| Subject | English | Russian |
| media. | ail-band antenna | широкополосная антенна |
| gen. | ail but | без малого |
| astronaut. | ail-cryogenic orbiter | ОС с двигателями на криогенном топливе |
| Makarov. | ail his attempts to talk her out of going there were in vain | он безрезультатно пытался отговорить её от поездки туда |
| Makarov. | ail in bending | разрушаться при изгибе |
| Makarov. | ail the property went to the eldest son | все имущество перешло к старшему сыну |
| anim.husb. | ail-the-year-round housing | содержание скота в помещении круглый год |
| gen. | be good for what ails you | помогать от любых проблем (PanKotskiy) |
| gen. | be good for what ails you | подходить на все случаи жизни (PanKotskiy) |
| vet.med. | Burton-ail | акобальтоз |
| brit. | Burton ail | акобальтоз (болезнь кобальтовой недостаточности у скота) |
| agrochem. | Burton-ail | акобальтоз (болезнь кобальтовой недостаточности у скота) |
| Makarov. | cashier of ail dignity and power | лишать всех званий и полномочий |
| law | free of ail average | свободно от всякой аварии |
| slang | good for what ails | хороший для (someone – кого-либо Interex) |
| gen. | he ailed sadly during the winter | за эту зиму он сильно сдал |
| Makarov. | he had been on a bat, and all on earth that ailed him was that spree | он был на вечеринке, и всё, что мучило и томило его в жизни, было это веселье |
| gen. | he has licked ail problems | он справился со всеми проблемами |
| gen. | he has licked ail problems | он преодолел все трудности |
| gen. | I ail nothing | у меня ничего не болит |
| subl. | it ails me that | мне больно, что |
| subl. | it ails me that | мне тяжело, что |
| subl. | it ails me that | мне больно что |
| gen. | it will be no trouble at ail | это меня нисколько не затруднит |
| gen. | it's ail for the best | все к лучшему |
| proverb | life levels ail men, death reveals the eminent | жизнь уравнивает всех, смерть выявляет знаменитых |
| amer. | neck ail | акобальтоз (болезнь кобальтовой недостаточности у скота) |
| inf. | they are trying ail sorts of tricks | они на всякие штуки пускаются |
| tech. | true ail speed | истинная воздушная скорость |
| road.wrk. | unmet ailed road | грунтовая дорога |
| inf. | walk ail over | выходить |
| inf. | walk ail over | выхаживать |
| inf. | walk ail over | выйти |
| Makarov. | what ails him? | что его гнетёт? |
| Makarov. | what ails him? | что его мучит? |
| Makarov. | what ails him? | что с ним? |
| Makarov. | what ails him? | что его беспокоит? |
| gen. | what ails him? | что с ним?, что его мучит |
| gen. | what ails him? | что с ним?, что его гнетёт |
| gen. | what ails him? | что с ним?, что его беспокоит |
| med. | what ails you? | какие жалобы? (Andrey Truhachev) |
| med. | what ails you? | на что жалуетесь? (Andrey Truhachev) |
| med. | what ails you? | что у Вас болит? (Andrey Truhachev) |
