| Subject | English | Russian |
| gen. | agar agar | агар-агар |
| biol. | Agar Baird Parker | агар Байрд-Паркера (Anyname) |
| biol. | agar block method | метод агаровых блоков |
| gen. | agar breakpoint method | метод определения пограничных значений чувствительности микроорганизмов к антибиотикам МИК путём разведения в агаре (Millie) |
| el.chem. | agar bridge | агар-агаровый мостик |
| med. | agar bullet method | метод агаровых блоков (реагентов, иммобилизованных в агаре) |
| pharma. | agar butt | столбик агара (часть агара в пробирке, находящаяся ниже скошенной части spielbrecher) |
| tech. | agar culture | культура в агаре |
| med. | agar culture | культура на агаре |
| pharma. | agar deep | столбик агара (часть агара в пробирке, находящаяся ниже скошенной части spielbrecher) |
| med. | agar deoxycholate citrate lactose saccharose agar | среда для идентификации шигелл и сальмонелл (содержащая дезоксихолата цитрат, лактозу и сахарозу) |
| med. | agar diffusion | диффузия в агаре |
| microbiol. | agar diffusion method | диско-диффузионный метод (dng) |
| biol. | agar diffusion method | метод диффузии в агаре |
| med. | agar dilution | метод разведений в агаре (определения чувствительности к антибиотикам Dimpassy) |
| pharm. | Agar Disk Diffusion method | метод диффузии в агар с использованием дисков (meganorm.ru paseal) |
| med., microbiol. | agar disk method | метод дисков |
| Makarov. | agar electrophoresis | электрофорез на агаре |
| Makarov. | agar gel medium | среда агарового геля |
| agric. | agar gel precipitation test | реакция преципитации в агаровом геле (V2010) |
| Makarov. | agar granules | агар в форме гранул |
| chem. | agar growth media | агаровая питательная среда (Александр Стерляжников) |
| hydrobiol. | agar gum | агар-агар |
| microbiol. | agar incorporation | тесты чувствительности к антибиотикам на агаровых дисках (модификация метода Стокса (Stokes), перевел по ссылке из статьи  nih.gov vdengin) |
| Makarov. | agar industry | производство агара |
| Makarov. | agar jellies | желейные конфеты на агаре |
| biol. | agar media | агаровая питательная среда (smovas) |
| Makarov. | agar medium | среда с агаром |
| biol. | agar medium | агаровая среда |
| med. | agar overlay | метод диффузии в агар/на агаре (Linguistica) |
| med. | agar overlay | агаровая аппликация |
| med. | agar overlay | агаровая накладка |
| med. | agar plate | агаровая пластинка |
| med. | agar plate | чашка с агаровой средой |
| nat.res. | agar plate count | агаровое число колоний микробов |
| microbiol. | agar recovery medium | восстановленная агаровая среда (iwona) |
| med. | agar replicate test | тест реплик на агаре |
| med. | agar replicate test | тест отпечатков на агаре (реплик) |
| gen. | agar screening method | Скрининг на агаре (Millie) |
| med. | agar streak | штриховая культура бактерий на агаре |
| biol. | agar streak | штриховая культура на агаре |
| Makarov. | agar strip | полоска агара |
| Makarov. | agar strip | пластинка агара |
| med. | agar tube | пробирка с агаровой средой |
| med. | agar tube | пробирка с агаром |
| bot. | agar-agar | водоросль (Gelidium corneuin) |
| bot. | Agar-agar | агар-агар Gelidium amansii (Aly19) |
| bacteriol. | agar-agar | агар-агар |
| agric. | agar-agar | агар (-агар) |
| med. | agar-agar | агар-агаровый |
| med. | agar-agar electrode | агар-агаровый электрод |
| agric. | agar-agar gel | агаровый студень |
| med. | agar-agar gel | агаровый гель |
| hydrobiol. | agar-agar gum | агар-агар |
| hydrobiol. | agar-agar gum | агар |
| cook. | agar-agar powder | порошкообразный агар-агар |
| med. | agar/agarose-gel diffusion | диффузия в агаровом геле |
| med. | agar/agarose-gel diffusion | агаро-гелевая диффузия |
| forestr. | agar/block test | испытание устойчивости древесины к заражению дереворазрушающими грибами |
| agric. | agar-diffusion disk-zone test | реакция подавления негативных колоний в агаровом геле с помощью дисков |
| biol. | agar-flltration technique | метод агар-фильтрации |
| med. | agar-gel diffusion | диффузия в агаре |
| med. | agar-gel diffusion precipitin | реакция преципитации в геле |
| med. | agar-gel diffusion test | агаро-гелиевый диффузионный тест |
| med. | agar-gel double diffusion | двойная агаро-гелевая диффузия |
| med. | agar-gel precipitin inhibition | ингибирование преципитации в агаровом геле |
| med. | agar-layer technique | метод Грациа |
| med. | agar-layer technique | метод агаровых слоёв |
| gen. | Agar-LCM | кондиционированная лейкоцитами агаровая среда (Agar Leukocyte Conditioned Medium Dalilah) |
| tech. | agar-streak culture | штриховая культура на агаре |
| med. | Antibiotic seed agar | Агар для посева антибиотиков (wolferine) |
| med. | APT AGAR | агар APT (wolferine) |
| med. | ascitic agar | асцитический агар-агар |
| med. | ascitic agar | асцитический агар |
| med. | ascitic agar | асцит-агар |
| microbiol. | Azide blood agar base | Основа кровяного агара с азидом (wolferine) |
| microbiol. | AZIDE MALTOSE AGAR KF | Агар KF с азидом натрия и мальтозой (wolferine) |
| microbiol. | Baird Parker Agar Base | Основа агара Бэрда-Паркера (wolferine) |
| chem. | Baird-Parker agar | агар Байрд-Паркера см. гугл (reference) |
| pharm. | Baird-Parker agar | агар Берда-Паркера (wolferine) |
| med. | Baird-Parker agar | агар Бэрда-Паркера (vitatel) |
| microbiol. | base agar | основной агар (основа питательной среды без добавок jagr6880) |
| med. | beef-extract agar | мясопептонный агар-агар |
| med. | beef-extract agar | мясопептонный агар |
| agric. | beef-extract agar | мясо-пептонный агар |
| Makarov. | beef-extract agar | МПА |
| biol. | beef-extract agar-agar | МПА |
| biol. | beef-extract agar-agar | мясопептонный агар |
| tech. | beer-wort agar | агар-агар на пивном сусле |
| med. | beer-wort agar | агар на пивном сусле |
| biol. | beer-wort agar-agar | агар на пивном сусле |
| chem. | bicarbonate agar | бикарбонатный агар (Merithiam) |
| med. | bile salt agar | жёлчный агар-агар |
| med. | bile salt agar | жёлчный агар |
| biol. | bile salt agar-agar | жёлчный агар |
| microbiol. | Bismuth Sulfite Agar | висмут-сульфитный агар (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| agric. | bismuth sulfite agar | агар с сульфитом висмута |
| microbiol. | Bismuth Sulfite Glucose Glycine Yeast agar | Висмут-сульфит-глицин-глюкоза-дрожжевой агар (Bi.G.G.Y. vidordure) |
| pharm. | Bismuth Sulphite Agar | Висмут-сульфит агар (wolferine) |
| med. | bismuth-sulfite agar | висмут-сульфитный агар |
| biol. | bismuth-sulfite agar-agar | висмут-сульфитный агар |
| med. | bismuth-sulphite agar | висмутсульфит агар |
| med. | blood agar | кровяной агар-агар |
| med. | blood agar | кровяной агар |
| Makarov. | blood agar plate | чашка с кровяным агаром (BAP) |
| med. | blood agar plate | пластинка с кровяным агаром |
| med. | blood agar plate | чашка или пластинка с кровяным агаром |
| Makarov. | blood agar plate | планшет с кровяным агаром (BAP) |
| biol. | blood agar-agar | кровяной агар |
| bacteriol. | Bordet-Gengou potato blood agar | среда Борде-Жангу |
| gen. | Brain Heart Infusion agar | агар с сердечно-мозговым экстрактом (Millie) |
| agric. | brilliant green agar | агар с бриллиантовым зелёным |
| med. | bromcresyl purple desoxycholate agar | агар с добавлением в питательную среду бромкрезилового пурпурового и дезоксихолата натрия (метод дифференциации холерных вибрионов) |
| chem. | brucella agar | агар для бруцелл (Andy) |
| agric. | Brucella agar | агар для культивирования бруцелл |
| microbiol. | CANDIDA AGAR | Агар для Кандида (wolferine) |
| Makarov. | casein agar | казеиновый |
| biol. | casein agar | казеиновый агар |
| biol. | casein agar-agar | казеиновый агар |
| microbiol. | casein digest agar | агар казеиновый питательный (irinaloza23) |
| microbiol. | casein peptone-soymeal peptone agar | казеиново-соевый пептонный агар (Фьялар) |
| pharma. | casein soya bean digest agar | соево-казеиновый агар (ProtoMolecule) |
| microbiol. | Casein soya bean digest agar | Триптон-соевый агар (luis-alex) |
| med. | casein soya bean digest agar | соевый агар с казеиновым переваром (Халида Карим) |
| microbiol. | casein soyabean digest agar | соево-казеиновый агар (ЕФ8/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| med. | casein-charcoal agar | казеиново-угольный агар-агар |
| med. | casein-charcoal agar | казеиново-угольный агар |
| microbiol. | CASO agar | казеиново-соевый пептонный агар (Фьялар) |
| microbiol. | Cephalexin-Aztreonam-Arabinose agar | CAA среда (Ellie26) |
| pharm. | Cetrimide Agar | цетримидный агар (wolferine) |
| microbiol. | Cetrimide Agar | агар на основе цетримида (ГФ РБ 2011/ЕФ8+USP36NF31, в ГФ13 – цетримидный агар Wakeful dormouse) |
| microbiol. | cetrimide agar | агар с цетримидом (igisheva) |
| med. | cetrimide agar | питательный агар с цетримидом |
| microbiol. | Cetrimide agar base | Основа агара с цетримидом (redseasnorkel) |
| biol. | cetrimide agar-agar | питательный агар с цетримидом |
| pharm. | Cetyl trimethylammonium bromide agar culture | цетримидный агар (питательный агар с бромидом цетилтриметиламмония estherik) |
| tech. | chocolate agar | кровяной агар |
| med. | chocolate agar | шоколадный агар |
| gen. | chocolate agar | "шоколадный" агар |
| biol. | chocolate agar-agar | шоколадный агар |
| chem. | Columbia Agar | Колумбийский агар (vinnitskaya) |
| pharm. | Columbia agar culture medium | колумбийский питательный агар (wolferine) |
| chem. | Columbia blood agar | колумбийский кровяной агар (Andy) |
| med. | Columbia blood agar base | Основа колумбийского кровяного агара (YelenaBella) |
| chem. | com-meal agar | агар на отваре из кукурузной муки |
| agric. | corn-meal agar | агар на отваре кукурузной муки |
| med. | corn-meal agar | агар на отваре из кукурузной муки |
| biol. | corn-meal agar-agar | агар на отваре из кукурузной муки |
| microbiol. | cornmeal-Tween 80 agar | кукурузный агар с добавкой поверхностно-активного вещества твин 80 (Ellie26) |
| pharm. | Count-Тact Sabouraud Dextrose Chloramphenicol Neutralizers Irradiated agar | Агар для микробиологического контроля стерильных помещений (определение дрожжевых и плесневых грибов Amato) |
| med. | crystal violet blood agar | кровяной агар с кристаллвиолетом |
| biol. | crystal violet blood agar | кровяной агар с кристаллическим фиолетовым |
| biol. | crystal violet blood agar-agar | кровяной агар с кристаллическим фиолетовым |
| chem. | Crystal-violet neutral-red bile agar with glucose | глюкозо-жёлчный агар с кристаллвиолетом и нейтральным красным (reference) |
| med. | cystine blood agar | кровяной агар с цистином |
| agric. | Czapek agar | агар Чапека |
| med. | deep agar | агар-агар (единственный прямой источник – но выглядит правдоподобно bkrs.info vdengin) |
| med. | deoxy cholate-citrate agar | агар с добавлением дезоксихолатцитрата |
| chem. | Deoxycholate citrate agar | Дезоксихолат-цитратный агар (vinnitskaya) |
| Makarov. | desoxycholate agar | дезоксихолевый агар |
| biol. | desoxycholate agar-agar | дезоксихолевый агар |
| microbiol. | desoxycholate citrate agar | дезоксихолатный цитратный агар (Morning93) |
| agric. | desoxycholate citrate agar | агар с цитратом дезоксихолата |
| Makarov. | desoxycholate lactose agar | дезоксихолевый агар с лактозой |
| biol. | desoxycholate lactose agar-agar | дезоксихолевый агар с лактозой |
| med. | desoxycholate-citrate agar | цитратный агар с дезоксихолатом натрия |
| Makarov. | desoxycholate-citrate agar | нитратный агар с дезоксихолатом натрия |
| med. | dextrose agar | декстрозный агар-агар |
| med. | dextrose agar | декстрозный агар |
| med. | Dieudonne agar | агар-агар Дьедонне |
| med. | Dieudonne agar | агар Дьедонне |
| genet. | DNA-agar technique | ДНК-агаровый метод (метод анализа гомологии ДНК разных организмов: денатурированную ДНК одного из сравниваемых организмов иммобилизуют в агаре и гибридизуют с мечеными фрагментами ДНК (тысяча пар оснований) другого организма; количество гибридных молекул ДНК, сохранившихся после отмывания солевым раствором, является мерой гомологии сравниваемых ДНК; метод разработан Э. Боултоном и В. Мак-Карти в 1964 dimock) |
| tech. | double-digest agar | агар-агар двойной ферментации |
| med. | Drigalski agar | агар Дригальского (Millie) |
| med. | Drigalski-Conradi agar | агар-агар Дригальского |
| med. | Drigalski-Conradi agar | агар Дригальского |
| med. | egg albumin agar | яично-белковый агар-агар |
| agric. | egg albumin agar | яичный белковый агар |
| med. | egg albumin agar | яично-белковый агар |
| med. | egg yolk agar | яичный желточный агар (MichaelBurov) |
| med. | egg yolk agar | яично-желточный агар-агар |
| med. | egg yolk agar | яично-желточный агар |
| biol. | egg yolk agar-agar | яично-желточный агар |
| pharm. | egg yolk high salt agar culture medium | желточно-солевой агар Чистовича (estherik) |
| agric. | egg-yolk agar | желточный агар |
| chem. | EMB Agar | Агар с эозином и метиленовым синим (vinnitskaya) |
| med. | Endo agar | среда Эндо |
| med. | Endo agar | фуксиновый агар |
| Makarov. | Endo agar | агар Эндо |
| biol. | Endo agar-agar | фуксиновый агар |
| biol. | Endo agar-agar | агар Эндо |
| Makarov. | eosin methylene blue agar | агар-агар с эозином и метиленовым синим |
| biol. | eosin methylene blue agar-agar | агар с эозином и метиленовым синим |
| med. | eosin-methylene blue agar | агар с эозином и метиленовым синим |
| agric. | fibrin agar | фибриновый агар |
| med. | fish-gelatin agar | рыбно-желатиновый агар-агар |
| med. | fish-gelatin agar | рыбно-желатиновый агар |
| agric. | fish-gelatine agar | рыбно-желатиновый агар |
| med. | fuchsin agar | фуксиновый агар |
| med. | fuchsin agar | среда Эндо |
| med. | fuchsin agar | фуксиновый агар-агар |
| Makarov. | fuchsin agar | агар Эндо |
| agric. | fuchsine agar | фуксиновый агар |
| Makarov. | fuchsin-sulfite agar | среда Эндо |
| Makarov. | fuchsin-sulfite agar | фуксиновый агар |
| Makarov. | fuchsin-sulfite agar | агар Эндо |
| biol. | fuchsin-sulfite agar-agar | фуксиновый агар |
| biol. | fuchsin-sulfite agar-agar | агар Эндо |
| med. | gelatin agar | желатиновый агар-агар |
| med. | gelatin agar | желатиновый агар |
| agric. | gelatine agar | желатиновый агар |
| med. | glucose agar | глюкозный агар-агар |
| agric. | glucose agar | агар с глюкозой |
| biol. | glucose agar | глюкозный агар |
| biol. | glucose agar-agar | глюкозный агар |
| med. | glycerin agar | глицериновый агар-агар |
| med. | glycerin agar | агар с глицерином |
| med. | glycerin agar | глицериновый агар |
| biol. | glycerin agar-agar | агар с глицерином |
| agric. | glycerine agar | глицериновый агар |
| mycol. | Hayflick broth and agar media | среда для микоплазм Хейфлика (бульон с агаром Игорь_2006) |
| microbiol. | Hektoen Enteric Agar | Агар "Гектоен энтерик" (в качестве дифференциальной селективной среды используют для выделения шигелл и сальмонелл из испражнений больных кишечными инфекциями redseasnorkel) |
| pharm. | Hicrome candida agar | Хромогенный агар для грибов Кандида (Purple_i) |
| agric. | hoof agar | агар с экстрактом копытного рога |
| med. | Hottinger's agar | агар-агар Хоттингера |
| med. | Hottinger's agar | агар Хоттингера |
| Makarov. | inoculate the yeast on an agar medium | вносить дрожжи в агар-агар (для выращивания культуры) |
| Makarov. | inoculate the yeast on an agar medium | вводить дрожжи в агар-агар (для выращивания культуры) |
| med. | iron agar | железосульфитный агар |
| med. | iron agar | среда Вильсона – Блера |
| med. | iron-sulfite agar | железосульфитный агар-агар |
| med. | iron-sulfite agar | железосульфитный агар |
| med. | iron-sulfite agar | среда Вильсона – Блера |
| biol. | iron-sulfite agar-agar | железосульфитный агар |
| biol. | iron-sulfite agar-agar | среда Вильсона – Блера |
| med. | Kliger iron agar | железо-агаровая среда Клигера (culture medium, для выращивания культур микроорганизмов) |
| med. | Kligler iron agar | агар Клиглера с цитратным железом |
| Makarov. | Kligler iron agar | агар Клиглера с нитратным железом |
| biol. | Kligler iron agar-agar | агар Клиглера с цитратным железом |
| biol. | Lactobacillus Selection Agar | агар для селективного выделения и подсчёта лактобактерий (buraks) |
| agric. | lactose litmus agar | лактозо-лакмусовый агар |
| med. | lactose-litmus agar | лактозолакмусовый агар-агар |
| med. | lactose-litmus agar | лактозолакмусовый агар |
| biol. | lactose-litmus agar-agar | лактозолакмусовый агар |
| med. | lactose-saccharose-urea agar buffered medium | забуференная среда с лактозой, сахарозой и мочевиной |
| biol. | laked agar | агар с лаковой кровью |
| biol. | laked agar-agar | агар с лаковой кровью |
| med. | laked blood agar | агар с лаковой кровью (lysed blood) |
| biol. | LBS agar | агар для селективного выделения и подсчёта лактобактерий (Lactobacillus Selection Agar buraks) |
| med. | lead acetate agar | свинцово-уксусный агар |
| pharma. | Levine Eosin-Methylene Blue Agar medium | Агар с эозином и метиленовым синим по Левину (Elle777) |
| microbiol. | Levin-Eosin-Methylene Blue Agar Medium | Агар с эозином и метиленовым синим по Левину, Агар Левина (redseasnorkel) |
| med. | Levinthal's blood agar | кровяной агар-агар Левинталя |
| med. | Levinthal's blood agar | кровяной агар Левинталя |
| agric. | Liebig extract agar | агар с экстрактом Либига |
| agric. | litmus agar | лакмусовый агар |
| agric. | litmus agar plate | чашка с лакмусовым агаром |
| med. | litmus agar plate | пластинка с лакмусовым агаром |
| biol. | lysed agar | агар с лаковой кровью |
| biol. | lysed agar-agar | агар с лаковой кровью |
| Makarov. | lysed blood agar | агар с лаковой кровью |
| med. | Mac Conkey Agar | Мак Конки агар (doktortranslator) |
| microbiol. | MacConkey agar | агар Мак-Конки (igisheva) |
| pharma. | MacConkey agar | агар МакКонки (Rada0414) |
| microbiol. | macconkey Agar w/ Bile Salts 0,15% CV and NaCl | Агар МакКонки c кристаллвиолетом, NaCl и 0,15% жёлчных солей (для селективного выделения и дифференциации патогенных кишечных и колиформных бактерий; обладает высокой селективностью, подавляя рост многих грамположительных бактерий включая стафилококков redseasnorkel) |
| med. | malt agar | солодовый агар |
| biol. | malt agar-agar | солодовый агар |
| agric. | malt extract agar | солодово-пептонный агар (для определения дрожжей и плесневых грибов lister) |
| med. | malt extract broth agar | агар с экстрактом солода (Olessya.85) |
| Makarov. | malt-salt agar | солодово-солевой агар |
| med. | mannite agar | маннитовый агар-агар |
| med. | mannite agar | маннитовый агар |
| chem. | Mannit-Kochsalz-Agar | маннит-солевой агар (Soldat Schwejk) |
| chem. | mannitol salt agar | маннитно-солевой агар (Morning93) |
| med. | mannitol salt agar | солевой агар маннитола (culture plate) |
| pharm. | mannitol salt agar | маннитно-солевой агар (wikipedia.org wushilang) |
| med. | mannitol salt agar | солевой агар с маннитом (среда Чэпмана vitatel) |
| med. | Martin's agar | агар-агар Мартина |
| med. | Martin's agar | агар Мартина |
| microbiol. | McConkey agar | агар Мак-Конки (igisheva) |
| gen. | McConkey agar | агар Макконки (питательная среда для выделения энтеробактерий lister) |
| pharm. | MCTA Microbial Content Test Agar | агар для определения микробной обсеменённости рабочих поверхностей после санитарной обработки (simas.ru Liliia) |
| med. | meat infusion agar | мясопептонный агар |
| agric. | meat infusion agar | мясо-пептонный агар |
| biol. | meat infusion agar | МПА |
| biol. | meat infusion agar-agar | МПА |
| biol. | meat infusion agar-agar | мясопептонный агар |
| agric. | meat-and-peptone agar | мясо-пептонный агар |
| agric. | meat-and-peptone agar | МПА |
| agrochem. | meat-and-peptone agar | мясопептонный агар |
| tech. | meat-infusion agar | мясопептонный агар-агар |
| agric. | micro agar gel precipitation test | реакция микропреципитации в агаровом геле |
| tech. | milk agar | молочный агар-агар |
| tech. | milk agar | молочный агар |
| med. | milk double-digest agar | молочный агар двойного переваривания (ферментами) |
| Makarov. | milk double-digest agar | молочный агар двойного переваривания ферментами |
| biol. | milk double-digest agar-agar | молочный агар двойного переваривания (ферментами) |
| agric. | milk peptone agar | молочно-пептоновый агар |
| biol. | milk peptone agar | молочно-пептонный агар |
| biol. | milk peptone agar-agar | молочно-пептонный агар |
| microbiol. | Modified Letheen Agar | модифицированный агар Летина (dammoen) |
| microbiol. | Mossel agar | агар Мосселя (igisheva) |
| microbiol. | M-PA Agar Base | Основа М-агара для псевдомонад (для определения и выделения Pseudomonas aeruginosa мембранным методом Inna_S) |
| gen. | MRS agar | Агар для культивирования лактобактерий по Ману, Рогозе и Шарпу (Alexx B) |
| med. | Mueller-Hinton agar | агар Мюллера-Хинтона (wikipedia.org Semelina) |
| vet.med. | mycobiotic agar | микобиотический агар (Olga47) |
| med. | National Institute of Health agar medium | питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения (США) |
| agric. | nitrate sucrose agar | нитратно-сахарозный агар |
| med. | noble agar | очищенный агар-агар |
| med. | noble agar | очищенный агар |
| med. | nonnutrient agar | "голодный" агар (среда для выращивания амёб и подавления роста бактерий) |
| med. | non-slanted agar | нескошенный агар (newt777) |
| med. | nutrient agar | питательный агар |
| tech. | nutrient agar | агар, приготовленный на питательной среде |
| med. | nutrient agar | питательный агар-агар |
| forestr. | nutrient agar plate | пластина с питательным агаром |
| biol. | nutrient agar-agar | питательный агар |
| tech. | nutritive agar | питательный агар |
| Makarov. | oblique agar | скошенный агар |
| Makarov. | oblique agar | косой агар |
| biol. | oblique agar-agar | скошенный агар |
| biol. | oblique agar-agar | косой агар |
| microbiol. | orange serum agar | агар с апельсиновым экстрактом (Wolfskin14) |
| Makarov. | orange serum agar | агар с апельсиновым соком |
| biol. | orange serum agar-agar | агар с апельсиновым соком |
| agric. | ox-blood agar | агар с бычьей кровью |
| microbiol. | phenol red agar | агар-агар с феноловым красным (igisheva) |
| microbiol. | phenol red agar | агар с феноловым красным (igisheva) |
| microbiol. | phenol red agar-agar | агар-агар с феноловым красным (igisheva) |
| microbiol. | phenol red agar-agar | агар с феноловым красным (igisheva) |
| med. | phenolized agar | агар-агар, обработанный фенолом |
| med. | phenolized agar | агар, обработанный фенолом |
| med. | phenolphtalein agar | фенолфталеиновый агар-агар |
| med. | phenolphtalein agar | фенолфталеиновый агар |
| biol. | phenolphthalein phosphate agar | агар с фенолфталеином |
| biol. | phenolphthalein phosphate agar-agar | агар с фенолфталеином |
| med. | phenolphthalein phosphate agar | агар с фенолфталеином |
| med. | plain agar | мясопептонный агар |
| agric. | plain agar | МПА |
| agric. | plain agar | мясо-пептонный агар |
| med. | plain agar | простой агар-агар |
| tech. | plain agar | плоский слой агара |
| tech. | plain agar | чистый агар (без добавок) |
| med. | plain agar | простой агар |
| biol. | plain agar-agar | мясопептонный агар |
| biol. | plain agar-agar | простой агар |
| med. | potato agar | картофельный агар-агар |
| med. | potato agar | картофельный агар |
| biol. | potato agar-agar | картофельный агар |
| med. | potato blood agar | среда Борде-Жангу |
| med. | potato blood agar | картофельно-глицериновый кровяной агар |
| biol. | potato blood agar-agar | среда Борде – Жангу |
| biol. | potato blood agar-agar | картофельно-глицериновый кровяной агар |
| med. | potato dextrose agar | картофельный агар с декстрозой |
| biol. | potato dextrose agar-agar | картофельный агар с декстрозой |
| med. | potato-blood agar | картофельно-кровяной агар-агар |
| med. | potato-blood agar | картофельно-кровяной агар |
| food.serv. | potato-dextrose-agar | картофельный агар с декстрозой |
| med. | pour plate with Nutrient Agar | сеять методом заливки питательным агаром (Olga47) |
| Makarov. | powdered agar | порошкообразный агар |
| agric. | PPLO agar | агар для выделения и культивирования микоплазм |
| agric. | proteose tryptone agar | протеозо-триптонный агар |
| Makarov. | proteose tryptone agar | протеозотриптонный агар |
| biol. | proteose tryptone agar-agar | протеозотриптонный агар |
| pharm. | Pseudomonas Agar | агар Псевдомонас (wolferine) |
| microbiol. | purple lactose agar | агар для выделения колиформ (jagr6880) |
| med. | rabbit-blood agar | агар с кроличьей кровью |
| biol. | rabbit-blood agar-agar | агар с кроличьей кровью |
| microbiol. | Reasoner's 2A agar | агаризованная среда R2A (Wakeful dormouse) |
| pharm. | replicate organism direct agar contact plate | агаровая контактная чашка для обнаружения размножения организмов (RODAC Liolichka) |
| microbiol. | Rogosa agar | агар Рогоза (vidordure) |
| microbiol. | Rogosa's agar | среда Рогоза (vidordure) |
| med. | Rose Bengal agar | агар с бенгальским розовым (albukerque) |
| chem. | sabouraud agar | сабуро агар (Morning93) |
| med. | Sabouraud Cloramphenicol agar | Агар Сабуро с хлорамфениколом (vitatel) |
| med. | Sabouraud dextrose agar | декстрозный агар Сабуро |
| med. | Sabouraud Dextrose agar | сабуро-декстрозный агар (Civa13) |
| med. | Sabouraud dextrose agar with chloramphenicol | агар Сабуро с декстрозой и хлорамфениколом (SDC OKokhonova) |
| Makarov. | Sabouraud's glucose agar | среда Сабуро |
| Makarov. | Sabouraud's glucose agar | глюкозный агар Сабуро |
| biol. | Sabouraud's glucose agar | глюкозный среда Сабуро |
| biol. | Sabouraud's glucose agar-agar | глюкозный среда Сабуро |
| biol. | Sabouraud's glucose agar-agar | глюкозный агар Сабуро |
| agric. | Sabouraud's glucose peptone agar | глюкозо-пептоновый среда Сабуро |
| agric. | Sabouraud's glucose peptone agar | глюкозо-пептоновый агар Сабуро |
| med. | Sabouraud's peptone agar | пептонный агар-агар Сабуро |
| med. | Sabouraud's peptone agar | пептонный агар Сабуро |
| med. | Sabouraud's slope agar | скошенный агар Сабуро |
| med. | Sabouraud's slope agar | скошенный агар-агар Сабуро |
| microbiol. | Schaedler Agar | Агар Шедлера (wolferine) |
| gen. | screening agar | Скрининг на агаре (Millie) |
| tech. | selective agar plate | агаровая пластинка |
| microbiol. | semi-enriched agar | полуобогащённый агар (vidordure) |
| med. | semisolid agar | полужидкий агар-агар |
| med. | semisolid agar | полужидкий агар |
| biol. | semisolid agar-agar | полужидкий агар |
| tech. | sensitivity agar | агар, содержащий антибиотики |
| med. | serum agar | сывороточный агар-агар |
| med. | serum agar | агар с сывороткой крови |
| med. | serum agar | сывороточный агар |
| med. | serum dextrose agar | сывороточный декстрозный агар |
| agric. | serum tellurite agar | сывороточно-теллуритовый агар |
| med. | serum-tellurite agar | сывороточно-теллуритовый агар-агар |
| med. | serum-tellurite agar | сывороточно-теллуритовый агар |
| med. | Shigella and Salmonella agar | агаровая среда для культивирования шигелл и сальмонелл |
| microbiol. | Simmons agar | агар Симмонса (igisheva) |
| med. | Simmons citrate agar | цитратный агар Симмонса (George1) |
| med. | slant agar | скошенный агар (косой) |
| chem. | slant agar | косой агар |
| Makarov. | slant agar | косой агар-агар |
| biol. | slant agar-agar | косой агар |
| biol. | slant agar-agar | скошенный агар |
| med. | slanting agar | косой агар-агар |
| med. | slanting agar | скошенный агар-агар |
| med. | slanting agar | скошенный агар |
| med. | slanting agar | косой агар |
| pharma. | slit to agar sampler | щелевое сопло на агаровом пробоотборнике (Игорь_2006) |
| Makarov. | slope agar | косой агар-агар |
| med. | slope agar | скошенный агар (косой) |
| Makarov. | slope agar | косой агар |
| biol. | slope agar-agar | косой агар |
| biol. | slope agar-agar | скошенный агар |
| tech. | sloppy agar | полужидкий агар |
| med. | soft agar | мягкий агар (верхний слой агара при двухслойном методе посева) |
| biol. | soft agar-agar | мягкий агар (верхний слой агара при двухслойном методе посева) |
| agric. | solidified agar | затвердевший агар |
| agric. | solidified agar | застывший агар |
| Makarov. | soy glucose agar | агар с глюкозой и соей |
| biol. | soya glucose agar | агар с глюкозой и соей |
| biol. | soya glucose agar-agar | агар с глюкозой и соей |
| pharma. | soyabean casein digest agar | соевый агар с казеиновым переваром (AGaliguzov) |
| pharma. | Soybean Casein Digest agar | Агаризованная среда на основе гидролизатов казеина и соевых бобов (ГФ РБ katorin) |
| microbiol. | Soybean–Casein Digest Agar | соево-казеиновый агар (USP36NF31/ГФ13 Wakeful dormouse) |
| chem. | soybean-casein digest agar | соево-казеиновый агар (Morning93) |
| microbiol. | sporulation agar | агар для споруляции (irinaloza23) |
| biol. | SS Agar | агар для Salmonella Shigella (buraks) |
| med. | starch agar | крахмальный агар-агар |
| med. | starch agar | крахмальный агар |
| agric. | starch-and-ammonia agar | крахмало-аммиачный агар |
| Makarov. | starch-and-ammonia agar | крахмалоаммиачный агар |
| agrochem. | starch-and-ammonia agar | крахмально-аммиачный агар |
| biol. | starch-and-ammonia agar-agar | крахмалоаммиачный агар |
| tech. | starvation agar " | голодный" агар (приготовленный на минимальной питательной среде или воде) |
| tech. | starvation agar | голодный агар (агар, приготовленный на минимальной питательной среде или воде) |
| tech. | stiff agar | твёрдый агар |
| med. | sugar agar | мясопептонный агар с сахарами |
| med. | sugar agar | сахарный агар |
| biol. | sugar agar-agar | сахарный агар |
| biol. | sugar agar-agar | мясопептонный агар с сахарами |
| bacteriol. | sulfite agar | сульфитный агар (AlexU) |
| med. | sulfite agar | фуксиновый агар |
| med. | sulfite agar | среда Эндо |
| med. | tellurite-chocolate agar | теллурит-шоколадный агар-агар |
| med. | tellurite-chocolate agar | теллурит-шоколадный агар |
| microbiol. | thioglycollate agar | тиогликолевый агар (buraks) |
| agric. | thiosulfate agar | тиосульфатный агар |
| pharma. | TOS-Propionate agar | TOS пропионатный агар (питательная среда с трансолигосахаридами Игорь_2006) |
| med. | tributyrin agar | агар с глицерилтрибутиратом (дрожжевой) |
| Makarov. | tributyrin agar | агар с трибутирином |
| biol. | tributyrin agar-agar | агар с трибутирином |
| pharma. | Triple Sugar Iron Agar | трёхсахарный железосодержащий агар (ochernen) |
| med. | tryptic soy agar | трипсинизированный соевый агар |
| med. | tryptic soy agar | триптиказо-соевый агар (ННатальЯ) |
| med. | trypticase soy agar | триптиказо-соевый агар (Millie) |
| med. | tryptone soya agar | триптон-соевый агар (albukerque) |
| Makarov. | tryptone-glucose agar | трбутоноглюкозный агар |
| agric. | tryptone-glucose extract agar | триптонно-глюкозный агар |
| biol. | tryptone-glucose extract agar | триптоноглюкозный агар |
| biol. | tryptone-glucose extract agar-agar | триптоноглюкозный агар |
| biol. | tryptose agar | триптозный агар |
| biol. | tryptose agar-agar | триптозный агар |
| med. | urine agar | мочевой агар-агар |
| med. | urine agar | мочевой агар |
| microbiol. | Violet Red Bile Dextrose Agar | агар с жёлчью, декстрозой и фиолетовым красным (Игорь_2006) |
| pharma. | violet red bile glucose agar | глюкозный агар с желчью и фиолетовым красным (Olga47) |
| pharma. | violet red bile glucose agar | Глюкозо-жёлчный агар с кристаллвиолетом и нейтральным красным (ochernen) |
| pharm. | violet red bile glucose agar | глюкозный агар с кристаллическим фиолетовым, нейтральным красным и жёлчью (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | violet-red bile agar | агар-агар с жёлчью и фиолетовым красным |
| Makarov. | violet-red bile agar | агар с жёлчью и фиолетовым красным |
| biol. | violet-red bile agar-agar | агар с жёлчью и фиолетовым красным |
| med. | Vogel-Johnson agar | агар Фогеля-Джонсона (vitatel) |
| Makarov. | water peptone agar | водопептоновый агар |
| Makarov. | water peptone agar | водопептонный агар |
| biol. | water peptone agar-agar | водопептонный агар |
| chem. | Wilkins-Chalgren agar | агар Вилкинса – Чалгрена (Andy) |
| med. | wort agar | сусловый агар |
| tech. | wort agar | агар-агар на пивном сусле |
| med. | wort agar | сусло-агар |
| biol. | wort agar-agar | сусловый агар |
| biol. | wort agar-agar | сусло-агар |
| pharm. | XLD agar | КЛД-агар (estherik) |
| pharm. | XLD agar | ксилозо-лизиновый дезоксихолатный агар (estherik) |
| med. | xylolysindeoxycholate agar | ксилолизиндезоксихолатный агар |
| pharm. | Xylose Lysine Deoxycholate Agar | Ксилозо-лизиновый агар с дезоксихолатом (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | Xylose Lysine deoxycholate agar | Ксилозо-лизин-дезоксихолатный агар (vinnitskaya) |
| agric. | yeast agar | дрожжевой агар |
| med. | yeast extract agar | агар с дрожжевым экстрактом |
| biol. | yeast extract agar-agar | агар с дрожжевым экстрактом |
| microbiol. | Yeast Extract Glucose Chloramphenicol Agar | глюкозо-дрожжевой агар с хлорамфениколом (hemltd.ru›catalog/microbiology/inoculation_and_… Ася Кудрявцева) |
| tech. | yeastrel agar | агар-агар с дрожжевым экстрактом |
