Terms for subject Makarov containing ahead

English	Russian
a great painter is usually ahead of his time	великий художник всегда опережает время
a sense of trouble ahead oppressed my spirits	чувство, что у меня могут быть неприятности, угнетало меня
ahead lay a river	впереди была река
ahead of one's competitors	впереди соперников
ahead of schedule	заблаговременно
ahead, the lead horse whinnied	впереди идущая лошадь тихо заржала
armored cars were sent ahead of the main body of the division	бронемашинам было приказано двигаться впереди основных сил дивизии
be ahead	быть впереди других (по способностям, достижениям)
be ahead	опережать других (по способностям, достижениям)
be ahead	иметь преимущество
be ahead in the poll	получить наибольшее число голосов на выборах
be ahead in the poll	лидировать на выборах
be ahead of something	опережать (кого-либо)
be ahead of something	опередить (кого-либо)
be ahead of opposition party	опережать оппозиционную партию
be ahead of party	опережать партию
be ahead of schedule	опережать план
be ahead of schedule	опередить график
be ahead of one's ticket	получить наибольшее количество голосов по списку своей партии
be ahead one's time	опередить свой век
be clear ahead	быть чисто впереди (о яхте в соревновании)
be ten minutes ahead of time	прийти раньше на десять минут
buy tickets ahead of line	покупать билеты вне очереди
climb straight ahead	выполнять набор высоты по прямой
come ahead of	опередить (someone – кого-либо)
death lies ahead of us all	мы все когда-нибудь умрём
draw ahead of	обогнать (someone – кого-либо)
drill ahead	возобновлять бурение (из-под башмака обсадной колонны)
fire ahead	начинать задавать вопросы
fire ahead	начинать говорить
fire ahead, we're all listening	начинай, мы все внимание
for a few minutes Jim was ahead of all the other runners, until his greatest competitor passed him	в течение некоторого времени Джим был впереди, пока его не обогнал его главный соперник
forecast for so-many years ahead	предсказывать на столько-то лет вперёд
forge ahead	вырываться вперёд
forge ahead	вырваться вперёд
forge ahead	лидировать (о бегуне и т. п.)
forge ahead	медленно или с трудом продвигаться вперёд
forge ahead	возглавлять (о бегуне и т. п.)
forge ahead with a plan	медленно продвигать план
forge ahead with a plan	с трудом продвигать вперёд план
forge ahead with a plan	с трудом продвигать план
forge ahead with a plan	медленно продвигать вперёд план
get ahead	выигрывать
get ahead	быть впереди
get ahead	преуспеть
get ahead	устремиться вперёд
get ahead of	опередить
get ahead of one's feet	забегать вперёд в рассказе
get the go-ahead	получить сигнал начинать
give someone the go-ahead	открыть кому-либо зелёную улицу
give someone the go-ahead	дать кому-либо сигнал начинать
give the go-ahead	дать добро
give someone the go-ahead	дать кому-либо сигнал трогаться
give someone the go-ahead	дать кому-либо зелёную улицу
go ahead	действовать на своё усмотрение
go ahead	начинать (что-либо делать, особ говорить)
go ahead	начинать говорить
go ahead	идти впереди
go ahead	опережать
go ahead	продолжить
go ahead	пойти впереди
go ahead	пойти вперёд
go ahead	взять на себя (решение)
go ahead with a plan	приступать к выполнению плана
go ahead with a plan	приступать к осуществлению плана
go ahead with a treaty	продолжать работу над заключением соглашения
go ahead with a trip	продолжать поездку
go ahead with a visit	продолжать визит
go ahead with deployment	продолжать развёртывание
go ahead with deployment	осуществлять развёртывание
go ahead with development	продолжать развитие
go ahead with election	проводить выборы
go ahead with research	продолжать исследование
go ahead with the decision	продолжать реализовывать решение
go ahead with the decision	продолжать осуществлять решение
go in ahead of everybody	идти впереди всех
he could get ahead of them if he cut across this field	он может опередить их, если пойдёт напрямик через это поле
he had gone on ahead to open up the house	он пошёл вперёд, чтобы открыть дом
he has everything planned for a year ahead	у него всё расписано на год вперёд
he has sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us	он заранее сообщил в отель, чтобы нам забронировали номер
he kicked two more penalty goals to put N. 15-9 ahead in the second half	во второй половине матча он забил ещё два гола со штрафных и вывел команду из города Н. вперёд со счётом 15:9
he lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead	он потерял след зверя на некоторое время, но потом снова напал на него чуть дальше
he managed to stay ahead throughout the race	он сумел сохранить лидирующее положение на протяжении всей гонки
he pushed in ahead of me	он пролез без очереди впереди меня
he rode ahead of his troops	он ехал впереди своих войск
he romped home well ahead of all the other runners	он прибежал гораздо раньше всех остальных
he slowed down, to let the other cars get ahead of him	он притормозил, давая возможность другим машинам его обогнать
he was ahead in the polls	он лидировал в голосовании
heave ahead	продвинуться вперёд
heave ahead	продвинуть вперёд
I saw a ghost light ahead of me in the darkness	впереди меня в темноте брезжил свет
I saw a ghostly light ahead of me in the darkness	впереди меня в темноте брезжил свет
if you dip into the future you can see fearful dangers ahead	если всмотреться в будущее, будут видны страшные опасности, грозящие нам
if you want to make a success of your life, you have to learn to look ahead	если хочешь преуспеть в жизни, учись планировать на несколько шагов вперёд
I'll go ahead and warn the others to expect you later	я пойду вперёд и предупрежу остальных, что вы подойдёте позже
in spring we usually set the clocks ahead one hour	весной время обычно переводят на час вперёд
inch ahead on arms control	медленно продвигаться в вопросах контроля над вооружениями
it's best to send the heavy cases ahead	будет лучше оправить вперёд основные силы
I've sent ahead to the hotel to ask them to keep a room for us	я заранее послал в отель, чтобы нам забронировали номер
Jane used to be slow in class, but now she is getting ahead	Джейн вообще была одной из последних в классе, но теперь она подсобралась
Jane used to have difficulty with her school work, but she's been ahead for several months now	у Джейн было много трудностей, связанных с работой в школе, но вот уже несколько месяцев у неё всё очень хорошо
jump ahead of oneself	забегать вперёд
keep ahead	продвигаться вперёд (в делах, учёбе)
keep ahead	оставаться впереди (в делах, учёбе)
leaping ahead	забегая вперёд
look ahead	думать о (чём-либо)
look ahead	предусмотреть (to)
look ahead	готовиться
look-ahead period	время для прогнозной оценки (параметра)
look ahead to race	думать о предстоящей предвыборной борьбе
look ahead with confidence	уверенно смотреть вперёд
loom ahead	принимать угрожающие размеры
loom ahead	надвигаться
loom ahead	грозить
make a long cast ahead	делать прогноз на отдалённое будущее
march ahead	продвигаться вперёд
move ahead	продвинуться вперёд
move ahead	см. move ahead of
move ahead with one's business	раскручивать свой бизнес
my brother quickly passing him, went ahead, and won the match easily	мой брат быстро обогнал его, вышел вперёд и легко выиграл матч
my work has been forging ahead recently	моя работа здорово продвинулась вперёд за последнее время
our team was ahead by three points	наша команда была впереди на три очка
pass close ahead	резать нос
plan everything ahead	планировать заранее
please go ahead with your story, there won't be any more interruptions	пожалуйста, продолжай свой рассказ, никто не будет больше прерывать тебя
plod ahead with a plan	корпеть над планом
plod ahead with a plan	упорно работать над планом
plunge ahead with weapons	очень быстро создавать оружие
plunge ahead with weapons	стремительно создавать оружие
press ahead	неукоснительно выполнять
press ahead	нажимать (ускорять движение, работу)
press ahead with a plan	энергично проводить в жизнь план
press ahead with a programme	энергично проводить в жизнь программу
press ahead with a programme	обеспечить выполнение программы
press ahead with development	продолжать развитие, несмотря на трудности
press ahead with efforts	энергично продолжать прилагать усилия
press ahead with initiative	энергично проводить в жизнь инициативу
press ahead with research	энергично проводить исследование
press ahead with research	энергично осуществлять исследование
pull ahead	вырываться вперёд
push ahead	добиваться
push ahead	настойчиво продвигать
push ahead with negotiation	настойчиво продолжать переговоры, несмотря на трудности
push ahead with negotiation	настойчиво продолжать переговоры
put ahead	переносить на более ранний срок (дату, встречу)
put ahead	способствовать развитию
put ahead	переводить стрелки часов вперёд
put ahead	менять на более ранний срок (дату, встречу)
put the president ahead	выдвигать президента вперёд
run ahead	бежать вперёд
run ahead	бежать впереди
run ahead	забегать вперёд (при изложении материала)
run on ahead	забежать вперёд
Sam romped home well ahead of all the other runners	Сэм прибежал гораздо раньше всех остальных
see ahead	заглядывать в будущее
send ahead	посылать вперёд или впереди (чего-либо)
send ahead	посылать вперёд
send ahead	известить заранее
sense of trouble ahead oppressed my spirits	чувство, что у меня могут быть неприятности, угнетало меня
set ahead	переносить мероприятие на более ранний срок
she had a presentiment of what might lie ahead	она предчувствовала, что может произойти в будущем
she used to have difficulty with her school work, but she has been keeping ahead for the past year	у неё были трудности с учёбой в школе, но за прошедший год она продвинулась вперёд
shoot ahead	делать рывок
shoot ahead	вырваться вперёд (часто о конкуренте)
stay ahead in race	быть впереди в предвыборной борьбе
straight-ahead scattering	рассеяние прямо вперёд
straight-ahead scattering	рассеяние вперёд
the car shot ahead	машина рванулась вперёд
the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through	там, впереди, пещера сужается, но нам нужно суметь пролезть
the cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through	там, впереди, пещера сужается, но мы сумеем пролезть
the council gave us permission to go ahead with our building plans	совет дал нам добро продолжать строительство в соответствии с нашим планом
the council gave us permission to go ahead with our building plans	Совет дал нам добро на продолжение наших планов по строительству
the fourth car suddenly shot ahead into first place	четвёртая машина вдруг вырвалась вперёд на первое место
the horse that we were hoping would win began to get ahead halfway through the race	лошадь, на победу которой мы надеялись, вырвалась вперёд ещё на середине дистанции
the horse that we were hoping would win began to get ahead halfway through the race	лошадь, на победу которой мы надеялись, начала завоёвывать лидерство ещё на половине дистанции
the old man was walking along the street, pushing a small cart ahead of him	по улице шёл старик и толкал перед собой тележку
the other 10 EC nations were determined to press ahead with the Maastricht Treaty	остальные 10 государств-членов ЕС были полны решимости выполнить Маастрихтский договор
the ship forged ahead through heavy seas	корабль медленно продвигался вперёд по бурным морским просторам
the ship forged ahead through the waves	корабль боролся с волнами
the threat of renewed civil war looms ahead	надвигается угроза новой гражданской войны
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	там, вдалеке, стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
the walls of the cave come to a narrow point just ahead, but I think we can squeak through	впереди стены пещеры сужаются, но я думаю, что мы сможем протиснуться
the warm weather has put the crops ahead by a month	благодаря тёплой погоде мы получим урожай на месяц раньше
the warm weather has put the crops ahead by a month	благодаря тёплой погоде мы соберём урожай на месяц раньше
the way the administration keeps ahead of the game is to use a combination of populist rhetoric and Byzantine cunning	администрация всегда справляется с неожиданными ситуациями при помощи сочетания популистских речей и лисьей хитрости (букв. византийского хитроумия)
the wedding was planned weeks ahead	свадьба была запланирована за много недель вперёд
the wedding was planned weeks ahead	свадьба была запланирована за много недель
the years ahead seemed to stretch out for ever	казалось, что предстоящие годы будут тянуться вечно
there is a narrow bridge ahead, so you'd better ease down	впереди узкий мост, так что тебе лучше сбросить скорость
there's still a long haul ahead	до места ещё порядочно
there's still a long haul ahead	ещё далеко
there's still a long haul ahead	ещё порядочно
there's still a long haul ahead	до места ещё далеко
they offered three guineas ahead to the crimps for every good able seaman	они платили вербовщикам по три гинеи вперёд за каждого хорошего, квалифицированного матроса
tighter controls ahead for ozone depleters	предстоит более жёсткий контроль за разрушителями озона
two soldiers were sent ahead of the main group to examine the position	двух солдат отправили вперёд основного отряда на разведку
until we've got official permission to go ahead with the plans we are in limbo	до тех пор, пока мы не получим официального разрешения продолжать нашу деятельность в соответствии с нашими планами, мы будем находиться в подвешенном состоянии (в состоянии неопределённости)
walk ahead	идти вперёд
walk ahead	идти впереди
walk ahead	выходить на сцену
walk ahead	выйти на сцену
walk ahead of	идти впереди (someone – кого-либо)
waving aside all opposition to the plan, the Minister spoke about the government's intentions to go ahead with it	не принимая во внимания никакие возражения, высказанные в отношении плана, министр заявил о намерениях правительства претворить его в жизнь
we got the go-ahead to proceed with the investigation	мы получили "добро" на продолжение исследования
we lost the animal's track for some time, but picked it up further ahead	мы потеряли след зверя на некоторое время, но потом нашли его снова подальше
we saw a parking space free but another car nipped in ahead of us	мы увидели свободное место на парковке, но другой автомобиль успел раньше
we shall have to put the meeting ahead because of the holiday next week	нам придётся перенести нашу встречу на более ранний срок из-за праздников на следующей неделе
we were able to set the meeting ahead because the report was prepared earlier than we expected	мы могли раньше провести собрание, так как доклад был подготовлен ранее, чем мы ожидали
whatever happens, we must push ahead with our plans	что бы ни случилось, нам надо продолжать в соответствии с нашими планами
when in a man-overboard retrieval situation, it is common to use the position of the numbers on a clock as they are relative to the sides of your boat to indicate direction of the person in the water. For example directly ahead would be 12 o'clock	когда подаётся команда "человек за бортом!", обычно используют двенадцатичасовой циферблат, чтобы указывать направление, в котором находится этот человек. Например, "прямо по курсу" будет "12 часов"
work ahead of schedule	работать с опережением (графика)
you can't just go ahead and sell the car, it's partly mine	ты не можешь просто взять и продать машину, она ведь и моя тоже
you go ahead, and we'll follow on	продолжайте, мы вас слушаем
you run ahead and pop the water on for the tea	ты беги вперёд и ставь воду на чай
you'd better go ahead, I'm done in and must rest here	ты лучше иди вперёд, я устал и должен отдохнуть тут