВО |
| avia. | air space management | использование воздушного пространства (MichaelBurov) |
| astronaut. | air space management | управление воздушным пространством |
| avia. | air space management | ИВП (MichaelBurov) |
| astronaut. | air space paper core cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| OHS | air space per person | объём производственного помещения на одного работающего |
| agrochem. | air space porosity | порозность аэрации |
| agrochem. | air space porosity | некапиллярная порозность |
| construct. | air space ratio | коэффициент воздухосодержания |
| astronaut. | air space reservation | запретная для полётов зона |
| scub. | air spaces | воздушные полости (тела Natali-Dali) |
| avia., med. | air theory of space perception | теория восприятия глубины пространства при помощи признаков воздушной перспективы |
| astronaut. | air traffic and air space | служба управления воздушным движением и контроля воздушного пространства (service) |
| therm.eng. | air-admitting space | зазор для впуска воздуха |
| mil. | air-and-space supremacy | господство в воздушно-космическом пространстве |
| Makarov. | air-filled pore space | занятые воздухом полости |
| tech. | air-free space | безвоздушное пространство |
| astronaut. | air-launched space booster | ракета-носитель с воздушным стартом |
| astronaut. | air-launched space booster | стартующая с ЛА ракета-носитель КА |
| astronaut. | air-launched space booster | ракета-носитель воздушного базирования |
| astronaut. | air-launched space carrier aeroballistic | космическая ракета-носитель, запускаемая с самолёта |
| astronaut. | air-mobile space vehicle | мини-МВКА, стартующий с самолёта-носителя |
| astronaut. | air-mobile space vehicle | мини-МВКА воздушного базирования |
| astronaut. | air-space | авиационно-космический |
| astronaut. | air-space | воздушно-космический |
| cables | air-space | воздушный зазор |
| mil. | air-space attacker | средство воздушно-космического нападения |
| mil. | air-space attacker | средство воздушнокосмического нападения |
| Makarov. | air-space cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| mil. | air-space division | воздушно-космическая дивизия |
| mil. | air-space forces | воздушно-космические силы (MichaelBurov) |
| mil. | air-space forces | ВКС (MichaelBurov) |
| tech. | air-space insulation | теплоизоляционная воздушная прослойка |
| tech. | air-space insulation | воздушная прослойка |
| cables | air-space paper insulation | воздушно-бумажная изоляция |
| cables | air-space paper-core cable | кабель с воздушно-бумажной изоляцией |
| agric. | air-space porosity | порозность аэрации |
| agric. | air-space porosity | некапиллярная порозность |
| geophys. | air-space ratio | величина, обратная степени насыщения пор (почвы) |
| seism. | air-space ratio | коэффициент заполнения пор воздухом (напр., в грунте) |
| tech. | air-space segment | сектор воздушного пространства |
| astronaut. | air/space vehicle | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| tech. | air-space vehicle | воздушно-космический самолёт |
| tech. | air-space vehicle | ВКС |
| gen. | air-spaced | с воздушной прослойкой, изоляцией |
| telecom. | air-spaced coil | катушка с раздвинутыми витками |
| astronaut. | air-tight living space | герметичное жилое помещение |
| astronaut. | air-to-space | воздух-космос |
| astronaut. | air-to-space | класса воздух-космос |
| astronaut. | air-to-space combat | борьба с космическими объектами оружием класса воздух-космос |
| astronaut. | air-to-space command | команда по линии связи "воздух-космос" |
| astronaut. | air-to-space command | команда с ЛА на борт КА |
| space | air-to-space laser | лазер класса "воздух - космос" |
| astronaut. | air-to-space laser | лазер класса "воздух – космос" |
| astronaut. | air-to-space missile | ракета класса воздух-космос |
| astronaut. | air-to-space missile | авиационная ракета для борьбы с космическими объектами |
| mil. | air-to-space missile | ракета класса "воздух-космос" |
| astronaut. | air-to-space weapon | оружие класса воздух-воздух-орбита |
| astronaut. | air-to-space weapon | ракета класса воздух-орбита |
| astronaut. | air-to-space weapon | ракета класса воздух-космос |
| astronaut. | air-to-space weapon | оружие класса воздух-космос |
| mil. | air-to-space weapon | оружие класса "воздух-космос" |
| soil. | available air space | скважность, доступная для воздуха |
| soil. | available air space | порозность, доступная для воздуха |
| mil. | battlefield air space control | контроль воздушного пространства над полем боя |
| mil. | battlefield air space control aircraft | ЛА для контроля воздушного пространства в боевой зоне |
| gen. | Commission for the Use of Air Space and Air Traffic Control | Комиссия по использованию воздушного пространства и управлению воздушным движением (E&Y ABelonogov) |
| avia. | common air space | общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | common air space | ОВП (MichaelBurov) |
| tech. | controlled air-space | воздушное пространство районной диспетчерской службы |
| therm.eng. | dead-air space | невентилируемое пространство |
| sol.pow. | dead air space | мёртвое воздушное пространство |
| railw. | dead air space | воздушный мешок |
| tech. | dead-air space | застойная зона |
| energ.ind. | dead-air space | застойная зона потока воздуха |
| construct. | dead air space | замкнутый воздушный прослоек |
| shipb. | dead air space | воздушная прослойка |
| nautic. | dead air space | замкнутая воздушная прослойка |
| mil., tech. | dead air space | прослойка из неподвижного воздуха |
| therm.eng. | dead-air space | воздушный мешок |
| cables | dry-core air-space insulation | воздушно-бумажная изоляция |
| el. | epoxy air space insulation | изоляция сухим напылением эпоксидной смолы |
| avia. | Federal Regulations for Use of Air Space of Russian Federation | Федеральными правилами использования воздушного пространства Российской Федерации (Konstantin 1966) |
| gen. | federal regulations of the use of the air space | федеральные правила использования воздушного пространства (ABelonogov) |
| mil. | forward battle area air space control | контроль воздушного пространства над передовым районом боевых действий |
| mining. | free-air space | воздушный промежуток (между частями заряда взрывчатого вещества) |
| trd.class. | freight air transport and space transport | деятельность грузового воздушного транспорта и космического транспорта (ОКВЭД код 51.2  europa.eu 'More) |
| mil., artil. | initial air space | объём каморы ствола нового нестрелявшего орудия |
| astronaut. | Institute for Air and Space Law | Институт воздушного и космического права (University of Cologne, Germany; Кельнский университет) |
| astronaut. | Institute of Air and Space Law | Институт воздушного и космического права (Cologne University) |
| horticult. | intercellular air spaces in leaves | межклетники листьев (typist) |
| horticult. | intercellular air spaces of leaves | межклетники листьев (typist) |
| food.ind. | intergrain air space | межзерновое пространство |
| tech. | intergrain air space | скважность |
| Makarov. | intergrain air space | скважистость |
| food.ind. | intergranular air space | межзерновое пространство |
| avia., corp.gov. | International Air and Space Fair | Международная аэрокосмическая выставка |
| agric. | large air space | большая пуга (яйца) |
| horticult. | leaf intercellular air space | межклетник листа (typist) |
| astronaut. | loss of air to space | потеря воздуха вследствие утечки в космическое пространство |
| tech. | lower air-space | нижнее воздушное пространство |
| mil. | means of air and space attack | средства воздушного и космического нападения |
| astronaut. | measurement of air pollution from space | эксперимент по измерению загрязнения воздуха из космоса (experiment) |
| ecol. | measurement of air pollution from space | измерение атмосферного загрязнения из космоса |
| gen. | measurement of air pollution from space/abroad a space shuttle | замеры / измерения загрязнения воздуха из космического пространства / с борта космического корабля |
| gen. | middle air space | воздушное пространство на средних высотах |
| mil. | mobile air and space defense | ПВО и ПКО с использованием подвижных РК |
| astronaut. | mobile air and space defense | противовоздушная оборона и противокосмическая оборона с использованием подвижных ракетных комплексов |
| gen. | Mobile Air and Space Defense | независимая система ПВО и ПКО |
| astronaut. | National Air and Space Museum | Национальный музей авиации и космонавтики (Smithsonian Institution, USA; Смитсоновский институт, США) |
| USA | National Air and Space Museum | Национальный музей воздухоплавания и астронавтики (igisheva) |
| mil. | National Air and Space Museum | национальный музей авиации и космонавтики |
| mil. | National Air and Space Museum Library | библиотека национального музея авиации и космонавтики |
| mil., avia. | National Air Space System | национальная система управления воздушным движением |
| gen. | National Air Space System | Национальная система УВД |
| astronaut. | Navy regional air space officer | начальник округа авиации военно-морских сил |
| nat.res. | need of open-air space | потребность в открытых площадях |
| tech. | North American Air Defense Command Space Surveillance Center | Центр наблюдения за космическим пространством объединённого командования ПВО Североамериканского континента |
| astronaut. | Office of Air and Space Commercialization | Управление по вопросам коммерческого использования воздушного и космического пространства (USA) |
| construct. | open-air space | открытое пространство |
| construct. | open-air space | незастроенное пространство |
| Makarov. | ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage | объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега |
| el. | restricted accessibility space air recirculation system | система рециркуляции воздуха в местах ограниченного доступа |
| polit. | restricted air space | запретная зона воздушного пространства (ssn) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БАС в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БАС (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БПЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотников (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотников в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БПЛА в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БЛА (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотных авиационных систем в ОВП (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция БАС в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | RPAS integration in common air space | интеграция беспилотных авиационных систем в общее воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | segregated air space | специально выделенное воздушное пространство (MichaelBurov) |
| avia. | segregated air space | специально выделенное ВП (MichaelBurov) |
| avia. | segregated air space | сегрегированное воздушное пространство (MichaelBurov) |
| agric. | small air space | маленькая пуга (яйца) |
| museum. | the Smithsonian Air and Space Museum | Смитсонский авиационно-космический музей |
| dipl. | sovereignty of the subjacent state in the air space | суверенитет государства над своим воздушным пространством |
| construct. | space air | воздух помещения |
| construct. | space air | внутренний воздух |
| refrig. | space air | вторичный воздух |
| refrig. | space air | комнатный воздух |
| refrig. | space air conditioner | бытовой кондиционер |
| construct. | space air conditions | микроклимат помещения |
| refrig. | space air cooler | комнатный воздухоохладитель |
| refrig. | space air cooler | комнатный кондиционер |
| refrig. | space air cooler | камерный воздухоохладитель |
| construct. | space air distribution | схема вентилирования помещения |
| construct. | space air distribution | воздухораспределение в помещении |
| construct. | space air flow | общая картина воздушных потоков в помещении |
| mil. | space air forces | аэрокосмические силы (Alex_Odeychuk) |
| construct. | space air humidifier | доувлажнитель воздуха |
| construct. | space air overpressure | подпор воздуха (в помещении, здании) |
| astronaut. | space air relay communications | воздушно-космическая радиорелейная система связи |
| gen. | Space Air Relay Communications | воздушно-космическая релейная связь |
| astronaut. | space patrol for air defense | космический патруль системы противоракетной обороны |
| fig.of.sp. | space with no air | безвоздушное пространство (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | space-air | аэрокосмический |
| astronaut. | space-air | воздушнокосмический |
| mil. | space-air | авиакосмический |
| astronaut. | space-air defense | противокосмическая оборона |
| mil. | space-air defense | ПКО |
| astronaut. | space-air vehicle | воздушно-космический летательный аппарат |
| astronaut. | space-air vehicle | спускаемый аппарат |
| mil. | space-launched air missile | авиационная ракета космического базирования |
| astronaut. | space-to-air | класса космос – воздух |
| astronaut. | space-to-air | космос-воздух |
| astronaut. | space-to-air | в звене космос – воздух |
| laser. | space-to-air laser | лазер класса "космос-воздух" |
| astronaut. | space-to-air laser | бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели |
| space | space-to-air laser | лазер класса "космос - воздух" |
| astronaut. | space-to-air laser | лазер класса "космос – воздух" |
| laser. | space-to-air laser | бортовой лазер КА для поражения воздушных целей |
| notar. | territorial air space | воздушная территория |
| econ. | territorial air space | суверенитет воздушного пространства |
| dipl. | the air space is within the sovereignty of the subjacent state | воздушное пространство подпадает под суверенитет находящегося под ним государства |
| el. | torus air space | тороидальное воздушное пространство |
| tech. | upper air-space | верхнее воздушное пространство |
| astronaut. | Vandenberg Air Force Base launching space shuttle | МТКК, стартующий с авиабазы Ванденберг |
| gen. | violate the air space | нарушать воздушное пространство |
| archit. | volume of air spaces | количество пустот (в песке ayk_aleksanyan) |
