Subject | English | Russian |
tech. | acceleration in full afterburner | разгон на максимальном форсажном режиме |
tech. | acceleration with afterburner | разгон при включённой форсажной камере |
avia. | afterburner blowout | срыв пламени в форсажной камере |
automat. | afterburner casing | корпус форсажной камеры (сгорания) |
tech. | afterburner casing | корпус форсажной камеры сгорания |
tech. | afterburner chamber | камера дожига (MichaelBurov) |
avia., Makarov. | afterburner chamber | камера дожигания |
tech. | afterburner climb | набор высоты на форсаже |
mil., avia. | afterburner control | рычаг управления форсажной камерой |
tech. | afterburner cooling | охлаждение форсажной камеры |
avia. | afterburner diffuser | диффузор форсажной камеры |
avia. | afterburner duct | форсажный контур |
avia. | afterburner duct | форсажная камера |
avia. | afterburner ducting | форсажный контур |
avia. | afterburner entrance | вход в форсажную камеру |
tech. | afterburner flame holder | стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания |
transp. | afterburner flameholder | фронтовое устройство форсажной камеры сгорания |
automat. | afterburner flameholder | фронтовое устройство форсажной камеры (сгорания) |
transp. | afterburner flameholder | фронтовое устройство форсажной камеры |
tech. | afterburner flameholder | стабилизатор пламени в форсажной камере сгорания |
tech. | afterburner fuel | форсажное топливо |
mil., avia. | afterburner fuel control | управление подачей топлива в форсажную камеру |
avia. | afterburner fuel control | регулятор подачи топлива в форсажную камеру |
avia. | afterburner fuel flow | расход топлива в форсажной камере (сгорания) |
avia. | afterburner fuel plumbing system | система топливоподачи форсажной камеры |
tech. | afterburner fuel pressure | давление форсажного топлива |
mil., avia. | afterburner fuel pump | топливный насос форсажной камеры |
tech. | afterburner-fuel pump | насос форсажного топлива |
avia. | afterburner/idle power thrust asymmetry | несимметричность тяги при работе одного двигателя на форсированном режиме |
avia. | afterburner/idle power thrust asymmetry | другого-на режиме малого газа |
avia. | afterburner intake | вход в форсажную камеру |
tech. | afterburner light-lip | включение форсажной камеры |
avia. | afterburner lights-up | включения форсажной камеры |
avia. | afterburner light-up | включение форсажной камеры |
avia. | afterburner main fuel flow | расход топлива через форсунки форсажной камеры (сгорания) |
avia. | afterburner nozzle | сопло двигателя с форсажной камерой |
nano | afterburner nozzle | форсажное сопло |
tech. | afterburner nozzle | сопло форсажной камеры |
avia. | afterburner nozzle | сопло расположенное за форсажной камерой |
mil., avia. | afterburner nozzle actuator | силовой привод форсажной камеры |
mil., avia. | afterburner nozzle control | управление соплом форсажной камеры |
avia. | afterburner pilot fuel flow | расход топлива в пусковом воспламенителе форсажной камеры (сгорания) |
avia. | afterburner power | форсажная тяга |
tech. | afterburner range | диапазон изменения форсажной тяги |
avia. | afterburner screech liner | антивибрационный экран форсажной камеры |
astronaut. | afterburner section | отсек форсажной камеры |
avia. | afterburner starting | запуск форсажной камеры |
tech. | afterburner system | форсажная система |
avia. | afterburner system | система форсирования тяги |
tech. | afterburner take-off | взлёт на форсажном режиме |
avia. | afterburner takeoff | взлёт при работе двигателя на форсированном режиме |
tech. | afterburner take-off | взлёт на форсаже |
avia. | afterburner takeoff | взлёт на форсаже |
avia. | afterburner transient | переходный процесс при включении форсажной камеры сгорания |
tech. | afterburner unit | форсажная камера в сборе |
avia. | afterburner visual cues | наблюдаемые признаки ЛА при работающей форсажной камере |
avia. | afterburner visual cues | визуальные признаки ЛА при работающей форсажной камере |
transp. | antipollution afterburner | дожигатель выхлопных газов для защиты окружающей среды от внешних выбросов |
transp. | antipollution afterburner requirements | требования к дожигателю выхлопных газов по защите окружающей среды от внешних выбросов |
auto. | catalytic afterburner | каталитический дожигатель |
nat.res. | catalytic afterburner | каталитическая камера дожигания |
tech. | catalytic afterburner | каталитический дожигатель (отработавших газов) |
Makarov. | climb in afterburner | набирать высоту на форсаже |
avia. | energy afterburner ducting | система трубопроводов форсажной камеры двигателя (Дюнан) |
astronaut. | engine afterburner ducting | система трубопроводов форсажной камеры двигателя |
transp. | external afterburner | выносная форсажная камера |
ecol. | flame afterburner | пламенный нейтрализатор отработавших газов |
ecol. | flame afterburner | факельный дожигатель (рабочей смеси) |
OHS | flame afterburner | пламенный нейтрализатор отработавших газов двигателя автомобиля (Leonid Dzhepko) |
ecol. | flame afterburner | пламенный нейтрализатор (отработавших газов двигателя автомобиля) |
avia. | full afterburner | полный форсированный режим |
avia. | full afterburner | полный форсаж |
avia. | full afterburner power | максимальная форсажная тяга |
astronaut. | fully-modulated afterburner | всережимная форсажная камера |
astronaut. | fully-variable afterburner | всережимная форсажная камера |
avia., Makarov. | in afterburner | на форсаже |
avia., Makarov. | light the afterburner | включать форсаж |
avia. | maximum afterburner acceleration | разгон при полном форсированном режиме работы двигателя |
avia. | maximum afterburner power | тяга на полном форсированном режиме |
avia. | maximum afterburner thrust | тяга на полном форсированном режиме |
avia. | maximum afterburner thrust | полная форсированная тяга |
Makarov. | mixed flow afterburner | форсажная камера сгорания со смешением потоков |
tech. | mixed flow afterburner | форсажная камера со смешением потоков |
automat. | mixed flow afterburner | форсажная камера сгорания со смешением потоков |
avia. | mixed flow afterburner | форсажная камера со смешанным потоком |
tech. | mixed-flow afterburner | форсажная стерилизационная со смешением потоков |
missil. | off/on afterburner | форсажная камера с нерегулируемым соплом |
therm.eng. | off-on afterburner | форсажная камера с нерегулируемым соплом |
avia. | partial afterburner | частичный форсированный режим |
avia. | partial afterburner | частичный форсаж |
transp. | put in afterburner | включать форсаж |
avia., Makarov. | put in the afterburner | включать форсаж |
avia. | put light the afterburner | включать форсаж |
avia. | put turn-on the afterburner | включать форсаж |
mil., WMD | slagging afterburner | печь для дожигания |
avia. | turbojet with afterburner | ТРД с форсажной камерой (сгорания) |
avia., Makarov. | turn-on the afterburner | включать форсаж |
Makarov. | with the afterburner on or off | с включённым или выключенным форсажем |