| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | air compression by ram | сжатие воздуха в воздухозаборнике за счёт скоростного напора |
| aerohydr. | air compression by ram | прямое сжатие |
| O&G. tech. | air ram | пневмораскрепитель (diaroma) |
| met. | air-operated ram | баба пневматического молота |
| mining. | compressed air ram | пневматическая баба |
| avia. | cooling packs and ram air system | система охлаждения деталей шасси |
| mil., avia. | electrical ram air turbine | аварийный электрогенератор-ветрянка |
| avia. | emergency ram air valve | аварийный клапан продувочного воздуха (Alesya Kitsune) |
| transp. | Euro carbon fibre air ram intake | лобовой воздухозаборник европейского стандарта из углеродного волокна |
| mil., avia. | hydraulic ram air turbine | аварийный гидронасос-ветрянка |
| Makarov. | in a pressure cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| Makarov. | in a unsealed cowling the air pressure is increased by ram or a fan | в напорном капоте повышенное давление воздуха создаётся за счёт встречного потока или нагнетателя |
| astronaut. | ram air | воздух, сжатый за счёт скоростного напора |
| transp. | ram air | заторможенный поток воздуха |
| tech. | ram air | притекающий воздух |
| missil. | ram air | сжатый за счёт скоростного напора воздух |
| tech. | ram air | набегающий поток воздуха, набегающий воздух |
| tech. | ram air | набегающий воздух |
| tech. | ram air | набегающий поток воздуха |
| tech. | ram air | воздух, сжимаемый скоростным напором |
| tech. | ram air | скоростной напор воздуха |
| tech. | ram air | заторможённый поток воздуха |
| nautic. | ram air | воздух, сжатый скоростным напором (потока) |
| avia. | ram air | скоростной напор |
| avia. | ram air assembly | заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора |
| avia. | ram air assembly | заборник воздуха |
| tech. | ram air cooling | охлаждение набегающим потоком воздуха (напр. автомобильного радиатора) |
| avia. | ram air cooling | охлаждение набегающим потоком |
| auto. | ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold | охлаждение воздуха после сжатия в турбо-компрессоре перед подачей во впускной трубопровод двигателя (MichaelBurov) |
| auto. | ram air cooling of the tubing taking pressurised air from the turbo charger to the engine manifold | промежуточное охлаждение воздуха (MichaelBurov) |
| mil., avia. | ram air cushion | воздушная подушка от скоростного напора |
| avia. | ram air duct | короб набегающего потока воздуха |
| avia. | ram air duct | воздуховод |
| avia. | ram air exhaust door | жалюзи системы воздушного охлаждения |
| transp. | ram air flow | количество воздуха, проходящего через автомобильный радиатор под действием скоростного напора |
| auto. | ram air flow | количество воздуха, проходящего через радиатор под действием скоростного напора |
| transp. | ram air heat exchanger | теплообменник с охлаждением набегающим воздухом |
| tech. | ram air heat exchanger | теплообменник с охлаждением набегающим воздухом (на самолётах) |
| moto. | ram air induction | инерционный наддув (butterfly) |
| avia. | ram air inlet | воздухозаборник |
| avia. | ram air inlet door | створка воздухозаборника |
| tech. | ram air intake | напорный воздухозаборник |
| avia. | ram air modulation door actuator | силовой привод створки воздухозаборника |
| avia. | ram air precooler | теплообменник с продувкой набегающим потоком воздуха |
| avia. | ram air pressure | давление скоростного напора |
| mil., avia. | ram air rocket engine | комбинированный ракетно-прямоточный двигатель |
| avia. | ram air scoop | ковшовый воздухозаборник |
| avia. | ram air system | система принудительного воздушного охлаждения |
| avia. | ram air temperature | температура набегающего потока воздуха |
| avia. | ram air temperature | температура набегающего воздушного потока |
| Makarov. | ram air turbine | турбина с приводом от набегающего потока воздуха (аварийного энергоснабжения) |
| avia. | ram air turbine | аварийная авиационная турбина (Andy) |
| avia. | ram air turbine | турбонасосная установка (RAT VNM) |
| avia. | ram air turbine | выдвижной поточный турбопривод (RAT- a small turbine that is installed in an aircraft and used as a power source when being retracted in emergency.The RAT generates power from the airstream by ram pressure due to the speed of the aircraft. Val_Ships) |
| tech. | ram air turbine | турбина с приводом от набегающего потока воздуха |
| tech. | ram air turbine | турбина аварийного энергоснабжения с приводом от набегающего потока воздуха |
| avia. | ram air turbine | турбина, работающая от набегающего потока воздуха |
| avia. | ram air turbine | ТНУ (RAT – турбонасосная установка VNM) |
| avia. | ram air turbine | турбина с приводом скоростным напором |
| avia. | ram air-breathing jet engine | прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| tech. | ram air-driven unit | генератор тока, приводимый в действие напором воздуха |
| mil., avia. | ram air-driven unit | блок с приводом от набегающего потока воздуха |
| mil., avia. | ram air-inflated device | надувное устройство торможения и стабилизации, действующее при скоростном напоре |
| aerohydr. | ram-air | напорный (о воздухозаборнике) |
| aerohydr. | ram-air | использующий воздух, сжатый за счёт скоростного напора |
| tech. | ram-air cleaner | фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздуха (в спортивном автомобиле) |
| Makarov. | ram-air cleaner | фильтр с воздухоприёмником, использующим скоростной напор воздухом |
| refrig. | ram-air coolhouse | охлаждение набегающим потоком воздуха |
| avia. | ram-air cooling | охлаждение набегающим потоком воздуха |
| mil., WMD | ram-air effect | набегающий поток воздуха |
| avia. | ram-air flow | скоростной напор |
| avia. | ram-air gliding parachute | планирующий парашют с самонаполняющейся оболочкой |
| avia. | ram-air gliding parachute | параплан |
| aerohydr. | ram-air intake | воздухозаборник, использующий скоростной напор |
| astronaut. | ram-air intake | воздухозаборник для отбора динамического давления |
| astronaut. | ram-air intake | приёмник полного давления |
| aerohydr. | ram-air intake | приёмник полного напора |
| avia. | ram-air intake | воздухозаборник скоростного напора (Featus) |
| avia. | ram-air intake | напорный воздухозаборник |
| avia. | ram-air parachute | планирующий парашют с самонаполняющейся оболочкой |
| avia. | ram-air parachute | параплан |
| aerohydr. | ram-air pipe | приёмник полного напора |
| aerohydr. | ram-air pipe | трубка полного напора |
| aerohydr. | ram-air pipe | трубопровод наддува (за счёт скоростного напора) |
| missil. | ram-air pipe | трубопровод для наддува (за счёт скоростного напора) |
| astronaut. | ram-air pipe | трубка полного давления |
| astronaut. | ram-air pipe | трубопровод наддува за счёт скоростного напора |
| therm.eng. | ram-air pipe | трубопровод для наддува |
| astronaut. | ram-air pump | насос с приводом скоростным напором воздуха |
| aerohydr. | ram-air system | устройство для сжатия воздуха за счёт скоростного напора |
| moto. | ram-air system | система инерционного наддува (goksa) |
| aerohydr. | ram-air temperature | температура заторможённого в воздухозаборнике воздуха |
| combust., avia. | ram-air turbine | турбина с приводом от набегающего воздушного потока |
| avia. | ram-air turbine | турбина с приводом от набегающего потока воздуха |
| tech. | ram-air turbine | воздушная турбина приводимая скоростным напором |
| avia. | ram-air turbine | турбина с приводом от набегающего потока |
| aerohydr. | ram-air turbopump | турбонасос, приводимый в действие набегающим потоком воздуха |
| missil. | ram-air velocity | скорость полёта аппарата с прямоточным двигателем |
| astronaut. | ram-collected air | аккумулируемый за счёт скоростного напора воздух |
