Terms containing affirmation

Subject	English	Russian
Makarov.	a drive for self-affirmation	стремление к самоутверждению
Makarov.	a single nod implies an affirmation	всего лишь один кивок головы означает подтверждение
law	administer an oath or affirmation	приводить к присяге или торжественному заявлению (e.g.: When in a case under the code an oath is required to be taken a solemn affirmation may be accepted in lieu thereof Alex_Odeychuk)
law	affirmation of a contract	утверждение контракта
el.	affirmation of consequent	доказательство истинности основания методом обращения следствия (логическая ошибка)
busin.	affirmation of contract	утверждение контракта
gen.	affirmation of freedom to marry	подтверждение об отсутствии препятствий для заключения брака (civa)
busin.	affirmation of materials	утверждение материалов (Konstantin 1966)
gen.	affirmation of office	присяга (напр., нотариуса: I, Joe Q. Notary, having been duly appointed and commissioned a Notary Public in and for the Commonwealth of Pennsylvania, do solemnly swear (or affirm) that I will support, obey and defend the Constitution of the United States and the Constitution of this Commonwealth and that I will discharge the duties of my office with fidelity. pa.gov 4uzhoj)
psychol.	affirmation of personal value	подкрепление ценности личности (MichaelBurov)
sociol.	affirmation of personal value	утверждение ценности личности (MichaelBurov)
psychol.	affirmation of personal value	установка на ценность личности (MichaelBurov)
busin.	affirmation of voidable promise	заявление об оспоримой договорной обязанности
busin.	affirmation statement	подтверждение (igisheva)
med.	Affirmation Statement	форма подтверждения (Andy)
Makarov.	affirmation vote	голосование "за"
Makarov.	drive for self-affirmation	стремление к самоутверждению
health.	gender affirmation	подтверждение гендерной идентичности (Yakov F.)
Makarov.	he welcomes the government's affirmation of its intention to act	он приветствует заявление правительства о его намерении действовать
math.	law of affirmation	закон утверждения
math.	modal affirmation	модальное утверждение
Makarov.	more credit were to be given to her bare negation than to their affirmation	следовало выказать большее доверие её одинокому несогласию, чем их одобрению
fin.	mortgage portfolio affirmation agreement	договор о подтверждении портфеля закладных (D Cassidy)
psychol.	need for self-affirmation	потребность в самоутверждении (Alex_Odeychuk)
notar.	notarial certificate for an oath or affirmation	нотариальное свидетельство заявления под присягой или торжественного заявления (V.Lomaev)
O&G, sakh.	populist affirmations	популистские заявления (Sakhalin Energy)
fin.	rating affirmation	утверждение рейтинга (Alexander Matytsin)
patents.	request the affirmation by court	ходатайствовать об утверждении судом
med., psychiat.	self-affirmation	самоутверждение
med.	self-affirmation	самоутверждение (в психиатрии)
gen.	self-affirmation	признание существования сознающего "я"
psychol.	self-affirmation	признание существования сознающего "я"
gen.	self affirmation	самоутверждение
sexol.	sex affirmation	коррекция пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation	перемена пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation	смена пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation	изменение пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	операция по перемене пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	операция смены пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	хирургическая смена пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	хирургическое изменение пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	хирургическая перемена пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	операция коррекции пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	операция перемены пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	операция по изменению пола (igisheva)
med.	sex affirmation surgery	хирургическая коррекция пола (Tiny Tony)
sexol.	sex affirmation surgery	операция изменения пола (igisheva)
sexol.	sex affirmation surgery	операция по коррекции пола (igisheva)
med.	sex affirmation surgery	операция по смене пола (Tiny Tony)
busin.	solemn affirmation	торжественное заявление
dipl.	support by affirmation	подтверждать торжественным обещанием
dipl.	support by affirmation	подтверждать торжественным заявлением
law	take an affirmation under penalty of perjury and under penalty for refusing to give a statement	давать подписку об ответственности за дачу заведомо ложных показаний и отказ от дачи показаний (4uzhoj)
philos.	world affirmation	мироутверждение (Weltbejahung in German avk)