| Subject | English | Russian |
| progr. | A world model opens up possibilities for the AI | Применение модели мира открывает более широкие возможности создания средств ИИ (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| progr. | adaptive AI | адаптивные средства ИИ (ssn) |
| hotels | AE AI | исключительное всё включено (All Exclusive All Inclusive – разновидность питания по системе "ультра всё включено": завтрак, поздний завтрак, обед, полдник и ужин (шведский стол). Достойный выбор сладостей, десертов, всевозможных закусок, а также широкий выбор напитков местного и импортного производства. Большинство отелей, работающих по системе Ultra All Inclusive, предлагают гостям дополнительное бесплатное питание в ресторанах с кухней разных народов мира. zabic) |
| tech. | AI accelerator | нейроускоритель (Ремедиос_П) |
| AI. | AI access | доступ к системе искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| engl., conv.notation. | AI, AII | годен к повсеместному несению службы на любом театре военных действий (военно-учётная категория) |
| nano | AI ammunition | боеприпасы с ИИ |
| nano | AI analysis | анализ с элементами ИИ |
| AI. | AI analytics services | аналитические услуги искусственного интеллекта (русс. перевод взят из статьи в газете Ведомости. – 2017. – 31 марта. – № 4292 Alex_Odeychuk) |
| scient. | AI and robotics communities | научное сообщество по робототехнике и искусственному интеллекту (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| bank. | AI app | цифровой продукт на основе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI app | приложение с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI application | интеллектуальное приложение (AI – соркр. от "artificial intelligence" Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI application | приложение искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI application | приложение в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI application | система искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI application for the military | система искусственного интеллекта военного назначения (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI application programming | программирование искусственного интеллекта в приложениях (ssn) |
| AI. | AI architecture | архитектура системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-assisted | с использованием искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-assisted | с помощью искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| nano | AI-assisted identification | распознавание образов с помощью ИИ |
| AI. | AI-assistive technology | технология, поддерживаемая искусственным интеллектом (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | AI attribute grid | сетка акустического сопротивления |
| gen. | AI avatar | цифровой аватар (Ремедиос_П) |
| automat. | AI-based | с искусственным интеллектом |
| progr. | AI-based | основанный на идеях искусственного интеллекта (ssn) |
| robot. | AI-based | основанный на использовании систем искусственного интеллекта (напр., говоря о роботе) |
| progr. | AI-based | на основе искусственного интеллекта (ssn) |
| AI. | AI-based | с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | AI-based expert system | экспертная система искусственного интеллекта |
| comp.games. | AI-based game | игра, основанная на использовании системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| automat. | AI-based modeling tools | средства моделирования с искусственным интеллектом |
| Makarov. | AI-based robotics technology | робототехника на базе искусственного интеллекта |
| mech. | AI-based robotics technology | робототехника на базе искусственного интеллекта |
| softw. | AI-based solution | технологическое решение с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| mil. | AI battlefield management system | система боевого управления с искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI bot | система искусственного интеллекта – виртуальный собеседник (Alex_Odeychuk) |
| nano | AI capabilities | возможности ИИ |
| media. | Ai-Centre | модель дисплея фирмы Alpine, отличающаяся более крупными, яркими и контрастными символами белого цвета |
| AI., softw. | AI-centric product | продукт, ориентированный на использование искусственного интеллекта (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI chatbot | виртуальный собеседник с элементами искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| mech. | ai-chip | микросхема системы искусственного интеллекта |
| progr. | AI cloud service | см. artificial intelligence cloud service (ssn) |
| gen. | AI-cluster | ИИ-кластер (SAKHstasia) |
| AI. | AI coder | система искусственного интеллекта для разработки программного кода (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI community | сообщество исследователей в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| IT | AI-complete | AI-полный (о классе не поддающихся полной компьютеризации задач теории искусственного интеллекта) |
| el. | AI-complete problem | AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача (поиска и принятия решения) |
| progr. | AI-complete problem | AI-полная задача, решаемая средствами искусственного интеллекта задача (= artificial intelligence complete problem ssn) |
| nano | AI control | управление с искусственным интеллектом |
| nano | AI control | управление с ИИ |
| progr. | AI-controlled | управляемый искусственным интеллектом (ssn) |
| comp.games. | AI-controlled | под управлением компьютера (SirReal) |
| progr. | AI-controlled system | система, управляемая искусственным интеллектом (любая система, для управления которой используются методы и средства ИИ ssn) |
| AI. | AI conversationalist | виртуальный собеседник (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| IT | AI co-processor | сопроцессор для решения задач искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI decision support system | система поддержки принятия решений при помощи искусственного интеллекта (ssn) |
| nano | AI defense | оборона с применением техники ИИ |
| mil., air.def. | AI demonstration | демонстрация возможностей ИИ (искусственного интеллекта I. Havkin) |
| AI. | AI design | проектирование систем искусственного интеллекта (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI development | разработка систем с ИИ (ssn) |
| AI. | AI development | разработка средств ИИ (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI development | разработка систем с искусственным интеллектом (ssn) |
| AI. | AI-driven | интеллектуальный (AI-driven surgical robot – интеллектуальный хирургический робот Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-driven surgical robot | интеллектуальный хирургический робот (Alex_Odeychuk) |
| HR | AI-driven tech layoffs | увольнения технических специалистов, вызванные внедрением искусственного интеллекта в технологические процессы (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI/DS | искусственный интеллект, математическое моделирование и вычислительные методы (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI/DS | искусственный интеллект и интеллектуальный анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| EU. | AI EG | Экспертная группа по вопросам Оппортунистических Инфекций (Associated Infections Expert Group (тут речь идёт исключительно об инфицированных ВИЧ) mazurov) |
| AI. | AI elements | элементы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-enabled | интеллектуальный (говоря о системе искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-enabled | с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-enabled decision-making tool | система поддержки принятия решений с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-enabled decision-making tool | интеллектуальная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-enabled object recognition in images and video | распознавание объектов на изображениях и видео с помощью искусственного интеллекта (404media.co Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI engineer | инженер по искусственному интеллекту (ssn) |
| AI. | AI engineering | проектирование систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-equipped | с искусственным интеллектом (army.mil Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI expert | эксперт в области искусственного интеллекта (ft.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI expert | специалист в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| HR | AI expertise | знания по работе с системами искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI for automatic test generation | система с искусственного интеллекта для автоматической генерации тестов (Alex_Odeychuk) |
| IT | AI formalization | формализация в терминах искусственного интеллекта |
| avia. | AI 112, 12 km from the threshold, turn final, resume own navigation | АИ 112, удаление от торца 12 км, выполняйте четвёртый, возобновите полёт по собственным средствам (типовое сообщение по связи) |
| tech. | AI function blocks | функциональные блоки ai (Метран) |
| amer. | AI-95 gasoline | бензин АИ-95 (There was a decrease of 30 kopeks for AI-95 gasoline at TNK stations in Moscow, the Moscow region, St. Petersburg, Karelia and several southern cities, as well as BP stations in those first three areas. TMT Alexander Demidov) |
| inet. | AI-generated content | контент, созданный искусственным интеллектом (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-generated philosophy | философия, созданная искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI governance standard | стандарт управления системами искусственного интеллекта (ieee.org Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI hardware | аппаратное обеспечение с элементами искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI hardware | интеллектуальное аппаратное обеспечение (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| gen. | AI Held | Эл Хелд (амер. живописец-абстракционист) |
| anim.husb. | AI industry | промышленное искусственное осеменение |
| AI. | AI industry | область искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI., softw. | AI-infused offering | продукт с искусственным интеллектом (economist.com Alex_Odeychuk) |
| scient. | AI Institute | Институт проблем искусственного интеллекта (сокр. от "Artificial Intelligence Institute" Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | AI intellect | ИИ (artificial intellect; искусственный интеллект) |
| telecom. | Ai interface | Ai-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| AI. | AI investment | инвестиции в разработку систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| nano | AI laboratory | лаборатория по разработке техники ИИ |
| AI. | AI landscape | обзор систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI language | язык программирования для искусственного интеллекта (из кн.: Люгер Дж.Ф. Искусственный интеллект: стратегии и методы решения сложных проблем / Пер. с англ Alex_Odeychuk) |
| IT | AI language | язык системы искусственного интеллекта |
| IT | AI language | язык искусственного интеллекта |
| AI. | AI language | язык программирования систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| econ. | AI leader | лидер рынка искусственного интеллекта (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| hotels | AI Light | улучшенный полный пансион (Light All Inclusive – разновидность питания по системе "полный пансион": завтрак, обед, ужин и напитки местного производства в неограниченном количестве, включая алкоголь, пиво и вино, безалкогольные напитки и минеральную воду в течение указанного периода дня zabic) |
| nano | AI locomotion | логика на основе ИИ |
| automat. | AI machine | машина с искусственным интеллектом (ssn) |
| automat. | AI machine | станок с искусственным интеллектом (ssn) |
| AI. | AI machine | компьютер с искусственным интеллектом (ssn) |
| philos. | AI main philosophical question | главные вопросы философии искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI manipulator | манипулятор с искусственным интеллектом (ssn) |
| automat. | AI manufacturer | изготовитель систем с искусственным интеллектом |
| automat. | AI manufacturer | изготовитель интеллектных систем |
| AI. | AI methods | методы теории искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI/ML in the cloud | искусственный интеллект и машинное обучение в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI modules | модули ИИ (ssn) |
| AI. | AI-native company | компания по развитию искусственного интеллекта (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI neural engine | нейронный процессор для ускорения алгоритмов искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI-oriented programming | AI-ориентированное программирование (AI – сокр. от artificial intelligence ssn) |
| gen. | AI Pacino | Аль Пачино (амер. актёр театра и кино) |
| nano | AI paradigm | парадигма ИИ |
| geogr. | Ai-Petri | Ай-Петри (encyclopediaofukraine.com Nasto4ka) |
| AI. | AI planning | планирование в системе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI planning | планирование с использованием системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| IT | AI planning system | система искусственного интеллекта с планируемым поведением |
| robot. | AI planning system | система планирования напр действий робота с искусственным интеллектом |
| AI. | AI planning system | система планирования с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI planning systems | системы искусственного интеллекта с планируемым поведением (ssn) |
| progr. | AI platform cloud service | см. artificial intelligence platform cloud service (ssn) |
| market. | AI platform for enterprises | платформа искусственного интеллекта для корпоративных клиентов (marketwatch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered | на основе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered | с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered | с искусственным интеллектом (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered | с элементами ИИ (Alex_Odeychuk) |
| gen. | AI-powered | основанный на искусственном интеллекте (sankozh) |
| gen. | AI-powered | на основе ИИ (sankozh) |
| progr. | AI-powered auto-completion | автодополнение ввода на основе ИИ (github.blog Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered chatbot | чат-бот с искусственным интеллектом (techcrunch.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered personal device | персональное устройство на базе ИИ (MichaelBurov) |
| AI. | AI-powered product | продукт с элементами искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered system | система с искусственным интеллектом (404media.co Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered tool | инструмент с элементами искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered translator | система машинного перевода с элементами искусственного интеллекта (Reuters Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI-powered writing assistant | помощник по написанию текстов на основе искусственного интеллекта (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI predictions | прогнозирование средствами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| HR | AI premium | доплата за работу с системами искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI product | система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI product | ПО с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI product | интеллектуальная система (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI product | программный продукт с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI product | программное изделие с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI product | продукт с искусственным интеллектом (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI program | программа уровня искусственного интеллекта, ИИ-программа (= artificial intellect program ssn) |
| el. | AI program | программа уровня искусственного интеллекта |
| el. | AI program | ИИ-программа |
| agric. | AI program | программа искусственного осеменения (emirates42) |
| progr. | AI programming | программирование систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI projects | проект исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI pundit | крупный специалист в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | AI purely based on reflexes | средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций (ssn) |
| AI. | AI question-answering system | вопросно-ответная система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| el. | AI radar | бортовая самолётная РЛС перехвата |
| AI. | AI related subjects | темы исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI research | исследования в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI research | для использования в исследовательских проектах в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI research | исследования по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| scient. | AI research center | научно-исследовательский центр искусственного интеллекта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI research lab | научно-исследовательская лаборатория искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI research supercluster | суперкомпьютерный вычислительный кластер для исследовательских задач в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI research team | научно-исследовательская группа по искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI researcher | специалист по исследованиям в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI researcher | исследователь в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI's founders | основоположники исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| gen. | AI schedule | "умное" расписание (Ремедиос_П) |
| mech. | ai scheduler | автоматизированная система планирования на основе искусственного интеллекта |
| AI. | AI scientist | научный сотрудник в области искусственного интеллекта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI service | интеллектуальная служба (служба с элементами искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI service | служба с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | AI 112, "Sheremetyevo-Radar", on heading 025 descent to 500 | АИ 112, "Шереметьево-Круг", на курсе 025 занимайте 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, эшелон перехода 900 (m) on QFE 1007 millibars, transition level 900 (m; типовое сообщение по связи; м) |
| transp. | AI-SHIFT | система управления переключением передач AI (AI – искусственный интеллект Yeldar Azanbayev) |
| AI. | AI skills | навыки работы с системами искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| hotels | AI Soft | слабое всё включено (All Inclusive Soft – разновидность питания по системе "полный пансион": завтрак, обед, ужин и напитки местного производства в неограниченном количестве, включая алкоголь, пиво и вино, безалкогольные напитки и минеральную воду в течение указанного периода дня. zabic) |
| progr. | AI software | интеллектные программные средства (ssn) |
| nano | AI software | интеллектуальное ПО |
| nano | AI software | ПО на основе ИИ |
| AI. | AI software | интеллектуальное программное обеспечение (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI software | программное обеспечение системы искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | AI software | цифровые продукты на основе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| bank. | AI software | цифровой продукт на основе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| IT | AI software | программные средства систем искусственного интеллекта |
| AI. | AI software | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk) |
| bank. | AI software development | разработка цифровых продуктов на основе искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI solution | система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| nano | AI spacecraft | КА с ИИ |
| nano | AI spacecraft | космический аппарат с искусственным интеллектом |
| AI. | AI start-up | новое предприятие, специализирующееся в области искусственного интеллекта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI strategy | стратегия научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по искусственному интеллекту (долгосрочная программа действий, связанных с созданием новых систем искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI strategy | стратегия НИОКР по ИИ (долгосрочная программа действий, связанных с созданием нового продукта и технологии производства, в данном случае – новых систем искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| anim.husb. | AI stud | станция искусственного осеменения |
| IT | AI suite | набор инструментов для работы с ИИ (термин "AI suite" обычно относится к программному комплекту или набору инструментов и приложений, предназначенных для совместной работы с целью включения или расширения возможностей искусственного интеллекта (ИИ). AI-набор может включать различные программные компоненты или модули, которые облегчают задачи, такие как машинное обучение, обработка данных, обработка естественного языка, компьютерное зрение или другие функциональности, связанные с ИИ Taras) |
| AI. | AI suite | система искусственного интеллекта (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI suite | СИИ (сокр. от "система искусственного интеллекта" // TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI supercomputer | суперкомпьютер для задач в области искусственного интеллекта (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI system | система искусственного интеллекта ("artificial intelligence system") |
| ed., AI. | AI system | интеллектуальная программная система (Alex_Odeychuk) |
| robot. | AI system | система с искусственным интеллектом |
| IT | AI system | СИИ |
| AI. | AI system | система ИИ (AI system – сокр. от "artificial intelligence system", система ИИ – сокр. от "система искусственного интеллекта" Alex_Odeychuk) |
| gen. | AI system | система искусственного интеллекта |
| AI. | AI system for engineering applications | СИИ машиностроительного профиля (сокр. от "система искусственного интеллекта машиностроительного профиля" Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI systems in arts and humanities | интеллектуальные системы в гуманитарной сфере (Alex_Odeychuk) |
| HR | AI talent | высококвалифицированные специалисты по искусственному интеллекту (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | AI technique | средства реализации искусственного интеллекта |
| mech. | ai technique | средства реализации искусственного интеллекта |
| AI. | AI technology | технологии ИИ (ssn) |
| progr. | AI technology | технология разработки средств ИИ (ssn) |
| AI. | AI technology | технология ИИ (ssn) |
| AI. | AI technology | технологии искусственного интеллекта (ssn) |
| AI. | AI technology | технология разработки систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI technology | ИИ-технология (MichaelBurov) |
| AI. | AI technology | технология искусственного интеллекта (ssn) |
| AI. | AI that can outperform humans | искусственный интеллект, превосходящий человеческий интеллект (Alex_Odeychuk) |
| robot. | AI theory | теория искусственного интеллекта |
| IT | AI thumbnails | этикетки AI |
| Makarov. | AI toolkit | пакет программ искусственного интеллекта |
| Makarov. | AI tools | средства искусственного интеллекта |
| AI. | AI toolset | комплект инструментальных средств разработки систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | AI 112, turn base, heading 157 | АИ 112, третий разворот, курс 157 (типовое сообщение по связи) |
| avia. | AI 112, turn right, heading 067, number four in traffic | АИ 112, вправо на курс 067, вы – четвёртый на посадку (типовое сообщение по связи) |
| AI. | AI virtual assistant | виртуальный цифровой помощник с элементами искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | AI workload | рабочая нагрузка в области задач искусственного интеллекта (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | AI-written review | отзыв, написанный искусственным интеллектом (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| oil | Ai-Yoganskoe field | Ай-Ёганское месторождение |
| AI. | an AI system | система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | an AI system | СИИ (сокр. от "система искусственного интеллекта" Alex_Odeychuk) |
| progr. | applied AI | прикладной искусственный интеллект (использование компьютеров и ПО для исследования возможностей решения (или для решения) конкретных научных или логических задач, которые не выходят за рамки познавательных способностей человека. Большинство современных систем ИИ относится к этой категории ssn) |
| AI. | approach to AI | подход к созданию средств ИИ (Alex_Odeychuk) |
| immunol. | Aus antigen | антиген гепатита B (Игорь_2006) |
| immunol. | Aus antigen | гепатит-ассоциированный антиген (Игорь_2006) |
| AI. | autonomous AI | автономная система искусственного интеллекта (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| mil. | autonomous AI-powered weapons system | автономная система искусственного интеллекта для управления вооружением (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| geol. | average acoustic map, average AI map | карта средних значений акустического импеданса (ArcticFox) |
| avia. | Base, heading 157, AI 112 | Третий, курс 157, АИ 112 (типовое сообщение по связи) |
| scient. | be pushing hard at AI | активно ведут исследования по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| progr. | benefits and pitfalls of the finite-state machine as a technique for game AI development | преимущества и недостатки конечных автоматов как технологической основы для разработки игровых средств ИИ (ssn) |
| AI. | bottom-up AI | биологический искусственный интеллект (подход к разработке искусственного интеллекта, заключающийся в изучении нейронных сетей и вычислений, моделирующих интеллектуальное поведение живых организмов на основе биологических элементов, а также создание соответствующих вычислительных систем Alex_Odeychuk) |
| AI. | brace for AI | замереть в напряжённом ожидании внедрения систем искусственного интеллекта (Reuters Alex_Odeychuk) |
| AI. | built-in AI | со встроенными элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | capabilities of the AI | возможности средств ИИ (ssn) |
| chinese.lang. | ch'ai | чай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| avia. | Charlie, AI 112 | Хорошо, АИ 112 (типовое сообщение по связи) |
| AI. | classical AI | классические исследования по искусственному интеллекту (середины ХХ ст. Alex_Odeychuk) |
| progr. | classical AI in mid-twentieth century | исследования по искусственному интеллекту, проводимые в середине двадцатого столетия (ssn) |
| progr. | classical game AI approach | классические подходы к созданию игровых средств ИИ (ssn) |
| AI. | cloud-based AI | система искусственного интеллекта в облаке (Alex_Odeychuk) |
| AI. | computational AI methods | вычислительные методы искусственного интеллекта (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | contemporary AI | современная система искусственного интеллекта (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| AI. | conversational AI interface | диалоговый интерфейс системы искусственного интеллекта-виртуального собеседника (Alex_Odeychuk) |
| avia. | cowl-AI | обечайка воздухозаборника |
| scient. | current state of the art in AI | текущее состояние дел в области искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | cutting-edge AI developments | передовые разработки ИИ |
| progr. | cutting-edge AI technology | ультрасовременная технология разработки средств ИИ (ssn) |
| AI. | deep-learning AI | система искусственного интеллекта на основе глубокого обучения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | Dependencies allow the capabilities to be implemented as independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules | Средства поддержки зависимостей позволяют реализовать возможности с помощью независимых компонентов, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| progr. | develop adaptive AI | разработка адаптивных средств ИИ (ssn) |
| AI. | development of AI | разработка систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| media. | Digital AI Pro | цифровой искусственный интеллект нового поколения (технология улучшения качества изображения в телевизорах DDD фирмы Panasonic) |
| AI. | direction of AI research | направление исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | distributed AI | распределённый искусственный интеллект (ssn) |
| AI. | elements of AI | элементы искусственного интеллекта (CNN Alex_Odeychuk) |
| hotels | ELG AI | элегантное питание (Ellegance All inclusive – разновидность питания в гостиницах по системе "всё включено" zabic) |
| progr. | embracing nouvelle game AI | краткие сведения о современных игровых средствах искусственного интеллекта (ssn) |
| progr. | embracing nouvelle game AI | краткие сведения о современных игровых средствах ИИ (ssn) |
| AI. | field of AI research | искусственный интеллект как направление научных исследований (the ~; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| avia. | Final, AI 112 | Четвёртый, АИ 112 (типовое сообщение по связи) |
| AI. | fundamental goal of AI research | главная цель исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | funding for AI projects | финансирование проектов исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | future AI system | система искусственного интеллекта будущего (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| chem. | g ai/ha | г а. и./га (грамм активного ингред. на гектар VladStrannik) |
| progr. | game AI | игровые средства ИИ (ИИ – искусственный интеллект (напр., в компьютерных играх) ssn) |
| progr. | game AI development | разработка игровых средств ИИ (ssn) |
| progr. | game AI engineering | разработка игровых средств ИИ (ssn) |
| progr. | game AI engineering principles | принципы разработки игровых средств ИИ (ssn) |
| progr. | game AI specialists | специалисты по игровым средствам ИИ (ssn) |
| progr. | game AI specialists forum | форум специалистов по игровым средствам ИИ (ssn) |
| AI. | general AI | искусственный интеллект общего назначения (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | generative ai-powered assistant | помощник с генеративным искусственным интеллектом (infoq.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | goals for AI research | цели исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | goals for AI research | цели исследований в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| scient. | high-impact AI research | прорывные научные исследования в области искусственного интеллекта (CNN, США) |
| progr. | However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта – памяти (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
| progr. | However, AI purely based on reflexes lacks a main characteristic of human intelligence: memory | но средства ИИ, действующие исключительно на основе активизируемых реакций, лишены главной составляющей человеческого интеллекта памяти (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003) |
| softw. | in the AI space | на рынке систем искусственного интеллекта (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| philos. | in the philosophy of AI | в философии искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | increasing the capabilities of the AI | наращивание возможностей средств ИИ (ssn) |
| progr. | independent components that provides their own interfaces, but that depends on AI modules | независимые компоненты, которые предоставляют доступ к собственным интерфейсам, но зависят от модулей ИИ (ssn) |
| AI. | Institute for AI | НИИ искусственного интеллекта (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| chinese.lang. | k'ai | кай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| austral. | kwee-ai | девочка |
| austral. | kwee-ai | молодая аборигенка |
| relig. | Lan Ts'ai-ho | Лань Цай-хэ (One of the Eight Immortals of Taoism) |
| AI. | large-scale AI system | крупномасштабная система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | lb ai/A | фунтов действующего вещества на единицу площади (Pounds active ingredient per acre Germaniya) |
| agric. | lb ai/acre | фунтов активного ингредиента на акр (ru-patent.info vdengin) |
| scient. | leading AI researcher | крупный научный авторитет по вопросам искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| scient. | leading researcher in AI and robotics | крупный научный авторитет в области искусственного интеллекта и робототехники (Alex_Odeychuk) |
| AI. | mainstream AI researcher | ведущий исследователь в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | methods of AI research | методы исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | military AI | искусственный интеллект военного назначения (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | minimum AI map | карта минимального акустического сопротивления |
| AI. | model of strong AI | модель сильного искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | narrow AI | ограниченный искусственный интеллект (ssn) |
| progr. | narrow AI | узкий искусственный интеллект (ssn) |
| AI. | narrow AI | слабый искусственный интеллект (источник -  unesco.org dimock) |
| robot. | near-AI | квази-искусственный интеллект (архитектура, близкая к искуственному интеллекту Побеdа) |
| AI. | new-school AI | система искусственного интеллекта нового поколения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | objective AI | объективная система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| avia. | on heading 025 down to 500 m on QFE 1007 millibars, request 12 km final, AI 112 | на курсе 025 занимаю 500 м по давлению аэродрома 1007 мбар, прошу вывести на посадочную прямую в 12 км от торца, АИ 112 (типовое сообщение по связи) |
| scient. | on the AI frontier | на переднем крае исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| progr. | open up possibilities for the AI | открывать более широкие возможности создания средств ИИ (ssn) |
| AI. | open-source AI software | интеллектуальное программное обеспечение с открытым исходным кодом (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| chinese.lang. | p'ai | пай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| avia. | PAN, PAN, PAN, "Minsk – Approach", AI112, a sick passenger on board, require immediate landing at your aerodrome | ПАН, ПАН, ПАН сигнал срочности, "Минск-Подход", АИ112, у меня больной пассажир, необходима немедленная посадка на Вашем аэродроме (типовое сообщение по связи) |
| AI. | partially-AI | с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | partially-AI service | служба с элементами искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosopher of AI | специалист по философии искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | philosophical AI engine | система искусственного интеллекта-виртуальный философ (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | philosophical AI engine | виртуальный философ как система искусственного интеллекта (a chatbot that can discuss big questions, such as: "What's the meaning of life?"; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophical undercurrent of AI | тенденция в развитии философских оснований исследований по искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| philos. | philosophy of AI | философия искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | principles from the nouvelle AI trend in robotics | принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике (ssn) |
| progr. | professional game AI | игровые средства ИИ, разрабатываемые на профессиональной основе (ssn) |
| AI. | quantum AI | квантовый искусственный интеллект (Alex_Odeychuk) |
| AI. | quantum AI lab | лаборатория квантового искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | question-answering AI system | вопросно-ответная система искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| austral. | qui-ai | молодая аборигенка |
| austral. | qui-ai | девочка |
| AI. | real-time AI | система искусственного интеллекта реального времени (Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | real-time AI | обработка данных в системах искусственного интеллекта реального времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time AI | система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time AI system | система искусственного интеллекта реального времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time AI system | СИИ реального времени (Alex_Odeychuk) |
| AI. | real-time AI system | система искусственного интеллекта с обработкой данных в реальном времени (running each request in under one millisecond Alex_Odeychuk) |
| AI. | research into AI | исследования в области искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | research into AI | исследования по искусственному интеллекту (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | research into AI and robotics | исследования в области искусственного интеллекта и робототехники (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | research into AI and robotics | исследования по искусственному интеллекту и робототехнике (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | self-learning AI software | самообучающаяся СИИ (Alex_Odeychuk) |
| AI. | self-learning AI software | самообучающиеся СИИ (Alex_Odeychuk) |
| AI. | self-learning AI software | самообучающийся система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | self-replicating AI | система искусственного интеллекта с функцией самообучения (BBC News Alex_Odeychuk) |
| AI. | semi-automated AI | полуавтоматическая система искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | semi-automated AI tools | полуавтоматические системы искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | semi-automated AI tools | полуавтоматические средства искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | sentient AI | искусственный интеллект, наделённый сознанием (Alex_Odeychuk) |
| AI. | sentient AI | искусственный интеллект, обладающий сознанием (Alex_Odeychuk) |
| avia. | Sheremetyevo-Radar, AI 112, UM at 19, maintaining 1200 m standard, request radar vectors to RW 25 right | 'Шереметьево-Круг', АИ 112, Ивановское в 19, сохраняю 1200 м по стандартному давлению, прошу "векторение" к ВПП 25 правой (типовое сообщение по связи) |
| comic. | shoujo ai | юри |
| comic. | shounen ai | "нет кульминации, нет развязки, нет смыла" (сокр. от "yama-nashi ochi-nashi imi-nashi") |
| AI. | software with AI and machine learning capabilities | программное обеспечение с элементами искусственного интеллекта и машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| AI. | statistical AI | статистический искусственный интеллект (сокр. от "statistical artificial intelligence" Alex_Odeychuk) |
| AI. | statistical AI techniques | статистические методы искусственного интеллекта (like those found in neural networks Alex_Odeychuk) |
| progr. | strong AI | сильный искусственный интеллект (направление в развитии ИИ (AI, artificial intelligence), ставящее своей целью создание искусственного интеллекта, сравнимого с интеллектом человека или превосходящим его; компьютер с сильным ИИ должен быть в состоянии решать любую интеллектуальную задачу, которую только способен решить человек. Это также любимая тема авторов научно-фантастической литературы и футуристов. Сильный ИИ называют также общим искусственным интеллектом (artificial general intelligence) или способностью решать общие интеллектуальные задачи (general intelligent action). В научной фантастике сильный ИИ ассоциируется с такими чертами человека, как разум, сознание, чувствительность, мудрость, рассудительность и самосознание, самоосмысление ssn) |
| uncom. | strong AI | сильный искусственный интеллект (направление в развитии ИИ (AI, artificial intelligence), ставящее своей целью создание искусственного интеллекта, сравнимого с интеллектом человека или превосходящим его; компьютер с сильным ИИ должен быть в состоянии решать любую интеллектуальную задачу, которую только способен решить человек. Это также любимая тема авторов научно-фантастической литературы и футуристов. Сильный ИИ называют также общим искусственным интеллектом (artificial general intelligence) или способностью решать общие интеллектуальные задачи (general intelligent action). В научной фантастике сильный ИИ ассоциируется с такими чертами человека, как разум, сознание, чувствительность, мудрость, рассудительность и самосознание, самоосмысление ssn) |
| AI. | strong-AI research | исследования по сильному искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | strong-AI research | исследования в области сильного искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | superintelligent AI | искусственный интеллект, существенно превосходящий человеческий интеллект (Alex_Odeychuk) |
| AI. | symbolic AI model | символьный подход к искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | symbolic AI model | символьная модель искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| chinese.lang. | t'ai | тай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| relig. | T'ai Chi | Тай-ци ("Great Ultimate", in Chinese philosophy, the eternal source and cause of all reality) |
| Makarov. | T'ai chi, in Chinese art, the symbol of the great absolute. It consists of a curved line bisecting a circle, one half of which is red and the other black | Тай цзи в китайском искусстве является символом великого абсолюта. Он состоит из волнистой линии, делящей круг на две половины, красную и чёрную |
| Makarov. | T'ai Chi is the starting-point, which was also the finishing-point, of a cyclic cosmic process | Тайцзи является исходной, и одновременно конечной точкой циклического космического процесса |
| AI. | tap into the cloud-based AI | получить доступ и пользоваться системой искусственного интеллекта в облаке (Alex_Odeychuk) |
| progr. | technique for game AI development | технологическая основа для разработки игровых средств ИИ (ssn) |
| progr. | that said, there is a wealth of academic information on the subject, originating from classical AI in mid-twentieth century as well as recent research | Несмотря на сказанное, следует отметить, что этой теме посвящено большое количество теоретических работ, начиная от исследований по искусственному интеллекту, проводимых в середине двадцатого столетия, и заканчивая современными исследованиями (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| math. | the elements ai:i, i = 1, ..., n, are nonzero | не равны нулю |
| Makarov. | the movements of T'ai Chi Ch'uan and the hexagrams upon which they are based are both methods of describing the circulation of psychic energy in the body of the meditator | движения Тайцзи Цзюан и гексаграммы, на которых они основываются, описывают циркуляцию психической энергии в теле медитирующего |
| progr. | this book takes a modern approach to these open problems, inspired by principles from the nouvelle AI trend in robotics and concepts reminiscent of agile development of software | в настоящей книге принят современный подход к решению этих открытых задач, в основе которого, во-первых, лежат принципы, базирующиеся на современных тенденциях применения технологии ИИ в робототехнике, а во-вторых, концепции, сложившиеся в новейших подходах к динамичной разработке программного обеспечения (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| labor.org. | through AI technologies | с применением ИИ-технологий (MichaelBurov) |
| labor.org. | through AI technologies | с применением технологий искусственного интеллекта (MichaelBurov) |
| AI. | through use of AI methods | с использованием методов теории искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | T’ien-t’ai | тендай (китайская школа эзотерического буддизма) |
| rel., budd. | T’ien-t’ai | тяньтай |
| relig. | T'ien-t'ai | тендай |
| AI. | top AI researcher | ведущий исследователь в области искусственного интеллекта (ft.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | top-down AI | семиотический искусственный интеллект (подход к разработке искусственного интеллекта, заключающийся в создании экспертных систем, баз знаний и систем логического вывода, имитирующих высокоуровневые психические процессы: мышление, рассуждение, речь, эмоции, творчество Alex_Odeychuk) |
| AI. | train AI software | проводить обучение программного обеспечения для систем искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| chinese.lang. | ts'ai | цай (транскрипции по системе Палладия, используемой для передачи кириллицей звуков китайского языка, соответствует данная транскрипция на основе латиницы по системе Уэйда-Джайлза Alex_Odeychuk) |
| relig. | Ts'ai Shen | Цай-Шэнь (The popular Chinese god of wealth) |
| avia. | Turning right, heading 067, maintaining 500 m, AI 112 | Вправо на курс 067, сохраняю 500 м, АИ 112 (типовое сообщение по связи) |
| ornit. | ula-ai-hawane | пальмовая гавайская цветочница (Ciridops) |
| ornit. | ula-ai-hawane | черновенечная гавайская цветочница (Ciridops) |
| ornit. | ula-ai-hawane | ула-аи-хаване (Ciridops) |
| AI. | unfettered AI | искусственный интеллект, не знающий ограничений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | utilize AI | использовать систему искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | victory for AI | победа искусственного интеллекта (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | voice-interaction AI | система искусственного интеллекта с функцией речевого взаимодействия (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | voice-interaction AI virtual assistant | виртуальный помощник с элементами искусственного интеллекта и функцией речевого взаимодействия (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| progr. | weak AI | слабый искусственный интеллект (ssn) |
| AI. | weak-AI research | исследования в области слабого искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| AI. | weak-AI research | исследования по слабому искусственному интеллекту (Alex_Odeychuk) |
| AI. | within AI | в области искусственного интеллекта (Alex_Odeychuk) |
| HR | worker with AI expertise | работник, обладающий знаниями по работе с системами искусственного интеллекта (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| rel., budd. | Wu t’ai | У-тай (священная гора в Китае) |
| relig. | Wu t'ai | У-тай (One of the famous mountains in China that has become a sacred site for Buddhists; священная гора) |
| austral. | yack-ai | як-ай (восклицание, выражающее энтузиазм или служащее для привлечения внимания) |
