Terms for subject Military containing air combat

English	Russian
Advanced Air Combat Manoeuvring Instrumentation	Усовершенствованная аппаратура управления самолётом в воздушном бою (aldrignedigen)
advanced combat air patrol	передовой боевой воздушный патруль
advanced joint air combat system	перспективная общевойсковая боевая авиационная система
advanced tactical air combat simulation	моделирование боевых действий перспективных самолётов тактической авиации
advanced tactical air combat simulation	моделирование боевых действий перспективных самолётов ТА
air cavalry combat brigade	бригада боевых вертолётов армейской авиации
air cavalry combat brigade	отдельная ПТ вертолётная бригада
air cavalry combat brigade	ПТ вертолётная бригада
air combat	воздушный бой
air combat agility	манёвренность в условиях воздушного боя
air combat analysis	анализ результатов воздушного боя
Air Combat command	Боевое авиационное командование (главное авиационное командование Военно-воздушных сил США Киселев)
Air Combat Command	авиационное боевое командование (ВВС)
air combat element	воздушный элемент (экспедиционного формирования морской пехоты США; ACE Киселев)
air combat element	авиационное подразделение для ведения воздушного боя
air combat engagement	вступление в воздушный бой
air combat engagement	разработка средств ведения воздушного боя (для вертолёта)
air combat environment radar simulator	тренажёр радиолокационной станции для отработки условий ведения воздушного боя
air combat environment test and evaluation facility	оборудование для испытаний и оценки условий воздушного боя
air combat evaluation	оценка в условиях воздушного боя
air combat evaluation	оценка условий воздушного боя
air combat evaluation	моделирование воздушного боя
air combat evaluation/air intercept missile evaluation	оценка ракетного вооружения в условиях воздушного боя и перехвата воздушной цели
air combat evaluator	пилотажный моделирующий тренажёр для отработки воздушного боя
air combat exercise	отработка элементов воздушного боя
air combat fighter	истребитель воздушного боя
air combat forces	боевые силы авиации
air combat forces	силы боевой авиации (Киселев)
air combat information	сведения о боевых действиях авиации
air combat intelligence	воздушная разведка целей с нанесением ударов по выявленным целям
air combat intelligence	боевая воздушная разведка
air combat intelligence office	отдел боевой воздушной разведки
air combat intelligence officer	начальник отделения боевой воздушной разведки
air combat intelligence school	курсы обучения лётчиков ведению боевой воздушной разведки
air combat maneuver	боевой манёвр в воздухе
air combat maneuver	боевой разворот
air combat maneuver	боевой манёвр в полете
air combat maneuver mode	режим выполнения манёвра в воздушном бою
air combat maneuvering	маневрирование в воздушном бою
air combat maneuvering instrumentation	пилотажный тренажёр для отработки воздушного боя
air combat maneuvering instrumentation	система приборов для ведения манёвренного воздушного боя
air combat maneuvering instrumentation	пилотажный стенд для отработки воздушного боя
air combat maneuvering instrumentation	система приборов обеспечения ведения манёвренного воздушного боя
air combat maneuvering range	полигонный комплекс для ведения манёвренного воздушного боя
air combat maneuvering range	пилотажный моделирующий тренажёр для отработки воздушного боя
air combat maneuvering range	пилотажный моделирующий стенд для отработки воздушного боя
air combat maneuvering range	полигон для отработки техники воздушного боя
air combat maneuvering simulator	тренажёр для отработки маневрирования в воздушном бою
air combat maneuvering system	система маневрирования в воздушном бою
air combat maneuvers	манёвры в воздушном бою
air combat mission simulation facility	тренажёр для моделирования боевой задачи летательного аппарата
air combat operations	боевые действия авиации
air combat operations center	центр управления боевыми действиями авиации
Air Combat Operations Center	центр пункт управления боевыми действиями авиации
air combat operations control center	центр управления боевыми действиями авиации
air combat operations control center	пункт управления боевыми действиями авиации
air combat operations zone	зона боевых действий авиации
air combat potential	боевые возможности авиации
air combat power	авиационное вооружение (dimock)
air combat reconnaissance	воздушная разведка с нанесением ударов по выявленным целям
air combat reconnaissance	боевая воздушная разведка
air combat report	доклад о воздушной обстановке
air combat report	донесение о результатах воздушного боя
air combat simulator	тренажёр воздушного боя
air combat tactics	тактика воздушного боя
air combat tactics evaluation system	система оценки тактики воздушного боя
Air Combat Training	боевая подготовка лётного состава (WiseSnake)
air combat training	обучение ведению воздушного боя
air combat training system	тренажёр для отработки воздушного боя
air combat training-rangeless	внеполигонная боевая лётная подготовка
Air Force combat control team	команда ВВС по обозначению и подготовке зоны десантирования
Air Force combat intelligence center	центр тактической разведки ВВС
air force combat methods	способы боевых действий авиации
Air Force combat operations staff	штабной отдел боевых операций ВВС
Air Force Electronic Combat Office	отдел радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил
Air Force Electronic Combat Organization	управление радиоэлектронной борьбы военно-воздушных сил
Air Force general purpose combat forces	боевые ВВС общего назначения
Air Force Reserve combat support training center	центр боевой подготовки обслуживающего персонала резерва военно-воздушных сил
Air Force Reserve combat training center	центр боевой подготовки резерва военно-воздушных сил
air mobile combat vehicle	десантная БМ аэромобильного подразделения
air transportable amphibious combat vehicle	авиатранспортабельная плавающая БМ
airborne early warning combat air patrol	авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения
air-combat crew	экипаж боевого самолёта
air-combat maneuver	боевой манёвр
air-combat simulator	имитатор воздушного боя
air-ground combat team	группа воздушно-десантных и наземных сил (Inferno3000)
air-to-air combat	воздушный бой
air-to-air combat	программа моделирования воздушного боя (program)
air-to-air combat test	боевые испытания ракет класса "воздух – воздух"
air-to-air combat test	боевые испытания ракет класса "воздух - воздух"
air-to-air combat test	отработка воздушного боя
air-to-ground combat	боевые действия с воздуха против наземных целей
air-to-ground combat	боевые действия с воздуха против наземных объектов
air-to-ground combat differential wargame	дифференциальная военная игра с проигрыванием действий авиации против наземных целей
air-to-ground combat maneuvering instrumentation	автоматизированная система обеспечения действий авиации против наземных целей
autonomous air combat maneuvering instrumentation	автономная система приборов для ведения манёвренного воздушного боя
autonomous air combat maneuvering instrumentation	автономный пилотажный тренажёр для отработки воздушного боя
autonomous air combat maneuvering instrumentation	автономный пилотажный стенд для отработки воздушного боя
barrier combat air patrol	истребители дальнего прикрытия (объекта ПВО)
barrier combat air patrol	боевой воздушный патруль
barrier combat air patrol	заградительный боевой воздушный патруль
brigade combat team air-ground integration	интеграция боевой подготовки в звене "воздух - земля" бригадной тактической группы
brigade combat team air-ground integration	интеграция боевой подготовки в звене "воздух – земля" бригадной тактической группы
cavalry brigade, air combat	противотанковая вертолётная бригада
Central Pacific Combat Air Transport Service	служба воздушных перевозок боевых частей и соединений в центральной части Тихого океана
close air combat	ближний воздушный бой
close air combat aircraft	самолёт ближнего воздушного боя
close air combat missile	ракета ближнего воздушного боя
close air-to-air combat	ближний воздушный бой
close combat air support	непосредственная авиационная поддержка войск
close maneuver air combat	манёвренный ближний воздушный бой
close-in air combat	ближний воздушный бой
combat air base	боевая авиационная база
combat air command	боевое авиационное командование (соединение)
combat air command	боевое авиационное командование (соединение)
Combat Air Command and Control Centre	центр боевого управления тактической авиацией
combat air delivery division	боевая дивизия воздушной перевозки грузов
combat air force	боевые части военно-воздушных сил
combat air force	боевая авиация
combat air force units	боевые части ВВС
combat air force units	боевые подразделения ВВС
combat air group	боевая авиагруппа (Taras)
combat air group	группа армейской авиации
combat air group	боевая авиационная группа
combat air group	группа АА
combat air intelligence system	самолётный разведывательно-ударный комплекс
combat air operations	боевые действия авиации
combat air patrol	боевое воздушное патрулирование (Киселев)
combat air patrol	группа воздушного прикрытия (Киселев)
Combat Air Patrol	ДВВ
Combat Air Patrol	барражирование
combat air patrol	воздушный боевой патруль
combat air patrol	воздушная группа прикрытия
combat air patrol	дежурство в воздухе
combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft	авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения
combat air patrol craft	самолёт из состава группы воздушного прикрытия (Киселев)
combat air patrol craft	самолёт, выполняющий задачу боевого патрулирования в воздухе (Киселев)
combat air patrol mission	задача боевого воздушного патруля
combat air patrol mission	задача на боевое воздушное патрулирование
combat air patrol mission	вылет на боевое воздушное патрулирование
combat air patrol support	боевое воздушное прикрытие
combat air reconnaissance	тактическая воздушная разведка (Andrey Truhachev)
combat air supply	снабжение войск в боевых условиях по воздуху
combat air support	авиационная поддержка боевых действий
combat air support	боевое обеспечение авиации
combat air surveillance correlation and display equipment	аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки
combat alert air crew	дежурный экипаж боевого летательного аппарата
combat alert duty of air defence facilities	боевое дежурство средств ПВО
combat alert duty of air defense facilities	боевое дежурство средств ПВО
combat cargo air unit	транспортно-десантная авиационная часть
combat readiness air exercise	авиационное учение для отработки вопросов боевой готовности
combat readiness air wing	боеготовое авиакрыло
combat readiness air wing	авиационное крыло подготовки пополнения
cruise missile defense combat air patrol	группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет
dawn and dusk combat air patrol	боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках
dawn-and-dusk combat air patrol	боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках
dissimilar air combat	воздушный бой самолётов различных типов
dissimilar air combat maneuvering	манёвренный воздушный бой летательных аппаратов различных типов
dissimilar air combat maneuvering	манёвренный воздушный бой ЛА различных типов
dissimilar air combat tactics	тактика воздушного боя летательных аппаратов различных типов
dissimilar air combat tactics	тактика воздушного боя ЛА различных типов
dissimilar air combat tactics test	проверка тактических приёмов ведения воздушного боя летательных аппаратов различных типов
dissimilar air combat tactics test	проверка тактических приёмов ведения воздушного боя ЛА различных типов
dissimilar air combat training	подготовка по ведению воздушного боя ЛА различных типов
dissimilar air combat training	программа индивидуальной подготовки лётчиков к ведению воздушного боя (program)
dissimilar air combat training	отработка тактики воздушного боя летательных аппаратов различных типов
dissimilar air combat training	отработка тактики воздушного боя ЛА различных типов
fighter analysis tactical air combat	анализ действий истребительной авиации в тактическом воздушном бою
force combat air patrol	боевой воздушный патруль соединения (кораблей)
force combat air patrol	боевой воздушный патруль оперативного соединения
ground-to-air combat tactics	тактические приёмы поражения воздушных целей наземными средствами
group air combat	групповой воздушный бой
helicopter air-to-air combat	воздушный бой вертолётов
high altitude combat air patrol	высотный боевой воздушный патруль
high-altitude combat air patrol	высотный боевой воздушный патруль
individual air combat	индивидуальный воздушный бой
integrated air, sea and ground combat training	комплексная боевая подготовка с участием воздушных, морских, и сухопутных войск (ЛВ)
interoperable visual and sensor simulation for air combat command	имитатор с организацией взаимодействия визуальной и приборной информации для отработки управления воздушным боем
joint air defense force combat operations center	центр управления боевыми действиями объединённой воздушной армии противовоздушной обороны
joint air defense forces combat operations center	центр управления боевыми действиями объединённых сил и средств ПВО
joint unmanned combat air system	общевойсковая боевая беспилотная система
local combat air patrol	местный боевой воздушный патруль
long-range air combat	дальний воздушный бой
low combat air patrol	прикрытие с малой высоты
low-altitude combat air patrol	боевой воздушный патруль на малых высотах
low-altitude combat air patrol	маловысотный боевой воздушный патруль
maneuverability augmentation system for tactical air combat simulation	система повышения манёвренности БЛА для моделирования воздушного боя
maneuvering air combat	манёвренный воздушный бой
manned air combat simulator	пилотажный тренажёр воздушного боя
Marine air combat element	боевые части и подразделения авиации МП
Marine air combat elements	боевые части и подразделения авиации МП
Marine Corps Air Ground Combat Center	центр управления боевыми действиями наземных войск и авиации МП
Marine Corps Air/Ground Combat Training center	учебный центр для отработки вопросов взаимодействия МП с авиацией и наземными войсками
Marine Corps air/ground combat training center	учебный центр для отработки взаимодействия Корпуса морской пехоты с авиацией и наземными войсками
McDonnell aircraft manned air combat simulator	пилотажный стенд фирмы "Макдоннелл-Дуглас" для моделирования воздушного боя
mobile air combat operations center	подвижный центр управления боевыми действиями авиации
mock air combat	условный воздушный бой
mock air combat	учебный воздушный бой
naval air combat information office	боевой информационный пост авиации военно-морских сил
naval air combat information school	школа специалистов информационной службы авиации военно-морских сил
naval air combat survivability program	программа обеспечения боевой живучести авиации военно-морских сил
Navy air combat fighter	истребитель воздушного боя авиации ВМС
Navy air combat fighter	истребитель воздушного боя авиации военно-морских сил
Navy unmanned combat air system	боевая беспилотная система военно-морских сил
night combat air patrol	ночной боевой воздушный патруль
North American Air Defense Combat Operations center	оперативный центр командования ПВО Североамериканского континента (НОРАД)
radar picket combat air patrol	боевой воздушный патруль РЛ дозора
rangeless environment for air combat training	внеполигонная обстановка для отработки воздушного боя
rescue aircraft combat air patrol	спасательный самолёт системы боевого воздушного патрулирования
rescue aircraft combat air patrol	спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования
rescue combat air patrol	боевой воздушный патруль по обеспечению спасательных операций
rescue combat air patrol	самолёты прикрытия спасательной операции
rescue combat air patrol	спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования (ПЛ и самолёты)
rescue submarine combat air patrol	спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования (для спасения лётчиков на море)
search and rescue-combat air patrol	группа боевого прикрытия поисково-спасательных операций
shore-based combat air cover	прикрытие с воздуха боевой авиацией берегового базирования
short-range air combat	ближний воздушный бой
short-range air-to-air combat environment	обстановка ближнего воздушного боя
simulator for air-to-air combat	пилотажный стенд для моделирования воздушного боя
simulator for air-to-air combat	тренажёр воздушного боя
South-East Asia air combat experience	опыт боевых действий авиации в Юго-Восточной Азии
strike and air-combat capabilities	способность нанесения ударов и поражения воздушных целей (Alex_Odeychuk)
strike and air-combat capabilities	силы и средства нанесения ударов и поражения воздушных целей (Alex_Odeychuk)
submarine and combat air patrol	спасательные средства боевого воздушного патрулирования
submarine and combat air patrol	боевой воздушный патруль по охранению подводных лодок
surface combat air patrol	боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей
surface combat air petrol	боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей
surveillance combat air patrol	боевой воздушный патруль наблюдения
Swedish Air Force Air Combat Simulation Center	центр моделирования воздушных боев военно-воздушных сил Швеции
Swedish Air Force Air Combat Simulation Center	центр моделирования воздушных боёв военно-воздушных сил Швеции
Tactical Air Combat Employment center	центр боевого применения ТА
tactical air combat simulation	моделирование боевых действий самолётов ТА
tactical air combat simulation	моделирование тактики воздушного боя истребителей
target combat air patrol	боевой воздушный патруль в районе цели
training air combat	учебный воздушный бой
uninhabited combat air vehicle	боевой беспилотный летательный аппарат
United States Army Air Defense Combat Developments Agency	оперативное управление противовоздушной обороны сухопутных войск США
United States Army Combat Developments Command Air Defense Agency	управление противовоздушной обороны командования боевых разработок сухопутных войск США
unmanned combat air system	боевая беспилотная система
unmanned combat air system carrier - demonstration	демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце
unmanned combat air system carrier – demonstration	демонстрация боевой беспилотной системы на авианосце
unmanned combat air system - demonstrator	демонстратор боевой беспилотной системы
unmanned combat air system – demonstrator	демонстратор боевой беспилотной системы
unmanned combat air vehicle	самолёт-беспилотник (Andrey Truhachev)
unmanned combat air vehicle - demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat air vehicle – demonstrator	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата
unmanned combat air vehicle - Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
unmanned combat air vehicle – Navy	демонстратор боевого беспилотного летательного аппарата военно-морских сил
very low cost air combat trainer	дешёвый самолёт для обучения воздушному бою