Terms for subject General containing adversity

English	Russian
battle with adversity	бороться с превратностями судьбы
be disciplined by adversity	пройти суровую школу жизни
be patient in adversity	терпеливо переносить трудности
be schooled by adversity	пройти тяжёлую жизненную школу
be schooled in adversity	быть закалённым
be schooled in adversity	не страшиться несчастий
be steadfast in adversity	стойко переносить превратности судьбы
companion in adversity	товарищ по несчастью
endure adversity	стойко переносить несчастья (Times Alex_Odeychuk)
frowns of adversity	гримасы судьбы
he is patient in adversity	он терпеливо переносит трудности
he is patient in adversity	он терпеливо переносит испытания
he is patient under adversity	он терпеливо переносит несчастье
he triumphed over adversity	он одолел невзгоды
his nature showed strong in adversity	превратности судьбы выявили силу его характера
his nature showed strong in adversity	в несчастье он проявил силу характера
in the face of adversity	несмотря на трудности/опасности (The movie is about a group of determined mountain climbers who triumph in the face of adversity. VLZ_58)
in the face of adversity	столкнувшись с трудностями (VLZ_58)
in the face of adversity	перед лицом несчастья
involving adversity	солёный
meet with adversities	столкнуться с неприятностями
not leave someone in prosperity or adversity	не покидать кого-либо в горе и в радости (TaniaP)
show courage under adversity	проявлять мужество в тяжёлых обстоятельствах
smile in the face of adversity	с улыбкой встречать трудности
survive adversities	терпеть лишения (Mikh_Cath)
under adversity	в опасной ситуации (Tion)
under adversity	в кризисной ситуации (VLZ_58)
under adversity	при неблагоприятных условиях (VLZ_58)
under adversity	в неблагоприятных условиях (Tion)