| Subject | English | Russian |
| relig. | advent calendar | рождественский календарь |
| rel., christ. | Advent Christian Church | адвентистская христианская церковь |
| rel., christ. | Advent Christian Church | Христианская церковь пришествия (адвента) |
| relig. | Advent Christian Church | Адвентистская христианская церковь (One of several Adventist churches that evolved from the teachings in the late 1840s of William Miller) |
| rel., christ. | Advent crown | Рождественский венок (BAR) |
| relig. | advent fast | Рождественский пост |
| busin. | advent of | приход (smth, чего-л.) |
| busin. | advent of | появление (smth) |
| media. | advent of a new style | появление нового стиля (bigmaxus) |
| media. | advent of a new style | появление нового метода (bigmaxus) |
| gen. | advent of computers | наступление эры компьютеров (bigmaxus) |
| hydrol. | advent of freshet | движение паводка |
| ocean. | advent of freshet | наступление паводка |
| el. | advent of freshet | приход паводка |
| gen. | advent of life | возникновение жизни (Anglophile) |
| gen. | advent of nuclear weapons | появление ядерного оружия |
| polit. | advent of someone's rule | чей-либо приход к власти (ssn) |
| poetic | advent of springtime | приход весны (The trees, the birds, the flowers are all embracing the advent of springtime with fresh green leaves, happy chirping and bright colours. ART Vancouver) |
| unions. | advent of technology | внедрение автоматизации (Кунделев) |
| unions. | advent of technology | внедрение новых технологий (Кунделев) |
| econ. | the advent of the crisis | наступление кризиса (A.Rezvov) |
| gen. | advent of the Internet | появление Интернета (bigmaxus) |
| O&G | advent of water in an oil well | приток воды в нефтяную скважину (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | advent of weapons | доставка оружия на место |
| gen. | advent of winter | наступление зимы (Andrey Truhachev) |
| tech. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Эдвент" |
| mil., astronaut. | Advent orbital test and operation plan | план испытаний и работы спутника связи "Адвент" |
| relig. | Advent season | предрождественское время (Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | период преддверия Рождества (Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | предрождественский период (Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | преддверие Рождества (Христова Andrey Truhachev) |
| relig. | Advent season | предрождественские дни (Andrey Truhachev) |
| relig. | advent star | рождественская звезда |
| relig. | Advent Sunday | первая неделя Рождественского поста у католиков |
| relig. | Advent Sunday | неделя Адвента (The first Sunday in Advent, the beginning of the Church Year, except in the Greek Church) |
| mining. | advent time | время прихода (волны при сейсморазведке) |
| oil | advent time | время вступления (сейсмоволны) |
| O&G. tech. | advent time | время вступления сейсмической волны |
| rel., christ. | Advent wreath | Рождественский венок (BAR) |
| dat.proc. | before the advent of blockchain technology | до изобретения технологии распределённых реестров (Alex_Odeychuk) |
| relig. | during the Advent season | в предрождественский период (Andrey Truhachev) |
| relig. | during the Advent season | в предрождественское время (Andrey Truhachev) |
| relig. | during the Advent season | в предрождественские дни (Andrey Truhachev) |
| relig. | Great O's of Advent | Семь великих антифонов |
| gen. | he had just completed his toilet after a shower bath when a musical clinking without announced the advent of the meal | не успел он закончить свой туалет после душа, как снаружи послышался мелодичный звон, приглашавший к столу |
| rel., christ. | Primitive Advent Christian Church | Примитивная христианская церковь пришествия |
| tech. | project advent management agency | управление по руководству разработкой спутника связи |
| mil., astronaut. | Project Advent Management Agency | управление по руководству разработкой спутника связи |
| relig. | Second Advent | кончина мира |
| relig. | Second Advent | второе пришествие (Христа) |
| relig. | Second Advent | Второе Пришествие Христа |
| relig. | Second Advent | Парусил |
| relig. | second advent | второе пришествие |
| relig. | Second Advent | конец света |
| relig. | Second Advent | Судный день |
| gen. | since the advent of atomic power | с появлением атомной энергии |
| gen. | since the advent of atomic power | с открытием атомной энергии |
| rel., christ. | the Advent | адвент (season) |
| rel., christ. | the Advent | пришествие |
| rel., christ. | the Advent | Сошествие Святого Духа (Борис Горелик) |
| relig. | the Advent | Второе пришествие |
| fish.farm. | the advent of dry weather | наступление сухой погоды (dimock) |
| inf., cleric. | the fast of Advent | филипповки |
| gen. | the onrushing advent of television | стремительное распространение телевидения |
| Makarov. | time of advent | время прихода (сейсмических волн) |
| O&G. tech. | time of advent | время вступления сейсмической волны |
| oil | time of advent | время вступления (сейсмоволны) |
| geol. | time of advent | время прихода (волны) |
| econ. | with advent of | с появлением (A.Rezvov) |
| context. | with the advent of | с изобретением (ВосьМой) |
| gen. | with the advent of | с приходом (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | with the advent of | с введением (e. g., of high frequency heating) |
| gen. | with the advent of | с появлением (Alex Lilo) |
| Makarov. | with the advent of something | с введением (чего-либо) |
| fish.farm. | with the advent of the breeding season | при наступлении периода размножения (dimock) |
