| Subject | English | Russian |
| gen. | a great advantage of... | большое преимущество пред... |
| gen. | a person seeking only his personal advantage | шкурник (Interex) |
| gen. | access to limitless information resources is an obvious advantage of Internet usage | доступ к практически неисчерпаемым ресурсам-неоспоримый "плюс" использования Интернета (bigmaxus) |
| gen. | advantage for | преимущество при (MichaelBurov) |
| gen. | advantage for | преимущество в случае (MichaelBurov) |
| gen. | advantage for | преимущество для (MichaelBurov) |
| gen. | advantage game | игра, выигранная в партии после счета по пяти |
| gen. | advantage ground | выгодная точка |
| gen. | advantage ground | выгодное стратегическое положение |
| gen. | advantage ground | выгодная позиция |
| gen. | advantage in | преимущество какого-л. процесса |
| gen. | advantage in | преимущество какого-л. занятия |
| gen. | advantage in doing | преимущество какого-л. процесса (sth.) |
| gen. | advantage in doing | преимущество какого-л. занятия (sth.) |
| gen. | advantage in time | выигрыш во времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | advantage in time | опережение по времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | advantage in time | преимущество во времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | advantage of | преимущество (sb., sth., кого-л., в чём-л., чего-л.) |
| gen. | advantage of experience | преимущество опыта |
| gen. | advantage over | преимущество перед (Alexander Demidov) |
| gen. | advantage over one's rival | преимущество перед соперником |
| gen. | advantage was on our side | перевес оказался на нашей стороне |
| gen. | advantages and disadvantages | плюсы и минусы (lexicographer) |
| gen. | advantages of administrative offices | административный ресурс (S. Manyakin) |
| gen. | an advantage over | более выгодное положение по сравнению с (e.g., put at an advantage over – ставить в более выгодное положение по сравнению с Stas-Soleil) |
| gen. | an advantage over | преимущество перед (someone – кем-либо) |
| gen. | an advantage which needs no emphasizing | самоочевидное преимущество |
| gen. | at advantage | в более выигрышном положении (sashkomeister) |
| gen. | be at an advantage | находиться в выигрышном положении (Andrey Truhachev) |
| gen. | be at an advantage | быть в выигрыше (over someone Andrey Truhachev) |
| gen. | be at an advantage | иметь преимущество (Andrey Truhachev) |
| gen. | be dressed to advantage | быть одетым к лицу |
| gen. | be not to one's advantage | характеризовать не с лучшей стороны (см. также "be to one's advantage") |
| gen. | be not to one's advantage | говорить не в чью-л. пользу |
| gen. | be of advantage | быть удобным |
| gen. | be of advantage | быть выгодным |
| gen. | be outweighed by many advantages | быть вознаграждённым с избытком |
| gen. | be outweighed by many advantages | представлять много выгод |
| gen. | be placed at an advantage | оказываться в более выгодном положении (Stas-Soleil) |
| gen. | be to one's advantage | играть кому-то на руку (segu) |
| Gruzovik | be to one's advantage | идти впрок |
| gen. | be to one's advantage | служить чьей-то выгодно |
| gen. | be to one's advantage | быть кому-то на пользу |
| gen. | best advantage | по максимуму (bigmaxus) |
| gen. | best advantage, to | с максимальным эффектом (Alexander Demidov) |
| gen. | big advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | big advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | business advantage | коммерческое преимущество, преимущество бизнеса (Moscowtran) |
| gen. | can't you see he's taking advantage of you? | как вы не понимаете, что он использует вас? |
| gen. | can't you see that he's taking advantage of you? | как вы не понимаете, что он использует вас? |
| gen. | clear advantages | явные преимущества (Elena_Zelik) |
| gen. | common advantage | общая выгода |
| gen. | compelling advantages | значимые преимущества (SirReal) |
| gen. | compelling advantages | существенные преимущества (SirReal) |
| gen. | competitive advantage | залог конкурентоспособности (Competitive advantage is defined as the strategic advantage one business entity has over its rival entities within its competitive industry. Achieving competitive advantage strengthens and positions a business better within the business environment. WAD Alexander Demidov) |
| gen. | competitive advantage | преимущество в конкурентной борьбе (для направления RU->EN twinkie) |
| gen. | competitive advantages | конкурентные преимущества |
| Игорь Миг | confer an advantage | обеспечить преимущество |
| Игорь Миг | confer an advantage | обеспечивать преимущество |
| gen. | considerable advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | considerable advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | cost advantages | преимущества по затратам (olga garkovik) |
| gen. | decision advantage | информационное превосходство (DiSur) |
| gen. | decisive advantage | убедительное преимущество (DimmiRus) |
| gen. | display to advantage | представить в выгодном свете (Anglophile) |
| gen. | distance advantage | преимущество в дистанции |
| gen. | distinct advantage | отличительное преимущество (ssn) |
| gen. | distinct advantage | ощутимое преимущество (Stas-Soleil) |
| gen. | distinct advantage | явное преимущество (ssn) |
| gen. | don't worry, I won't let anyone take advantage of you | не бойтесь, я вас в обиду не дам |
| gen. | double advantage | двойная выгода |
| gen. | double advantage | двойное преимущество (Grana) |
| gen. | double advantage | двоякая выгода |
| gen. | dubious advantage | сомнительное преимущество |
| gen. | enhance competitive advantage | улучшить конкурентное преимущество (Анна Ф) |
| gen. | enjoy advantages | пользоваться преимуществами |
| gen. | enormous advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | enormous advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | essential advantages | существенные преимущества (babichjob) |
| gen. | excellent advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | excellent advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | exclude consideration of personal advantage | исключить соображения личной выгоды (twinkie) |
| gen. | exclude consideration of personal advantage | исключить всякое стремление к извлечению личной выгоды (gennier) |
| gen. | extrinsic advantages | внешние преимущества |
| gen. | extrinsical advantages | внешние преимущества |
| gen. | fantastic advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | fantastic advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | few people are taking advantage | мало кто выиграл ("There's all these plea bargains going on, and a lot of great criminal changes that few people are taking advantage of, instead of prosecuting to the maximum," Frank said in the courtroom. 4uzhoj) |
| gen. | follow up an advantage | использовать преимущество (a victory, побе́ду) |
| gen. | for considerations of momentary advantage | из конъюнктурных соображений (VLZ_58) |
| gen. | for personal advantage | в личных целях (Alexander Demidov) |
| gen. | for personal advantage | в личных интересах (Alex Lilo) |
| gen. | for personal advantage | ради личной выгоды (capricolya) |
| gen. | full advantage | полностью |
| gen. | gain advantage | добиться преимущества |
| gen. | gain advantage | использовать |
| gen. | gain advantage by being patient | добиться преимущества благодаря терпению |
| gen. | gain advantage over one's colleagues | добиться преимущества перед своими коллегами |
| gen. | gain an advantage of | добиться преимущества |
| gen. | gain an advantage of | оказаться в лучшем положении, чем кто-д |
| gen. | gain an advantage of | взять верх (sb., над кем-л.) |
| gen. | gain an advantage of | добиться преимущества над (кем-либо) |
| gen. | gain an advantage of | оказаться в лучшем положении, чём |
| gen. | gain an advantage of | взять верх над |
| gen. | gain an advantage over | взять верх (sb, над кем-л.) |
| gen. | gain an advantage over | добиться преимущества над |
| Gruzovik | gain the advantage over | добиться преимущества |
| gen. | get a 20-second time advantage | получить выигрыш в 20 секунд (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get a 20-second time advantage | получить преимущество в 20 секунд (Alex_Odeychuk) |
| gen. | get an advantage of | взять верх (sb, над кем-л.) |
| gen. | get an advantage of | получить преимущество добиться преимущества над (кем-либо) |
| gen. | get an advantage over | взять верх (sb, над кем-л.) |
| gen. | get an advantage, to score an advantage, to win an advantage | оказаться в лучшем положении (кто-либо) |
| gen. | get taken advantage | воспользоваться преимуществом (translate.ru Aslandado) |
| gen. | get the advantage over | получить преимущество над (someone) |
| gen. | give an advantage | давать преимущество (over; над lexicographer) |
| gen. | give an advantage | давать преимущество (over; AD domestos) |
| gen. | give something by way of advantage | подарить (что-л.) |
| gen. | good advantage | с максимальным эффектом (Alexander Demidov) |
| gen. | good advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | good advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | great advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | have an obvious advantage over | выгодно отличаться от (Dmitry_Arch) |
| gen. | have the advantage | иметь преимущество |
| gen. | have the advantage of | иметь преимущество перед |
| gen. | have the advantage of | выгодно отличаться (чем-либо/тем, что... Ying) |
| gen. | he could smell out weakness in others and advantage to himself | он легко нащупывал уязвимые места других, чтобы потом воспользоваться этим |
| gen. | he enjoys a clear advantage over his competitors | он имеет явное преимущество перед своими конкурентами |
| gen. | he gained little advantage from the scheme | он мало что выиграл от этой затеи |
| gen. | he knows how to turn things to advantage | он знает, как из всего извлечь пользу |
| gen. | he left this advantage unimproved | он не воспользовался этим преимуществом |
| gen. | he preferred the smoke of public applause to the real advantages which my friendship prepared for him | он предпочёл призрачную благосклонность зрителей тому настоящему, что могла предложить ему моя дружба |
| gen. | he showed to good advantage on that occasion | в этом случае он показал себя с лучшей стороны |
| gen. | he took advantage of her good nature | он злоупотребил её добротой |
| gen. | he took advantage of my mistake | он воспользовался моим промахом |
| gen. | he turns everything to his own advantage | он всё обращает себе на пользу |
| gen. | he was not slow to take advantage of it | он не преминул воспользоваться этим |
| gen. | he was not slow to take advantage of it | он не замедлил воспользоваться этим |
| gen. | huge advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | huge advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | I do believe we can make this work to our advantage | я думаю, мы из этого извлечём выгоду (Excella_Gionne) |
| gen. | I don't see any advantages | я не вижу никаких преимуществ |
| gen. | illustrate the advantages of | показать преимущества (чего-либо) |
| gen. | improper advantage | ненадлежащее преимущество (oxana135) |
| gen. | in order to take advantage | для более эффективного использования |
| gen. | incidental advantage | незначительное преимущество |
| gen. | increase competitive advantage | повысить конкурентоспособность (CafeNoir) |
| gen. | indicating the gaining of an advantage | обо- (обыгрывать, to beat; defeat; обсчитывать, to shortchange) |
| gen. | indicating the gaining of an advantage | объ- (обыгрывать, to beat; defeat; обсчитывать, to shortchange) |
| gen. | indicating the gaining of an advantage | об- (обыгрывать, to beat; defeat; обсчитывать, to shortchange) |
| gen. | indicating the gaining of an advantage | о- (обыгрывать, to beat; defeat; обсчитывать, to shortchange) |
| gen. | it is to your advantage | это в ваших интересах (Alexander Matytsin) |
| gen. | it was to my advantage | это мне было выгодно |
| gen. | it was to my advantage | это давало мне преимущество |
| gen. | it will be to your advantage | вам будет выгодно |
| gen. | it will be to your advantage to buy a car now | вам выгоднее сейчас купить машину |
| gen. | it'll be to your advantage to act this way | вам прямой расчёт так поступить |
| gen. | key advantage | главное преимущество (Irina Verbitskaya) |
| gen. | major advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | major advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | make advantage of | воспользоваться (чем-либо) |
| gen. | many advantages | большие выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | огромные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | главные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | большая выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | много преимуществ (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | огромная выгода (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | большие льготы (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | значительные преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | огромные выгоды (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | большая польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | огромная польза (Ivan Pisarev) |
| gen. | many advantages | большие преимущества (Ivan Pisarev) |
| gen. | many schools don't take full advantage of the Internet | многие школы не используют Интернет "на все сто" (bigmaxus) |
| gen. | maximize the advantages of | полностью использовать какие-либо преимущества |
| gen. | negate the advantages | сводить на нет (Nugal) |
| gen. | not to one's advantage | не в чью-л. пользу (см. также "to one's advantage") |
| gen. | not to one's advantage | характеризовать не с лучшей стороны (см. также "be to one's advantage") |
| gen. | not to one's advantage | говорить не в чью-л. пользу |
| gen. | not to one’s advantage | невыгодно |
| gen. | not to have the home court advantage | играть на чужом поле (Pavel) |
| gen. | obvious advantage | очевидное преимущество |
| gen. | offer an advantage | давать преимущество (dimock) |
| gen. | offset advantages against disadvantages | компенсировать недостатки достоинствами (bigmaxus) |
| gen. | often battered women don't know how to take advantage of their legal and housing rights | очень часто женщины, систематически подвергаемые избиению и домашнему насилию, не знают, как воспользоваться на практике своими юридическими и жилищными правами (bigmaxus) |
| gen. | operate to smb.'s advantage | действовать в чью-л. пользу |
| gen. | pecuniary advantage by deception | получение денежной прибыли путём обмана (sunchild) |
| gen. | place money to the best advantage | наилучшим образом поместить свои деньги |
| gen. | place one's money to the best advantage | наиболее выгодно поместить свои деньги |
| gen. | point out to smb. the advantage of her plan | указывать кому-л. на преимущества её плана (his duty, the folly of his conduct, etc., и т.д.) |
| gen. | preclude from an advantage | лишить выгоды |
| gen. | preferential advantage | преференция (I. Havkin) |
| gen. | press one's advantage | использовать свои преимущества |
| gen. | press home an advantage | играть на преимуществе |
| gen. | press home an advantage | воспользоваться преимуществом (Avenging Angel) |
| gen. | prevail one's self of all advantages | принять все меры предосторожности |
| gen. | priceless advantage | неоценимое преимущество (Andrey Truhachev) |
| gen. | priceless advantage | неоценимое достоинство (Andrey Truhachev) |
| gen. | prime advantage | важнейшее преимущество |
| gen. | principle of advantage | предпочтительный способ объяснения |
| gen. | principle of advantage | предпочтительный способ реагирования |
| gen. | push one's advantage | использовать своё преимущество |
| gen. | push advantages | преследовать личную выгоду |
| gen. | put at an advantage | ставить в более выгодное положение (Stas-Soleil) |
| gen. | put at an advantage over | ставить в более выгодное положение по сравнению с (Stas-Soleil) |
| gen. | put at an advantage over | ставить в предпочтительное положение перед (ABelonogov) |
| gen. | put to advantage | обратить на пользу (Баян) |
| gen. | put to advantage | обратить себе на / в свою пользу (put to one's advantage Баян) |
| gen. | redound to someone's advantage | способствовать чьей-либо выгоде |
| gen. | redound to someone's advantage | благоприятствовать (кому-либо) |
| gen. | redound to advantage | пойти на пользу (кому-либо) |
| gen. | relative data advantage | большее количество или лучшее качество данных (A.Rezvov) |
| gen. | score an advantage | получить преимущество |
| gen. | score an advantage | получать преимущество |
| gen. | score an advantage of | взять верх (sb, над кем-л.) |
| gen. | score an advantage over | взять верх (sb, над кем-л.) |
| gen. | secure a partisan political advantage | обеспечить политическое преимущество своей партии |
| gen. | secure a partizan political advantage | обеспечить политическое преимущество своей партии |
| gen. | seek to twist the law to own advantage | пытаться перетолковать закон в свою пользу |
| gen. | set apart personal advantages | не учитывать вопросы личной выгоды |
| gen. | show a thing to the best advantage | представить что-л. в самом выгодном свете |
| gen. | show oneself to advantage | зарекомендовать себя хорошо (Taras) |
| gen. | show oneself to good advantage | зарекомендовать себя хорошо (Taras) |
| gen. | show someone to the best advantage | показать товар лицом |
| gen. | show the figure to full advantage | максимально подчеркнуть достоинства фигуры (Wakeful dormouse) |
| gen. | show to advantage | выигрышно смотреться (alemaster) |
| gen. | show to advantage | быть авантажным |
| gen. | show to advantage | представить в выгодном свете |
| gen. | show something to full advantage | показать товар лицом (Anglophile) |
| gen. | show to good advantage | выигрывать (Interex) |
| gen. | show to the best advantage | показать с лучшей стороны (Александр_10) |
| gen. | show something to the best advantage | показать товар лицом |
| gen. | show sb., sth. to the best advantage | представить кого-л., что-л. в самом выгодном свете |
| gen. | show to the best advantage | представить кого-л., что-л. в самом выгодном свете |
| gen. | show something to the best advantage | представлять что-либо в выгодном свете |
| gen. | show to the best advantage | выставить в выгодном свете |
| gen. | show to the best advantage | представить что-либо в самом выгодном свете |
| gen. | side advantage | косвенное преимущество (qwarty) |
| gen. | side advantage | побочное преимущество (qwarty) |
| gen. | start taking advantage of | начать пользоваться (Alex_Odeychuk) |
| gen. | start taking advantage of | начать использовать (Alex_Odeychuk) |
| gen. | steal competitive advantage | потеснить (Alex Lilo) |
| gen. | substantial advantage | весомое преимущество (sleepymuse) |
| gen. | such action will advantage our cause | такие действия пойдут на пользу нашему делу |
| gen. | such action will advantage our cause | такие действия обеспечат успех нашего дела |
| gen. | suck advantage out of | извлечь выгоду из (чего-либо) |
| gen. | suck advantage out of | извлекать выгоду из (чего-либо) |
| gen. | tо someone's advantage | к выгоде (Побеdа) |
| gen. | take advantage | извлечь пользу (Andrey Truhachev) |
| gen. | take advantage | извлечь выгоду (User) |
| gen. | take advantage | использоваться (of) |
| gen. | take advantage | злоупотребить (Светa79) |
| Gruzovik | take advantage | злоупотреблять |
| gen. | take advantage | пользоваться с выгодой для себя (Stas-Soleil) |
| gen. | take advantage | извлекать пользу (Andrey Truhachev) |
| gen. | take advantage | обманывать (of Andrey Truhachev) |
| gen. | take advantage | извлечь преимущество (User) |
| gen. | take advantage | воспользоваться преимуществом |
| gen. | take advantage | перехитрить |
| gen. | take advantage | воспользоваться (преимуществом) |
| gen. | take advantage | обманывать для достижения своих интересов (Александр Рыжов) |
| gen. | take advantage | использовать в своих интересах (vlad-and-slav) |
| gen. | take advantage | воспользоваться |
| gen. | take advantage | обмануть |
| gen. | take advantage of | пользоваться с выгодой для себя (Stas-Soleil) |
| Gruzovik | take advantage of | использовать (impf and pf) |
| gen. | take advantage of | тянуть одеяло на себя (someone Seofunny) |
| Игорь Миг | take advantage of | извлечь преимущества из |
| Игорь Миг | take advantage of | извлечь выгоды из |
| gen. | take advantage of | воспользоваться (smth., чем-л.) |
| gen. | take advantage of | извлечь выгоду (из чего-л.) |
| gen. | take advantage of | извлечь пользу (из чего-л.) |
| Игорь Миг | take advantage of | извлечь для себя пользу |
| gen. | take advantage of | использовать с выгодой для себя (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг | take advantage of | максимально эффективно использовать |
| gen. | take advantage of | пользоваться |
| gen. | take advantage of | соблазнить (ALexie) |
| Игорь Миг | take advantage of | извлекать преимущества из |
| gen. | take advantage of | извлекать выгоду (kefiring) |
| gen. | take advantage of | учитывать (Orzhakhovskiy) |
| Игорь Миг | take advantage of | сесть на голову ("Вы бы посмотрели, что ваши коллеги у нас делают: они просто с ногами забрались в нашу внутреннюю политику, на голову нам сели, ноги свесили и жвачку жуют. Заканчивайте", – заявил он. ВВП.17) |
| Игорь Миг | take advantage of | садиться на голову |
| Gruzovik | take advantage of something | воспользоваться чем-либо |
| Gruzovik | take advantage of | перехитрить кого-либо (someone) |
| gen. | take advantage of | воспользоваться преимуществами (Alex_Odeychuk) |
| gen. | take advantage of | использовать в своих интересах |
| Gruzovik | take advantage of | провести |
| gen. | take advantage of | перехитрить (кого-либо) |
| gen. | take advantage of | эксплуатировать (кого-либо) |
| gen. | take advantage of | использовать |
| Игорь Миг | take advantage of | в полной мере использовать |
| gen. | take advantage of | обмануть (кого-либо) |
| gen. | take advantage of an offer | воспользоваться предложением (Call 1-877-123-4567 to take advantage of this offer. ART Vancouver) |
| gen. | take advantage of an opportunity | пользоваться случаем (MichaelBurov) |
| gen. | take advantage of fun activities | весело отдохнуть (We aim to stay positive and take advantage of fun activities with our amazing family and friends. ART Vancouver) |
| gen. | take advantage of someone's generosity | злоупотреблять добротой (SirReal) |
| gen. | take advantage of someone's generosity | злоупотреблять вниманием (SirReal) |
| gen. | take advantage of good nature | злоупотреблять чьей-либо добротой |
| gen. | take advantage of someone's kindness | злоупотреблять добротой (SirReal) |
| gen. | take advantage of someone's kindness | злоупотреблять вниманием (SirReal) |
| gen. | take advantage of smb.'s offer | воспользоваться чьим-л. предложением (of his presence, of her position, etc., и т.д.) |
| gen. | take advantage of others | пользоваться другими людьми (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | take advantage of one's position | злоупотреблять своим положением |
| gen. | take advantage of position | злоупотреблять своим положением |
| gen. | take advantage of something | воспользоваться каким-либо преимуществом (Наташа T) |
| gen. | take advantage of something | извлекать выгоду (maryliker) |
| gen. | take advantage of the moment | воспользоваться моментом (Ivan Pisarev) |
| gen. | take advantage of the opportunity | воспользоваться моментом (rechnik) |
| gen. | take advantage of the opportunity | злоупотреблять (чем-либо) |
| gen. | take advantage of the opportunity | воспользоваться случаем |
| gen. | take advantage of the situation | воспользоваться ситуацией (Tamara vSP) |
| gen. | take advantage of someone's time | злоупотреблять вниманием (SirReal) |
| gen. | take advantage of smb.'s trust | злоупотреблять чьим-л. доверием (of her love, etc., и т.д.) |
| gen. | take an advantage of | перехитрить |
| gen. | take an advantage of | воспользоваться (чем-либо) |
| gen. | take at advantage | захватить врасплох |
| gen. | take full advantage of | максимально использовать (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| gen. | take full advantage of | полностью реализовать (Grunberg) |
| gen. | take full advantage of | воспользоваться (sb., sth., кем-л., чем-л.) |
| gen. | take PR advantage | пиариться (SAKHstasia) |
| gen. | take somebody at advantage | захватить врасплох (кого-либо) |
| gen. | take unfair advantage of | употреблять во зло |
| gen. | taking advantage of | спекуляция (with на + prepl.) |
| gen. | taking advantage of the fact | воспользоваться тем обстоятельством (Interex) |
| gen. | tangible advantage | количественное преимущество (Alexander Demidov) |
| gen. | the advantages include | среди преимуществ ... (MichaelBurov) |
| gen. | the advantages more than balance the disadvantages | достоинства вполне покрывают недостатки |
| gen. | the advantages must be set against the disadvantages | надо учесть все плюсы и минусы |
| gen. | the advantages of a good education | преимущества хорошего образования |
| gen. | the advantages of the plan are patent | у этого плана явные преимущества |
| gen. | the advantages outweighed the drawbacks | преимуществ было больше, чем недостатков |
| gen. | the bad weather nullified whatever advantages we'd had | плохая погода свела на нет все преимущества, которые у нас были |
| gen. | the balance of advantage | значительные преимущества |
| gen. | the balance of advantage lies with him | на его стороне значительные преимущества |
| gen. | the dress showed off her beauty to the best advantage | это платье великолепно подчёркивало её красоту (her figure to perfection, соверше́нство её фигу́ры) |
| gen. | the particular advantages | особые преимущества |
| gen. | the particular advantages of something | особые преимущества (чего-либо) |
| gen. | the picture can be seen to better advantage from here | отсюда картина лучше смотрится |
| gen. | the picture shows to good advantage in this light | картина очень выигрывает при этом свете |
| gen. | there is much to your advantage | есть много преимуществ для тебя |
| gen. | they take advantage of your trust in them | они злоупотребляют вашим доверием |
| gen. | they took advantage of the old woman | они провели эту старую женщину |
| gen. | they took advantage of the old woman | они обманули эту старую женщину |
| gen. | this car has a number of advantages over others | этот автомобиль обладает рядом преимуществ по сравнению с другими |
| gen. | this could be to everybody's advantage | от этого выиграли бы все (Could the additional docking slips possibly handle the "Hullo" ferries ? This would make transfer from one mode of transit to another much easier than the 800 meter trek from Waterfront Station to Harbour Air. This could be to everybody's advantage. (dailyhive.com) ART Vancouver) |
| gen. | this dress shows her to great advantage | это платье её очень красит |
| gen. | this illustrates the advantages of cooperation | это показывает преимущества сотрудничества |
| gen. | this is to my advantage | мне это выгодно (Taras) |
| gen. | this is to my advantage | это мне выгодно |
| gen. | this law operates to our advantage | этот закон действует в нашу пользу |
| gen. | this method has many advantages | этот метод имеет ряд преимуществ |
| gen. | throw away one's advantages | не воспользоваться своим преимуществом |
| gen. | throw away an advantage | упустить возможность |
| gen. | throw away an advantage | не воспользоваться своим преимуществом |
| gen. | time advantage | опережение по времени (Andrey Truhachev) |
| gen. | to one's advantage | хорошо |
| gen. | to advantage | в выгодном свете (turn something to advantage – использовать что-либо в своих интересах) |
| gen. | to one's advantage | в чью-л. пользу |
| gen. | to one's advantage | быть кому-то на пользу |
| gen. | to one's advantage | служить чьей-то выгодно |
| gen. | to one's advantage | выгодно |
| gen. | to advantage | с успехом |
| gen. | to advantage | хорошо |
| gen. | to good advantage | с максимальным эффектом (Alexander Demidov) |
| gen. | to one's personal advantage | в личных интересах (Alex Lilo) |
| gen. | to the best advantage | наилучшим образом |
| gen. | to the best advantage | в самом выгодном свете |
| gen. | to the best advantage of | наилучшим образом для (кого-либо maqig) |
| gen. | to the best advantage of the national economy | с наибольшим народно-хозяйственным эффектом (ABelonogov) |
| gen. | to their personal advantage | в личных целях (Alex Lilo) |
| gen. | tremendous advantage | огромное преимущество (dimock) |
| Gruzovik | turn something to advantage | обратить что-либо себе на пользу |
| gen. | turn to one's advantage | использовать в своих интересах |
| gen. | turn to one's advantage | обратить себе на пользу |
| gen. | turn to advantage | обращать в пользу |
| gen. | turn to one’s advantage | обратить в свою пользу |
| gen. | turn to advantage | использовать в своих интересах |
| gen. | turn to advantage | использовать что-либо с выгодой |
| gen. | turn sth. to advantage | извлечь пользу (из чего-л.) |
| gen. | turn sth. to advantage | изменить какую-л. ситуацию в свою пользу |
| Gruzovik | turn something to advantage | обращать что-либо себе на пользу |
| gen. | turn to advantage | обратить что-либо на пользу |
| gen. | turn to advantage | оказаться прибыльным |
| gen. | turn to good advantage | эффективно использовать (Anglophile) |
| gen. | turn to good advantage | эффективно применять (Anglophile) |
| gen. | undeniable advantage | неоспоримое преимущество (XtalMag) |
| gen. | undue advantage | неправомерное имущество |
| gen. | undue advantage | неправомерное преимущество (oxana135) |
| gen. | unique advantage | уникальное преимущество (gennier) |
| gen. | unquestionable advantage | несомненное преимущество (yalool) |
| gen. | use to advantage | сманеврировать |
| Gruzovik | use to advantage | маневрировать (impf of сманеврировать) |
| gen. | use to one's advantage | спекулировать (Tanya Gesse) |
| Gruzovik | use to advantage | сманеврировать (pf of маневрировать) |
| gen. | use to one's advantage | применить себе на пользу (use to one's advantage: He knows how to use other people's ignorance to his advantage. ART Vancouver) |
| gen. | use to advantage | маневрировать |
| gen. | use to advantage | использовать с выгодой |
| gen. | use to good advantage | извлекать выгоду (VLZ_58) |
| gen. | use smth. to the best advantage | использовать что-л. наилучшим образом |
| gen. | variety of advantages | ряд преимуществ (leomyshkin) |
| gen. | waive one's ... rights to one's advantage | отказаться от прав на ... в пользу кого-либо (ART Vancouver) |
| gen. | wasted no time taking advantage of the situation | не тратили времени понапрасну, воспользовавшись преимуществами сложившейся ситуации (osCommerce) |
| gen. | weigh the advantages and disadvantages | взвесить все за и против |
| gen. | what you tell me is not to his advantage | то, что вы мне рассказываете, характеризует его отнюдь не с лучшей стороны |
| gen. | with solid advantages | с заметным преимуществом (Polls in the crucial states of Virginia and Pennsylvania showed Clinton with solid advantages. 4uzhoj) |
| gen. | work out to our mutual advantage | оказаться обоюдно выгодным |
| gen. | work to the advantage of | благоприятствовать |
| gen. | you have the advantage of me | вы знаете что-то такое, что мне неизвестно |
| gen. | you have the advantage of me | вы меня знаете, а я вас нет |
