| Subject | English | Russian |
| med. | air-cleared mirror | стоматологическое зеркало с воздушным приводом |
| construct. | bio-clear air conditioner | кондиционер с антиаллергенным фильтром |
| ecol. | clear air | прозрачный воздух |
| ecol. | clear air | чистый воздух |
| meteorol. | clear air | безоблачная атмосфера |
| meteorol. | clear air | ясная погода |
| Makarov. | clear air | небо ясно |
| meteorol. | clear air column | столб безоблачного воздуха |
| meteorol. | clear air gust | порыв ветра при ясном небе |
| Makarov. | clear air gust | порыв в ясном небе |
| avia. | clear air gust | порыв при ясном небе |
| archit. | clear air layer | незадымлённая воздушная зона (при пожаре yevsey) |
| mil. | clear air strike zone | открытая зона для своих войск при нанесении ударов авиации |
| mil. | clear air strike zone | безопасная зона для своих войск при нанесении ударов авиации |
| mil., avia. | clear air temperature | температура воздуха при ясной погоде |
| avia. | clear air turbulence | турбулентность в атмосфере без облаков |
| ecol. | clear air turbulence | турбулентность при ясном небе |
| nano | clear air turbulence | турбулентность атмосферы без облачности |
| nautic. | clear air turbulence | турбуленция в безоблачной атмосфере |
| avia. | clear air turbulence | турбулентность в чистом безоблачном небе (Seofunny) |
| transp. | clear air turbulence | внезапное завихрение воздуха (связанное со струйным течением) |
| aerohydr. | clear air turbulence | турбулентность атмосферы в ясную погоду |
| avia. | clear air turbulence | турбулентность ясного неба (MichaelBurov) |
| quant.el. | clear air turbulence | турбулентность в ясном воздухе |
| avia. | clear air turbulence | турбулентность в ясном небе |
| mil., avia. | clear air turbulence board | комитет по изучению турбулентности атмосферы при ясном небе |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности в ясном небе (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение CAT (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности ясного неба (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности в чистом небе (MichaelBurov) |
| avia. | clear air turbulence detection | обнаружение турбулентности при ясном небе (MichaelBurov) |
| el. | clear air turbulence reflections | отражения от турбулентностей на границе тропосферы и стратосферы |
| mil. | clear air-mass operations | массированные действия авиации в условиях хорошей видимости |
| gen. | clear the air | разрядить атмосферу (обстановку) |
| gen. | clear the air | внести ясность (Anglophile) |
| Makarov. | clear the air | разряжать атмосферу |
| Makarov. | clear the air | очищать атмосферу |
| Makarov. | clear the air | освежить воздух |
| Makarov. | clear the air | очистить воздух |
| idiom. | clear the air | расставить по местам (Andrey Truhachev) |
| idiom. | clear the air | положить конец недоразумениям (Taras) |
| idiom. | clear the air | разрешить все недомолвки (Taras) |
| idiom. | clear the air | разрешить все споры (Taras) |
| idiom. | clear the air | расставлять по местам (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | clear the air | разрядить атмосферу |
| Makarov. | clear the air | разрядить обстановку |
| gen. | clear the air | положить конец недоразумениям |
| gen. | clear the air | расставить всё на свои места (АБ) |
| gen. | clear the air | проветрить воздух (Bullfinch) |
| gen. | clear the air | расставить всё на свои места, развеять туман (АБ) |
| gen. | clear the air | развеять туман (АБ Berezitsky) |
| gen. | clear the air | устранить недоразумения |
| gen. | clear the air | расставить всё на свои места, развеять туман, выяснить отношения (АБ) |
| gen. | clear the air | выяснить отношения (Berezitsky) |
| gen. | clear the air | обстановку |
| inf. | clear up the air | прояснить, внести ясность (Баян) |
| telecom. | clear-air cross polarization | поляризация антенны в свободном пространстве |
| media. | clear-air cross-polarization | кросс-поляризация напр., антенны в свободном пространстве (без учёта влияния окружающих предметов, играющих роль вторичных излучателей) |
| tech. | clear-air fading | замирание в чистой атмосфере |
| mil. | clear-air mass attack | массированное воздушное нападение при ясной погоде |
| tech. | clear-air turbulence | турбулентность при ясном небе |
| avia. | clear-air turbulence | турбулентность ясного неба (abbr. CAT Val_Ships) |
| el. | clear-air turbulence | турбулентность на границе тропосферы и стратосферы |
| avia. | clear-air turbulence | воздушная яма (CAT – colloquially referred to as "air pocket" Val_Ships) |
| avia. | clear-air turbulence | турбулентность атмосферы при ясном небе |
| tech. | clear-air turbulence detector | индикатор турбулентности в безоблачном воздухе |
| tech. | clear-air turbulence indicator | индикатор турбулентности в безоблачном воздухе |
| tech. | column of clear air | столб безоблачного воздуха (метео) |
| gen. | column of clear air | столб безоблачного воздуха |
| mil., avia. | high-altitude clear air turbulence | программа исследований турбулентности при ясном небе на больших высотах |
| tech. | high-altitude clear-air turbulence | турбулентность на больших высотах при отсутствии облачности |
| tech. | infrared radiometer clear air turbulence | инфракрасный радиометр для определения турбулентности атмосферы при ясном небе |
| ecol. | Medium Altitude Clear Air Turbulence Program | Программа исследования турбулентности на средних высотах при ясном небе |
| mil., avia. | medium-altitude clear air turbulence | турбулентность на средних высотах при ясном небе |
| Makarov. | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности |
| mil., avia. | national committee for clear air turbulence | национальный комитет по проблемам турбулентности при ясном небе |
| meteorol. | North American clear air turbulence tracking system | бортовая система обнаружения зон турбулентности в ясном небе над Североамериканским регионом |
| mil., avia. | North American clear air turbulence tracking system | Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе |
| Makarov. | orographic moderate clear air turbulence is expected North of the jet stream at 1 km | орографическая умеренная турбулентность в ясном небе ожидается к северу от оси струйного течения на высоте 1 км |
| gen. | sound the “all clear” after an air raid | дать сигнал отбоя после воздушной тревоги |
| mil., avia. | takeoff and landing clear air turbulence | турбулентность при ясном небе в зоне взлёта и посадки |
| Makarov. | the air was clear of fog | туман рассеялся, и воздух был чист |
| Makarov. | the clear, intoxicant air of the mountains | чистый, опьяняющий горный воздух |
