| Subject | English | Russian |
| gen. | a scheme is in agitation | проект обсуждается |
| Gruzovik, polit. | agitation and propaganda | агитпроп |
| gen. | agitation and propaganda section | отдел агитации и пропаганды |
| Gruzovik, polit. | agitation and propaganda team | агитпропбригада |
| Gruzovik, polit. | agitation and propaganda worker | агитпропработник (работник в сфере агитации и пропаганды) |
| Gruzovik, polit. | agitation-and-propaganda | агитационно-пропагандистский |
| gen. | agitation-and-propaganda | агитационно-пропагандистский |
| psychol. | agitation anxiety | волнение |
| tech. | agitation blower | смесительная воздуходувка |
| Gruzovik, polit. | agitation center | агитпункт |
| gen. | agitation center | агитпункт |
| law | agitation centre | агитпункт |
| oil | agitation cone | воронка для перемешивания |
| acl. | agitation device | перемешивающее устройство |
| O&G | agitation device | устройство для помешивания (kirichenko) |
| acl. | agitation device | устройство для перемешивания |
| alum. | agitation digestion | агитационное выщелачивание (Traktat Translation Agency) |
| alum. | agitation digestion unit | отделение агитационного выщелачивания (Traktat Translation Agency) |
| tech. | agitation dredging | производство работ гидромеханизацией с рыхлением грунта |
| tech. | agitation-froth machine | пенная флотационная машина с перемешиванием |
| met. | agitation-froth process | агитационно-пенный процесс (флотации) |
| gen. | agitation group | агитколлектив (Technical) |
| Makarov. | agitation group | агитационная группа |
| chem. | agitation leach | щёлок, полученный выщелачиванием с перемешиванием |
| chem. | agitation leach | выщелачивание с перемешиванием |
| met. | agitation leaching | выщелачивание с механическим перемешиванием (Secretary) |
| tech. | agitation leaching | чановое выщелачивание |
| met. | agitation level | интенсивность перемешивания |
| Gruzovik, polit. | agitation literature | агитлитература |
| gen. | agitation literature | агитлитература |
| Makarov. | agitation literature | агитационная литература |
| gen. | agitation meeting | агитационное собрание (профсоюзы Кунделев) |
| O&G, sakh. | agitation model | модель перемешивания |
| met. | agitation of bath | перемешивание ванны |
| oil | agitation of mix | перемешивание смеси |
| oil | agitation of mix | перемешивание замеса (цемента) |
| mining. | agitation of mix | перемешивание смеси (бетона) |
| mining. | agitation of mix | перемешивание замеса (бетона) |
| water.res. | agitation of water surface | появление ряби на воде |
| water.res. | agitation of water surface | возбуждение водной поверхности |
| met. | agitation quenching | закалка в перемешиваемой ванне |
| met. | agitation section | агитационный ящик (флотационной машины) |
| mining. | agitation shaft | вал мешалки |
| mining. | agitation shaft | вал смесителя |
| mining. | agitation shaft | вал для перемешивания |
| pharm. | agitation speed | скорость перемешивания (Ulenspiegel) |
| biotechn. | agitation stress | стресс, вызываемый перемешиванием (iwona) |
| gen. | agitation succeeded calm | после покоя наступило волнение |
| gen. | agitation succeeded calm | после покоя наступило оживление |
| goldmin. | agitation tank | ёмкость с миксером (MichaelBurov) |
| ecol. | agitation tank | смеситель |
| construct. | agitation tank | смесительный резервуар |
| goldmin. | agitation tank | ёмкость с агитатором (MichaelBurov) |
| gen. | agitation tank | агитационный чан (twinkie) |
| goldmin. | agitation tank | чан с мешалкой (MichaelBurov) |
| silic. | agitation tank | шламбассейн |
| silic. | agitation tank | смесительный бак |
| automat. | agitation tank | бак для перемешивания |
| goldmin. | agitation tank | ёмкость с мешалкой (MichaelBurov) |
| met. | agitation-type flotation machine | флотационная машина с перемешиванием |
| chem. | agitation vat | агитатор |
| gen. | agitation vat | агитационный чан (Alexander Demidov) |
| tech. | agitation vat | чан с мешалкой |
| silic. | agitator agitation | мешалка |
| auto. | air agitation | перемешивание струй воздуха |
| met. | air agitation | перемешивание струёй воздуха |
| el.chem. | air agitation | перемешивание сжатым воздухом |
| transp. | air agitation | перемешивание струй |
| food.ind. | air agitation | пневматическое перемешивание |
| transp. | air agitation | перемешивание воздуха |
| met. | air agitation | воздушное перемешивание |
| refrig. | air agitation | перемешивание барботированием воздуха |
| silic. | air agitation pipe | труба для подачи воздуха в шламбассейн |
| food.ind. | air agitation system | система перемешивания барботированием воздуха |
| refrig. | air agitation tube | труба для подачи барботирующего воздуха |
| refrig. | air agitation zone | зона перемешивания барботированием воздуха |
| silic. | air-rake agitation | пневматическая скребковая мешалка |
| silic. | anchor agitation | якорная мешалка |
| law | anti-scientific agitation | антинаучная агитация |
| gen. | antisoviet agitation | антисоветская агитация |
| weld. | arc agitation | возбуждение дуги (Anton12) |
| astr. | atmospheric agitation | неспокойствие атмосферы |
| tech. | atmospheric agitation | атмосферное возмущение |
| food.ind. | axial agitation | перемешивание вращением вокруг собственной оси |
| silic. | batch agitation | мешалка периодического действия |
| nautic. | battery agitation system | устройство для перемешивания электролита аккумуляторной батареи |
| Makarov. | be in a state of a great agitation | быть в ажитации |
| Makarov. | be in a state of agitation | быть в ажитации |
| Makarov. | be in agitation | волноваться |
| Makarov. | be in agitation | взволноваться |
| silic. | beater-type agitation | мешалка ударного типа |
| road.wrk. | blade agitation | лопастная мешалка |
| mining. | bottle agitation | перемешивание в бутылках (при испытании амальгамацией) |
| phys. | Brownian agitation | броуновское движение |
| dentist. | brush with agitation | вибрирующая щётка (Andy) |
| road.wrk. | bucket wheel type agitation | роторный рыхлитель (земснаряда) |
| media. | campaign of agitation | агитационная кампания (bigmaxus) |
| Makarov. | carry on agitation against something | вести агитацию против (чего-либо) |
| Makarov. | carry on agitation for something | вести агитацию (за что-либо) |
| gen. | carry on agitation for | вести агитацию за (что-либо) |
| Makarov. | catatonic agitation | кататоническое возбуждение |
| psychiat. | Cohen-Mansfield Agitation Inventory | опросник Коген – Мансфилда для оценки возбуждения (Andy) |
| psychiat. | Cohen-Mansfield Agitation Inventory | опросник Коген-Мансфилд для возбуждения (Фьялар) |
| refrig. | compressed air agitation | перемешивание барботированием сжатого воздуха |
| perf. | continued agitation | непрерывное перемешивание |
| gen. | damp down the agitation | успокаивать |
| gen. | damp down the agitation | умерять волнение |
| gen. | damp the agitation | унимать волнение |
| gen. | damp the agitation | успокаивать |
| gen. | damp the agitation | умерять волнение |
| gen. | dampen the agitation | успокаивать |
| gen. | dampen the agitation | унимать волнение |
| med. | depressive agitation | ажитированная депрессия (jagr6880) |
| biotechn. | digital indicator of agitation speed | цифровой индикатор числа оборотов мешалки |
| gen. | draft tube agitation | механическое перемешивание c осевым насосом (Andrey Shmalenko) |
| ecol. | ecological agitation | экологическая агитация |
| met.phys. | electrolyte agitation | перемешивание электролита (Himera) |
| nautic. | electrolyte agitation | система перемешивания электролита |
| nautic. | electrolyte agitation system | система перемешивания электролита (Himera) |
| nautic. | electrolyte agitation system | механическое перемешивание электролита (Himera) |
| food.ind. | end-over-end agitation | перемешивание вращением с донышка на крышку |
| Makarov. | express agitation | выражать тревогу |
| Makarov. | express agitation | выражать тревог |
| forestr. | external agitation | перемешивание с расположением мешалки вне бассейна |
| oil | extinguishment by agitation | тушение нефтяных пожаров перемешиванием горящей жидкости |
| met. | flow-through ducted agitation | проточное перемешивание (Andy) |
| Makarov. | forced agitation | принудительное перемешивание (раствора) |
| fire. | fuel agitation | перемешивание топлива |
| fire. | fuel agitation | перемешивание горючего |
| perf. | gentle agitation | легкое перемешивание |
| Makarov. | he made no attempt to disguise his agitation | он не пытался скрыть волнение |
| Makarov. | he sat down to recover from his agitation | он сел, чтобы справиться со своим волнением |
| Makarov. | he sat down to recover from his agitation | он сёл, чтобы справиться со своим волнением |
| gen. | he showed every mark of extreme agitation | по всему было видно, что он очень возбуждён |
| gen. | he showed every mark of extreme agitation | но всему было видно, что он очень возбуждён |
| Makarov. | he wanted a little ease after the agitation and exertions of the day | он хотел немного покоя после волнений и напряжений этого дня |
| gen. | her pale face witnessed the agitation she felt | её бледность говорила о сильном волнении, которое она испытывала |
| gen. | hold agitation campaign | проводить агитационную кампанию (sixthson) |
| gen. | hold agitation campaign | вести агитационную кампанию (sixthson) |
| food.ind. | hydraulic agitation | гидравлическое перемешивание |
| agric. | hydrojet agitation | гидравлическое струйное перемешивание |
| Makarov. | hydroreactive agitation | гидрореактивное перемешивание |
| quant.el. | impact agitation | столкновительное возбуждение |
| Makarov. | inner agitation | внутреннее волнение |
| Makarov. | inner agitation | внутреннее беспокойство |
| law | intentional homicide committed in state of strong mental agitation | умышленное убийство совершенное в состоянии сильного душевного волнения |
| forestr. | internal agitation | перемешивание с расположением мешалки внутри бассейна |
| construct. | internal agitation | перемешивание с расположением мешалки в бассейне |
| tech. | ionospheric agitation | возмущение ионосферы |
| tech. | ionospheric agitation | ионосферное возмущение |
| astronaut. | ionospheric agitations | ионосферные возмущения |
| agric. | jet agitation | струйное перемешивание |
| Makarov. | keep in agitation | держать в состоянии постоянного беспокойства |
| tech. | leaching by agitation | выщелачивание в пульпе |
| tech. | leaching by agitation | выщелачивание перемешиванием |
| gen. | local agitation and propaganda headquarters | агитпункт |
| phys. | magnetic agitation | магнитное возмущение |
| astronaut. | magnetic agitations | магнитные возмущения |
| gen. | mass-agitation | агитмассовый |
| Gruzovik, polit. | mass-agitation | агитмассовый |
| Gruzovik, polit. | mass-agitation | агитационно-массовый |
| gen. | mass-agitation | агитационно-массовый |
| el. | mechanical agitation | механическое смешивание |
| phys. | mechanical agitation | механическое перемешивание |
| meteorol. | mechanical agitation | механическое перемешивание воздушных масс |
| aerohydr. | molecular agitation | молекулярные колебания |
| Makarov. | Mr. Gladstone's speeches may tend to damp down the agitation | речи мистера Глэдстона могут уменьшить волнение |
| Makarov. | nervous agitation | нервное возбуждение |
| media. | nitrogen burst agitation | использование пузырьков азота для поддержания проявочного раствора в движении |
| Gruzovik | occasional agitation | помешивание |
| silic. | oscillating agitation | вибрационная мешалка |
| gen. | outdoor agitation | агитация вне парламента |
| road.wrk. | paddle agitation | поверхностный аэратор |
| road.wrk. | paddle agitation | лопастной аэратор |
| polit. | political agitation | политическая агитация (twinkie) |
| gen. | political agitation | агитация |
| mil., tech. | positive agitation | принудительное перемешивание |
| psychiat. | postictal agitation | психомоторное возбуждение (непосредственно после терапии, наркоза или сеанса ЭСТ Alex Lilo) |
| Makarov. | preliminary agitation | широкое открытое обсуждение |
| Makarov. | preliminary agitation | предварительное открытое обсуждение |
| Makarov. | produce agitation | волнение |
| Makarov. | produce agitation | вызывать беспокойство |
| tech. | prop agitation system | система перемешивания с пропеллерной мешалкой (Alexx B) |
| notar. | propaganda or agitation directed to arouse national or religious enmity or discord | пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни |
| notar. | propaganda or agitation directed toward the fomenting of national or religious enmity or discord | пропаганда или агитация, направленные к возбуждению национальной или религиозной вражды или розни |
| Makarov. | provoke agitation | вызывать волнение |
| Makarov. | provoke agitation | вызывать беспокойство |
| med. | psychomotor agitation | психомоторное возбуждение |
| med. | psychopathic agitation | психопатическое возбуждение (jagr6880) |
| agric. | return flow agitation | перемешивание перепускаемой жидкостью |
| Makarov. | revolutionary agitation | революционная агитация |
| med. | Richmond Agitation-Sedation Scale | ричмондская шкала седации-ажитации (Михай ло) |
| oil | rotary agitation | перемешивание вращением |
| Makarov. | sea after a storm is in agitation | море после бури неспокойно |
| book. | slight agitation | лёгкое смятение (e.g. I felt slight agitation in his voice. Soulbringer) |
| geophys. | sound agitation | колебательное движение при распространении звуковых волн |
| silic. | spiral agitation | шнековая мешалка |
| metrol. | state of agitation | состояние возбуждения |
| metrol. | state of agitation | возбуждённое состояние |
| construct. | stirring agitation | взмучивание |
| gen. | swirl agitation | механическое перемешивание с лопастной мешалкой (Andrey Shmalenko) |
| Makarov. | term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| Makarov. | the outdoor agitation for reform | агитация среди населения за реформу |
| Makarov. | the outdoor agitation for reform | агитация за реформу среди населения |
| Makarov. | the sands which are subject to violent agitation from the action of the wind | пески, движущиеся под действием ветра |
| Makarov. | the sea after a storm is in agitation | море после бури неспокойно |
| Makarov. | the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| Makarov. | the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| food.ind. | thermal agitation | перемешивание при нагревании |
| Makarov. | thermal agitation | тепловое перемешивание |
| tech. | thermal agitation | тепловое возбуждение |
| energ.ind. | thermal agitation | интенсификация теплового потока |
| telecom. | thermal agitation | потери в оптическом кабеле |
| oil | thermal agitation | тепловое движение |
| telecom. | thermal agitation | тепловое возмущение |
| Makarov. | thermal agitation | хаотическое тепловое движение электронов |
| Makarov. | thermal agitation | интенсификация теплового движения |
| tech. | thermal agitation current | ток теплового возбуждения |
| tech. | thermal-agitation noise | шум теплового возбуждения |
| Gruzovik, el. | thermal agitation noise | термошум (the electronic noise generated by the thermal agitation of the charge carriers [usually the electrons] inside an electrical conductor at equilibrium, which happens regardless of any applied voltage) |
| electr.eng. | thermal agitation noise | шум теплового возбуждения |
| media. | thermal agitation noise | тепловой термический шум |
| gen. | thermal agitation noise | термошум |
| automat. | thermal agitation voltage | напряжение теплового возбуждения |
| tech. | thermal-agitation voltage | напряжение теплового возбуждения |
| Makarov. | thermal agitations | тепловое возмущение |
| perf. | thorough agitation | тщательное перемешивание |
| silic. | travelling agitation | передвижная мешалка |
| gen. | traverse the apartment in much agitation | ходить по покоям в большом волнении |
| agric. | tube agitation | гидравлическое перемешивание |
| media. | ultrasonic agitation | ультразвуковая обработка (напр., ультразвуковая мойка деталей) |
| chem. | vigorous agitation | энергичное перемешивание |
| Makarov. | vigorous agitation | бурное перемешивание |
| met. | violent agitation | бурное кипение (ванны) |
| auto. | violent agitation | сильное перемешивание |
| Makarov. | visible agitation | заметное волнение |
| Makarov. | visible agitation | заметное беспокойство |
| amer. | visual agitation or propaganda | Наглядно-агитационная документация (Maggie) |
| O&G | wave agitation | волновое возмущение (Johnny Bravo) |
| O&G | wave agitation | волнение (Johnny Bravo) |
| O&G | wave agitation study | расчёты характера волнения (Johnny Bravo) |
| O&G | wave agitation study | расчёты волнового возмущения (Johnny Bravo) |
| oil | wave agitation study | волнового возмущения (Johnny Bravo) |
| Makarov. | wide-spread agitation | широкое открытое обсуждение |
| Makarov. | wide-spread agitation | предварительное открытое обсуждение |
| gen. | with agitation | взволнованно |
| lab.eq. | with agitation | при перемешивании (igisheva) |
| gen. | with agitation | тревожно |
| gen. | with agitation | беспокойно |
| gen. | Write it off to agitation | Спишите это на волнение (tanultorosz) |
