Terms for subject Astronautics containing aerodynamic

English	Russian
advanced composite aerodynamic surface	аэродинамическая поверхность из усовершенствованного КМ
aerodynamic aeroballistic	аэродинамический летательный аппарат
aerodynamic aerosurface	аэродинамическая поверхность для управления ЛА в атмосфере
aerodynamic air braking	аэродинамическое торможение
aerodynamic analysis	аэродинамический расчёт
aerodynamic balance	аэродинамическая компенсация
aerodynamic balanced surface	поверхность с аэродинамической компенсацией
aerodynamic behavior	аэродинамические характеристики
aerodynamic brake	воздушный тормоз
aerodynamic buffeting	аэродинамическая неустойчивость (clck.ru dimock)
aerodynamic camber	кривизна аэродинамического профиля
aerodynamic canard/wing analysis	исследование аэродинамического взаимодействия крыла и ПГО
aerodynamic capture	захват КА атмосферой
aerodynamic capture	аэродинамический захват
aerodynamic center position	положение аэродинамического фокуса
aerodynamic choking	аэродинамический кризис течения
aerodynamic cleanness	аэродинамическая удобообтекаемость (несущей поверхности)
aerodynamic cleanness	аэродинамическая чистота (несущей поверхности)
aerodynamic cleanness	аэродинамическое совершенство
aerodynamic coefficient identification	определение аэродинамических коэффициентов
aerodynamic coefficient instrumentation package	блок приборов для определения аэродинамических коэффициентов
aerodynamic force coefficients	аэродинамические коэффициенты
aerodynamic force coefficients	коэффициенты аэродинамических сил
aerodynamic combustion	аэродинамически стабилизированное горение
aerodynamic comparison	сравнение аэродинамических характеристик
aerodynamic computer program	программа ЭВМ для расчёта аэродинамических характеристик
aerodynamic concept	принцип аэродинамического расчёта
aerodynamic concept	аэродинамическая компоновка (ЛА)
aerodynamic configuration	аэродинамическая схема
aerodynamic configuration	аэродинамическая компоновка
aerodynamic configuration modeling	моделирование аэродинамической компоновки
aerodynamic control	управление с помощью воздушных рулей
aerodynamic control	аэродинамическое управление
aerodynamic control mode	режим аэродинамического управления
aerodynamic control system	система аэродинамического управления
aerodynamic control system	аэродинамическая система управления
aerodynamic controller	оператор—специалист по аэродинамике (в ЦУП)
aerodynamic controller	воздушный руль
aerodynamic controller	аэродинамический руль
aerodynamic controls	аэродинамические поверхности управления
aerodynamic cooling	воздушное охлаждение
aerodynamic cooling	аэродинамическое охлаждение
aerodynamic correction	коррекция положения ракеты с помощью воздушных рулей
aerodynamic correction	коррекция положения с помощью воздушных рулей
aerodynamic correction	аэродинамическая поправка
aerodynamic corridor	аэродинамический коридор (входа в атмосферу)
aerodynamic couple	аэродинамический момент
aerodynamic coupling	аэродинамическое взаимодействие
aerodynamic cross coupling	аэродинамическое взаимодействие
aerodynamic damping	аэродинамическое демпфирование
aerodynamic data	аэро термо динамические характеристики
aerodynamic data block	блок аэродинамических данных
aerodynamic deceleration	аэродинамическое торможение
aerodynamic derivative	аэродинамическая производная
aerodynamic derivative with respect to sideslip	аэродинамическая производная по углу скольжения
aerodynamic design	аэродинамическая схема
aerodynamic design	аэродинамический расчёт
aerodynamic design	аэродинамическая компоновка
aerodynamic design point	режим, принятый для аэродинамического расчёта
aerodynamic design point	расчётный режим полёта
aerodynamic development	аэродинамическое проектирование
aerodynamic dirt	повышенное аэродинамическое сопротивление
aerodynamic dirt	аэродинамическое несовершенство
aerodynamic drag force	аэродинамическая сила лобового сопротивления
aerodynamic effect	аэродинамическое влияние
aerodynamic effectiveness	аэродинамическая эффективность
aerodynamic elevon load relief	снижение аэродинамической нагрузки на элевоны
aerodynamic energy concept	энергетический принцип с учётом аэродинамических сил
aerodynamic enhancement of STS	аэродинамический потенциал МТКК
aerodynamic enhancement of STS	аэродинамический потенциал ТКС
aerodynamic erosion	эрозия от набегающего потопа
aerodynamic flare	аэродинамическое выравнивание
aerodynamic flight	полёт с использованием аэродинамических сил
aerodynamic flight	полет с использованием аэродинамических сил
aerodynamic flight	аэродинамический полет
aerodynamic flight	аэродинамический полёт
aerodynamic-flight control	управление на атмосферном участке полёта
aerodynamic flight path	траектория полёта в атмосфере
aerodynamic flight path change	изменение траектории полёта аэродинамическими средствами
aerodynamic flight tests	ЛИ по определению аэродинамических характеристик
aerodynamic flight tests	аэродинамические ЛИ
aerodynamic force distribution	распределение аэродинамической нагрузки
aerodynamic glide	планирование с использованием аэродинамических сил
aerodynamic glide maneuver	манёвр на режиме планирования
aerodynamic glideback	возвращение на СПК в планирующем режиме с использованием аэродинамической системы управления
aerodynamic gradient	градиент аэродинамической силы
aerodynamic guidance	управление с помощью воздушных рулей
aerodynamic guidance	аэродинамическое управление
aerodynamic heat flux	тепловой поток при аэродинамическом нагреве
aerodynamic-heat parameter	коэффициент аэродинамического нагрева
aerodynamic heat transfer	теплопередача при полете в атмосфере
aerodynamic heat transfer	аэродинамическая теплопередача
aerodynamic heating rate	интенсивность аэродинамического нагревания
aerodynamic holography	аэродинамическая голография
aerodynamic improvement	улучшение аэродинамических характеристик
aerodynamic influence	аэродинамическое воздействие
aerodynamic influence	аэродинамическое влияние
aerodynamic influence coefficient	коэффициент аэродинамического влияния
aerodynamic influence coefficients	коэффициенты аэродинамического влияния
aerodynamic investigation	исследование аэродинамических характеристик
aerodynamic jump prediction theory	аэродинамическая теория расчёта угла вылета
aerodynamic lag	нестационарность обтекания
aerodynamic lag	аэродинамическое запаздывание
aerodynamic law	закон азродинамики
aerodynamic lift/control-added canard	носовые рули для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости
aerodynamic lift/control-added canard	ПГО для увеличения подъёмной силы и улучшения управляемости
aerodynamic lifting loading	нагружение крыла аэродинамической подъёмной силой
aerodynamic load	аэродинамическое сопротивление
aerodynamic-loading environment	условия воздействия аэродинамических нагрузок
aerodynamic-loading environment	условия аэродинамического нагружения
aerodynamic loads	аэродинамические нагрузки
aerodynamic/magnetic interaction	взаимодействие аэродинамических и магнитных сил
aerodynamic maneuver	манёвр с использованием аэродинамических сил и моментов
aerodynamic maneuver	аэродинамический манёвр (с погружением в атмосферу)
aerodynamic maneuver-assisted orbit transfer	смена орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic maneuver-assisted spacecraft	КА, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic maneuvering	маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов
aerodynamic maneuvering	аэродинамическое маневрирование
aerodynamic maneuvering	маневрирование с использованием аэродинамических сил
aerodynamic matching	согласование аэродинамических характеристик (ОС и самолёта-носителя)
aerodynamic matching	сопряжение аэродинамических характеристик (ОС и самолёта-носителя)
aerodynamic measurement	определение аэродинамических характеристик
aerodynamic measurement	измерение аэродинамических параметров
aerodynamic missile	самолёт-снаряд
aerodynamic missile	аэродинамическая ракета
aerodynamic moment couple	аэродинамический момент
aerodynamic monitoring	контроль аэродинамических характеристик
aerodynamic noise minimization	минимизация аэродинамического шума
aerodynamic nozzle	сопло с аэродинамическим регулированием
aerodynamic nozzle	сопло с регулированием тяги путём подачи воздуха
aerodynamic operator	аэродинамическая сила
aerodynamic orbital changing mission	полет с изменением наклонения орбиты с помощью аэродинамического манёвра
aerodynamic orbital changing mission	полет с поворотом плоскости орбиты с помощью аэродинамического манёвра
aerodynamic orbital plane change	аэродинамическое изменение наклонения орбиты
aerodynamic orbital plane change	аэродинамический поворот плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр для поворота изменения наклонения орбиты
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	ЛА с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane changed orbiter	ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic orbital plane changed shuttle	МВКА, изменяющий плоскость орбиты с использованием аэродинамических сил
aerodynamic orbital plane-changed TAV	ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic orbital-plane change	изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил
aerodynamic parameter	аэродинамический параметр
aerodynamic parameter	аэродинамический коэффициент
aerodynamic parameter optimization	оптимизация аэродинамических параметров
aerodynamic phenomenon	аэродинамическое явление
aerodynamic pressure	скоростной напор
aerodynamic pressure	аэродинамическое давление
aerodynamic-propulsive maneuvering	маневрирование с использованием аэродинамических сил и моментов и тяги двигателей
aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты
aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты
aerodynamic-propulsive turn	разворот с использованием аэродинамических сил, моментов и тяги двигателей
aerodynamic qualities	аэродинамические характеристики
aerodynamic radar booster	крылатая ракета радиопротиводействия
aerodynamic radar booster	крылатая противорадиолокационная ракета
aerodynamic/RCS interaction	взаимодействие аэродинамических органов управления и струй РСУ
aerodynamic reaction	аэродинамическая реакция
aerodynamic report	отчёт об аэродинамических особенностях
aerodynamic research	исследование аэродинамических характеристик
aerodynamic-research equipment	оборудование для аэродинамических исследований
aerodynamic research program	программа аэродинамических исследований
aerodynamic restriction	аэродинамическое ограничение
aerodynamic results	результаты исследования аэродинамических характеристик
aerodynamic rocket	крылатая ракета
aerodynamic rocket	аэродинамическая ракета
aerodynamic roll system	система управления креном с помощью аэродинамических рулей
aerodynamic roll system	система управления креном с помощью воздушных рулей
aerodynamic roll system	система аэродинамического управления вращением
aerodynamic rudder	воздушный руль
aerodynamic shaping	аэродинамическая компоновка
aerodynamic shear	аэродинамический сдвиг
aerodynamic simulation	моделирование задач аэродинамики
aerodynamic smoothness	обтекаемость аэродинамической поверхности
aerodynamic nose spike	носовая игла для улучшения аэродинамических характеристик
aerodynamic stabilizer	оперение
aerodynamic stabilizer	аэродинамическая стабилизирующая поверхность
aerodynamic surface	аэродинамическая поверхность
aerodynamic symmetry	аэродинамическая симметрия
aerodynamic tailoring	обеспечение заданных аэродинамических характеристик
aerodynamic tailoring	проектирование ЛА с учётом аэродинамического совершенства
aerodynamic technology	технические средства улучшения аэродинамики (ЛА)
aerodynamic technology	прикладная аэродинамика
aerodynamic test aeroballistic	экспериментальный летательный аппарат для аэродинамических исследований
aerodynamic test bed	стенд для аэродинамических испытаний
aerodynamic test bed	"летающая лаборатория" для аэродинамических испытаний
aerodynamic-test model	модель для аэродинамических испытаний
aerodynamic testing	экспериментальные аэродинамические исследования
aerodynamic torque	момент аэродинамических сил
aerodynamic trail	аэродинамический след
aerodynamic trajectory	траектория с использованием аэродинамических сил
aerodynamic trajectory	траектория полёта с использованием аэродинамических сил
aerodynamic trim	аэродинамическая балансировка
aerodynamic turbine	турбина замкнутого цикла
aerodynamic turn	разворот с использованием подъёмной силы
aerodynamic turning aeroglide	планирующий полет в атмосфере с разворотами с использованием аэродинамических сил и моментов
aerodynamic vehicle	крылатый ЛА
aerodynamic vehicle	ЛА с аэродинамическим качеством
aerodynamic vehicle	аэродинамический летательный аппарат
aerodynamic vehicle	аэродинамический ЛА
ascent aerodynamic-noise level	уровень аэродинамического шума на участке выведения
atmosphere-aerodynamic	атмосферно-аэродинамический
ballistic/aerodynamic flight	полет баллистического аппарата с использованием аэродинамических сил
ballistic/aerodynamic flight	аэробаллистический полет
combined aerodynamic-propulsive maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle	ЛА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
component of the aerodynamic force	составляющая аэродинамической силы
component of the aerodynamic moment	составляющая аэродинамического момента
efficient aerodynamic design	схема с оптимальными аэродинамическими обводами
efficient aerodynamic design	схема с оптимальными аэродинамическими формами
favorable aerodynamic interference	благоприятное аэродинамическое взаимодействие
forward aerodynamic balance	осевая аэродинамическая компенсация
fuselage nose aerodynamic center	аэродинамический фокус носка фюзеляжа
high-aerodynamic performance booster	разгонщик с высокими аэродинамическими характеристиками
high-aerodynamic-performance orbiter	ОС с высокими аэродинамическими характеристиками
high-aerodynamic-performance shuttle	МВКА с высокими аэродинамическими характеристиками
high-temperature aerodynamic surface	высокотемпературная аэродинамическая поверхность
hypersonic aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты на гиперзвуковых скоростях
hypersonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в диапазоне скоростей
hypersonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в гиперзвуковой области
initial aerodynamic configuration	исходная аэродинамическая компоновка
initial aerodynamic configuration	исходная аэродинамическая схема
jet/aerodynamic-surface interference	интерференция струи и аэродинамической поверхности
lateral aerodynamic characteristics	аэродинамические характеристики в боковом движении
linear aerodynamic characteristics	линейные аэродинамические характеристики
location of CG of ... °/o of the wing mean aerodynamic chord	центровка крыла ... % САХ
longitudinal aerodynamic characteristics	аэродинамические характеристики в продольном движении
longitudinal static aerodynamic characteristics	характеристики продольной статической устойчивости
low-speed/high-speed aerodynamic balance	компромисс между аэродинамическими характеристиками на малых и больших скоростях
manned aerodynamic reusable spaceship	пилотируемый крылатый многоразовый космический аппарат
mean aerodynamic chord	средняя аэродинамическая хорда (САХ)
melt removal by aerodynamic shear	удаление расплава обтекающим воздушным потокам
multipass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при проходе через атмосферу с рикошетированием
multipass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу
NASA developed aerodynamic shape	аэродинамическая схема, разработанная НАСА
NASA Langley aerodynamic shape	аэродинамическая схема, разработанная научно-исследовательским центром НАСА имени Лэнгли
non-aerodynamic vehicle	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
non-aerodynamic vehicle	космический аппарат (КА)
nonlinear aerodynamic characteristics	нелинейные аэродинамические характеристики
numerical aerodynamic simulation facility	применение ЭЦВМ для аэродинамического моделирования
orbiter aerodynamic	аэродинамические испытания орбитального самолёта (test series)
orbiter aerodynamic activities	НИР по разработке аэродинамической схемы ОС
orbiter aerodynamic drag	эксперимент с аэродинамическим торможением орбитального космического аппарата (experiment)
oscillating aerodynamic forces	нестационарные аэродинамические силы
parameter sensitivity of aerodynamic coefficients	степень зависимости аэродинамических коэффициентов от изменения параметров
passage through maximum aerodynamic pressure	прохождение участка с максимальным скоростным напором
post-separation aerodynamic forces	аэродинамические силы, действующие после отделения (ступеней)
post-separation aerodynamic forces	аэродинамические силы, действующие после разделения (ступеней)
post-separation aerodynamic moments	аэродинамические моменты, действующие после отделения ступени
post-separation aerodynamic moments	аэродинамические моменты, действующие после разделения ступеней
pre-separation aerodynamic forces	аэродинамические силы, действующие до отделения (ступеней)
pre-separation aerodynamic forces	аэродинамические силы, действующие до разделения (ступеней)
pre-separation aerodynamic moments	аэродинамические моменты, действующие до отделения ступени
pre-separation aerodynamic moments	аэродинамические моменты, действующие до разделения ступеней
propulsive/aerodynamic configuration	компоновка с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования
propulsive/aerodynamic configuration	схема с ракетно-аэродинамическими средствами маневрирования
pure-aerodynamic couple	чисто аэродинамический момент
resultant aerodynamic	результирующая аэродинамическая сила
reusable aerodynamic space vehicle	крылатый многоразовый воздушно-космический аппарат
revised aerodynamic configuration	уточнённая аэродинамическая компоновка
revised aerodynamic configuration	уточнённая аэродинамическая схема
single-pass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при однократном проходе через атмосферу без рикошетирования
single-pass aerodynamic maneuver	манёвр аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу
sophisticated aerodynamic configuration	сложная аэродинамическая компоновка
sophisticated aerodynamic configuration	сложная аэродинамическая схема
subsonic aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты на дозвуковых скоростях
subsonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в диапазоне скоростей
subsonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в дозвуковой области
supersonic aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты на сверхзвуковых скоростях
supersonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в диапазоне скоростей
supersonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в сверхзвуковой области
transonic aerodynamic coefficients	аэродинамические коэффициенты на трансзвуковых скоростях
transonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в диапазоне скоростей
transonic aerodynamic derivatives	аэродинамические производные в трансзвуковой области
unsophisticated aerodynamic configuration	простая аэродинамическая компоновка
unsophisticated aerodynamic configuration	простая аэродинамическая схема
unsteady aerodynamic modeling	моделирование нестационарных аэродинамических характеристик
unsteady aerodynamic modeling	моделирование нестационарных аэродинамических параметров
wind tunnel aerodynamic data	аэродинамические данные, полученные в АДТ
wing-body-nose aerodynamic center	аэродинамический фокус системы "крыло-фюзеляж-носок фюзеляжа"
winged aerodynamic flight	полет крылатого аппарата с использованием аэродинамических сил
wingtip jet aerodynamic performance	аэродинамические характеристики крыла с выдуванием струи на задней кромке крыла
yaw aerodynamic/RCS control	управление ОС по рысканию при совместном использовании РСУ и аэродинамических поверхностей