| Subject | English | Russian |
| mil. | air movement | этап переброски десанта по воздуху (Киселев) |
| mil. | air movement | переброска по воздуху |
| mil. | air movement | воздушные перевозки |
| nat.res. | air movement | воздушное течение |
| construct. | air movement | подвижность воздуха |
| construct. | air movement | движение воздуха |
| mil. | air movement | воздушная перевозка |
| environ. | air movement | движение воздуха (Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface; Движение масс воздуха в рамках атмосферной циркуляции Земли. Аналогично значению термина планетарные ветры. Известны две компоненты этого явления: первая – широтная меридианная компонента, вызванная силой Кориолиса (отклоняющая сила, описанная Дж.Дж. Кориолисом в 1835 году. В результате вращения Земли образуется сила, отклоняющая движение тела по земной поверхности в северном полушарии вправо и в южном полушарии – влево) и вторая – компонента, связанная с долготой и вертикальным движением. Вторая компонента связана с неравномерным распределением давления, вызванным различиями в степени нагрева или охлаждения поверхности Земли) |
| mil., arm.veh. | air movement | воздушные перевозки (войск и материальных средств) |
| fire. | air movement | движение воздуха или воздушных потоков |
| nat.res. | air movement | течение воздуха |
| mil. | air movement | переброска войск по воздуху (Киселев) |
| therm.eng. | Air Movement and Control Association | Ассоциация предприятий по производству оборудования для вентиляции и кондиционирования воздуха (Pashkovsky) |
| mil. | air movement column | транспортно-десантная колонна ЛА |
| energ.ind. | Air Movement Contractors | Ассоциация подрядчиков вентиляционного оборудования (США) |
| Makarov. | Air Movement Contractors Association | Ассоциация фирм-разработчиков вентиляционного оборудования (AMCA; США) |
| energ.ind. | Air Movement Contractors Association | Ассоциация фирм-разработчиков вентиляционного оборудования (США) |
| mil. | air movement control section | отделение регулирования воздушного движения |
| mil., avia. | air movement data | сведения о числе полётов |
| mil., avia. | air movement data | данные о количестве взлётов и посадок |
| mil. | air movement designation | кодированное обозначение воздушной перевозки |
| mil., avia. | air movement designator | позывной воздушного движения |
| mil. | air movement designator | кодированное обозначение авиационных грузов (для данной перевозки) |
| mil., avia. | air movement designator | кодовое обозначение авиационных грузов |
| mil. | air movement designator | условное обозначение грузов для воздушных перевозок |
| mil. | air movement directive | директива на воздушные перевозки |
| mil. | air movement exercise | учение по воздушным перевозкам |
| insur. | air movement hazard | опасность столкновения в полете (в авиационном страховании key2russia) |
| mil., avia. | air movement information | информация о числе взлётов и посадок |
| mil. | air movement information center | информационный центр обеспечения воздушных перевозок |
| tech. | Air Movement Information Center | Центр информации о воздушном движении |
| mil. | air movement of supplies | переброска предметов снабжения по воздуху |
| mil. | air movement officer | офицер по управлению воздушными перевозками |
| mil. | air movement officer | офицер по воздушным перевозкам |
| mil. | air movement order | приказ на воздушную перевозку |
| mil. | air movement plan | план воздушных перевозок |
| mil. | air movement portion | этап воздушных перевозок (десанта) |
| mil., avia. | air movement recorder | регистратор числа полётов |
| mil., avia. | air movement recorder | регистратор числа взлётов и посадок |
| mil., BrE | air movement traffic section | отделение воздушных перевозок |
| mil. | air movement table | план воздушных перевозок |
| mil. | air movement table | график воздушных перевозок |
| mil. | air passenger movement | воздушные перевозки военнослужащих и их семей (service-sponsored personnel) |
| mil., avia. | air terminal movement control team | группа управления движением терминала аэропорта |
| mil., avia. | air traffic movement control center | центр управления воздушным движением |
| mil., avia. | air transport movement control center | центр управления воздушным движением |
| mil. | air transport movement control center | центр управления воздушными перевозками |
| tech. | air transport movement table | график движения воздушного транспорта |
| mil. | airmobile team air movement plan | план воздушной переброски аэромобильной группы |
| construct. | air-movement speed attenuation | затухание скоростей движения воздуха |
| Gruzovik, mil. | air-movement table for air landing | план воздушных перевозок войск |
| Gruzovik, mil. | air-movement table for air landing | плановая таблица десанта |
| tech. | air-transport movement table | график движения воздушного транспорта |
| mil., avia. | automated air movement data | автоматизированные данные воздушного движения |
| mil., avia. | automated air movement data system | автоматизированная информационная система управления воздушным движением |
| Makarov. | blast of air produced by the movement of an avalanche and causing great destruction outside the avalanche cone | ударная волна, возникающая при падении лавины и приводящая к разрушениям вне зоны отложения основной массы лавинного снега |
| mil. | casualty air movement request | заявка на перевозку раненых по воздуху |
| mil. | commercial air movement | воздушные перевозки гражданской авиацией |
| logist. | commercial air movement | коммерческие воздушные перевозки |
| mil. | commercial air movement | воздушные перевозки |
| NATO | Friendly Air Movement Message | информация о движении авиации дружественных войск |
| mil. | Friendly Air Movement Message | информация о движении авиации дружественных войск (FAM) |
| el. | layer of weaker air movement | переходный слой на нижней границе тропопаузы |
| el. | layer of weaker air movement | слой слабых воздушных течений |
| mil. | military air movement | воздушные воинские перевозки |
| gen. | military air movement | воинские воздушные перевозки (на гражданских самолётах) |
| mil. | military air movement number | номер рейса воздушных воинских перевозок |
| mil. | mobile air movement team | подвижная группа обслуживания воздушных перевозок |
| sail. | movement of air mass | движение воздуха |
| O&G, sakh. | quantity of air movement | количество движения воздуха |
| tech. | rapid air movement | быстрое движение воздуха |
| NATO | Regional Air Movement Coordination Centre | региональный центр координации воздушного движения (РЦКВД) |
| mil. | Regional Air Movement Coordination Centre RAMCC | региональный центр координации воздушного движения |
| mining. | reversal of air movement | опрокидывание вентиляционной струи |
| mil., avia. | weather and air movement | погода и перемещение воздушных масс |
