| English | Russian |
| academic affairs | учебная работа (sankozh) |
| academic affairs | научная работа (Alex_Odeychuk) |
| academic affairs specialist | координатор процесса обучения (в вузе) |
| associate dean for academic affairs | помощник декана по научной работе (University of Mississippi Alex_Odeychuk) |
| Belfer Center for Science and International Affairs | Белферовский центр науки и международных отношений (Института государственного управления им. Дж.Ф.Кеннеди Гарвардского университета Alex_Odeychuk) |
| China Foreign Affairs University | Китайский университет иностранных дел (государственный университет для дипломатов, расположенный в Пекине, находится в совместном ведении министерств иностранных дел и образования КНР. Alex_Odeychuk) |
| China's Institute of International Affairs | Китайский институт международных отношений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| China's Institute of International Affairs at Renmin University | Китайский институт международных отношений Китайского народного университета (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| concentration in public affairs | специализация "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| counselling on educational affairs | консультирование по вопросам образования |
| Department of Employment, Education, Training and Youth Affairs | Министерство по делам трудоустройства, образования, обучения и по делам молодёжи (Johnny Bravo) |
| Department of Immigration and Ethnic Affairs | Министерство по этническим вопросам и иммиграции (Johnny Bravo) |
| deputy dean for academic affairs | заместитель декана по учебной работе (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| director for student and alumni affairs | директор по работе со студентами и выпускниками (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| to engage in business affairs | заниматься бизнесом (kee46) |
| for academic affairs | по научной работе (словосочетание в названии должности Alex_Odeychuk) |
| graduate of Stony Brook University's School of Journalism, graduating with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | выпускник факультета журналистики Университета штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук, получивший диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика" со специализацией "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| graduate with a Bachelor's degree in broadcast journalism and a concentration in public affairs | получить диплом бакалавра по специальности "телерадиожурналистика", специализация "связи с общественностью" (Alex_Odeychuk) |
| History of foreign affairs in modern times | история международных отношений в новейшее время (Johnny Bravo) |
| Institute of International Affairs | Институт международных отношений (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Local Student Affairs Division | Отдел по работе со студентами (Johnny Bravo) |
| office for international students affairs | офис по делам иностранных учащихся (KaterinaGL) |
| Personnel Training Institute for the Ministry of Internal Affairs of Ukraine | факультет подготовки кадров для Министерства внутренних дел Украины (Alex_Odeychuk) |
| professor of international affairs | профессор международных отношений (Alex_Odeychuk) |
| professor of international business and international affairs | профессор международных отношений и внешнеэкономических связей (Alex_Odeychuk) |
| Pro-Rector for Academic Affairs and Research | проректор по учебной и научной работе (Nyufi) |
| pro-vice-chancellor for academic affairs | проректор по учебной работе (kealex) |
| provost for academic affairs | проректор по учебной работе (Victorian) |
| Public Affairs | обществоведение (suburbian) |
| school of government and international affairs | Факультет государственного управления и международных отношений (Alex_Odeychuk) |
| School of Government and International Affairs | Институт международных отношений и управления (МГИМО(У) МИД РФ Alex_Odeychuk) |
| school of international affairs | факультет международных отношений (Alex_Odeychuk) |
| School of International and Public Affairs | Школа международных и публичных вопросов (grafleonov) |
| School of International and Public Affairs | Школа международных и общественных отношений (grafleonov) |
| School of Public and Environmental Affairs | Школа общественных и экологических исследований (Johnny Bravo) |
| UK Council for Overseas Student Affairs | Британский Совет по делам иностранных студентов (Johnny Bravo) |
| Vice President for Academic Affairs and Research | проректор по учебной и научной работе (Maria Klavdieva) |
| vice-rector for academic affairs | проректор по академическим вопросам |
| vice-rector for academic affairs | проректор по учебной части |
