Terms for subject Energy industry containing air dampers

English	Russian
air conditioning relief damper	разгрузочный клапан системы кондиционирования воздуха (напр., помещений ТЭС, АЭС)
air dampers	шиберы обратного тока воздуха (напр., рукавного фильтра)
air inlet damper	шибер подачи воздуха (напр., в углеразмольную мельницу)
air ratio control damper	воздушный регулирующий шибер (в малотоксичной горелке для разделения потоков воздуха и оптимизации горения путём создания восстановительной и окислительной зон в факеле топки котла)
air ratio control damper	заслонка для изменения соотношения расходов воздуха
automatic air control damper	автоматический управляющий воздушный клапан
burner secondary air control dampers	регулирующие шиберы на вторичном воздухе для горелок топки котла
minimum flow air damper	заслонка минимального расхода воздуха
purge air damper	шибер продувочного воздуха (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС)
rotating air damper	вращающаяся воздушная заслонка (напр., слоевой топки котла)
secondary air damper	шибер вторичного воздуха для топки котла
sectoral air control damper	секторный шибер для регулирования вторичного воздуха (напр., в циклонных предтопках шиберы такой конструкции размещаются по всей длине канала и способствуют регулированию топочного процесса)
sliding air damper	скользящий воздушный шибер (напр., двухрегистровой горелки топки котла)
sliding air damper drive	привод скользящего воздушного шибера (напр., ячейковой горелки топки котла)
tempering-air damper	заслонка подмешивания холодного воздуха