 |
| Subject | English | Russian |
| nautic. | affirming gun | предупредительный пушечный выстрел (вк) |
| dipl. | affirming that | заявляя о том, что |
| gen. | affirming the presence of what is sought | положительный |
| gen. | affirming the presence of what is sought | подтверждающий наличие искомого (в анализе) |
| psychol. | life-affirming behavior | жизнеутверждающее поведение (Alex_Odeychuk) |
| polit. | life-affirming ideas | жизнеутверждающие идеи (ssn) |
| psychol. | life-affirming work | жизнеутверждающий труд (New York Times; The business of journalism has always been fickle and grim. It is an industry full of idealist workers scrambling to cobble together a living at publications owned by a shifting group of cutthroat businessmen and incompetent rich dilettantes. The careers of most journalists feature constant uncertainty and heartbreak, interspersed with periods of life-affirming work that you hope make it all worthwhile. Alex_Odeychuk) |