Terms containing again, there is

Subject	English	Russian
gen.	Again, there is	и снова есть (erelena)
gen.	Again, there is	и вновь приводится (erelena)
gen.	Again, there is	Опять-таки, имеет место (erelena)
gen.	Again, there is	в этом случае вновь просматривается (erelena)
gen.	Again, there is	Опять же (erelena)
gen.	Again, there is	Здесь вновь следует подчеркнуть (erelena)
gen.	Again, there is	Опять-таки, здесь существует (erelena)
gen.	Again, there is	всё же есть (erelena)
scient.	again, there is something quite remarkable about	кроме того, есть нечто совершенно замечательное в
Makarov.	he is not going there again	туда он больше не ходок
gen.	he is not going there again	он туда больше не ездок
Makarov.	the pipe is blocked up again and there's water all over the floor	труба опять забилась, и нам залило пол
Makarov.	there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain	мы ничего не можем для него сделать, только дать морфий, чтобы уменьшить боль
gen.	there is nothing we can do for him except morphia again, to ease him out of his pain	мы ничего не можем для него сделать, кроме как снова дать ему морфий, чтобы облегчить боль
gen.	there it is again	опять за старое (Taras)
gen.	there it is again	снова за старое (Taras)