Terms containing agonizing

Subject	English	Russian
Игорь Миг	agonize about	ломать голову над вопросом о
Игорь Миг	agonize about	задаться вопросом
Makarov.	agonize after	мучиться над (чем-либо)
Makarov.	agonize after	биться (над чём-либо)
Makarov.	agonize after something	прилагать отчаянные усилия к (чему-либо)
Makarov.	agonize after	биться над (чем-либо)
Makarov.	agonize after	быть в нерешительности
Makarov.	agonize after	мучиться (над чём-либо)
gen.	agonize after	прилагать отчаянные усилия (к чему-либо)
Игорь Миг	agonize over	забивать себе голову
Игорь Миг	agonize over	мучительно думать о
Игорь Миг	agonize over	неотступно думать о
Игорь Миг	agonize over	ломать голову о
Makarov.	agonize over	мучиться над (чем-либо)
Игорь Миг	agonize over	постоянно думать о
Игорь Миг	agonize over	не находить покоя из-за
Игорь Миг	agonize over	мучить себя из-за
Игорь Миг	agonize over	мучить себя вопросами о
Игорь Миг	agonize over	рефлексировать по поводу
Игорь Миг	agonize over	сильно нервничать из-за
Игорь Миг	agonize over	волноваться по поводу
Игорь Миг	agonize over	огорчаться из-за
Игорь Миг	agonize over	нервничать из-за
Игорь Миг	agonize over	мучить себя
Игорь Миг	agonize over	изводить себя мыслями о
Игорь Миг	agonize over	изводить себя
Makarov.	agonize over	биться (над чём-либо)
Makarov.	agonize over	быть в нерешительности
Makarov.	agonize over	биться над (чем-либо)
Makarov.	agonize over	мучиться (над чём-либо)
Игорь Миг	agonize over	волноваться из-за
gen.	agonize over a problem	мучительно пытаться решить проблему
Makarov.	agonize over every decision	с трудом принимать каждое решение
inf.	agonize over something	напрягаться (неформ.; по поводу ч.-либо just_green)
inf.	agonize over the spending of	трястись
Gruzovik, dial.	agonizing anxiety	нудьга
Gruzovik, dial.	agonizing anxiety	нудга (= нудьга)
psychol.	agonizing choice	непростой выбор (Alex_Odeychuk)
psychol.	agonizing choice	отчаянный выбор (Alex_Odeychuk)
psychol.	agonizing choice	тяжёлый выбор (Atlantic Alex_Odeychuk)
Makarov.	agonizing fever	изнуряющий жар
Gruzovik, inf.	agonizing illness	злой недуг
polit.	agonizing reappraisal	мучительная переоценка (ssn)
Gruzovik	agonizing shrieks	отчаянные вопли
comp.games.	agonizing strike	добивающий удар (Allods Online terra_nata)
Makarov.	agonizing suspense	томительное ожидание (чего-либо)
Makarov.	agonizing suspense	мучительное сомнение
gen.	agonizing suspense	мучительное ожидание (Anglophile)
gen.	agonizing suspense	мучительная неизвестность
gen.	certain types of cancer result in slow agonizing death	определённые виды рака приводят к медленному и крайне болезненному умиранию (bigmaxus)
gen.	Congregation of the Ursulines of the Agonizing Heart of Jesus	Конгрегация сестёр-урсулинок Сердца Иисуса в Агонии (4uzhoj)
gen.	die agonizing death	умирать мучительной смертью (Johnny Bravo)
gen.	die an agonizing death	умереть в страшных мучениях (Tanya Gesse)
dipl.	he agonizes over every decision he has to make	с него семь потов сойдёт прежде, чем он примет какое-либо решение (bigmaxus)
gen.	he agonizes over every decision he has to make	любое решение даётся ему нелегко
Makarov.	he died an agonizing death	он умер мучительной смертью
gen.	he is agonizing over the final chapter of his novel	последняя глава романа даётся ему особенно тяжело
quot.aph.	he was wrestling with agonizing decisions	в нём шла мучительная борьба (Alex_Odeychuk)
Makarov.	my purpose here is not to agonize over a sorry past	сейчас моя задача состоит вовсе не в том, чтобы мучиться из-за печального прошлого
rel., cath.	St. Paulina, Lucia Amabile, Sister Pauline of the Agonizing Heart of Jesus	Люция Амабиле (collegia)
Gruzovik	with agonizing slowness	томительно долго