| Subject | English | Russian |
| relig. | adoration of God | любовь к Богу (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | adoration of the Cross | поклонение Кресту (Alex_Odeychuk) |
| relig. | adoration of the Holy Cross | поклонение святому Кресту |
| relig. | adoration of the Kings | поклонение царей |
| relig. | adoration of the Magi | поклонение волхвов |
| arts. | Adoration of the Mystic Lamb | Гентский алтарь (Dude67) |
| arts. | Adoration of the Mystic Lamb | Поклонение агнцу (Dude67) |
| arts. | Adoration of the Mystic Lamb | Поклонение мистическому агнцу (Dude67) |
| relig. | Adoration of the Precious Cross | Поклонение Честному и Животворящему Кресту Господню (As a theme in Christian art, depiction of paying homage to the Holy Cross) |
| relig. | Adoration of the Precious Cross | Крестопоклонная неделя (Holy day in the Russian Orthodox Church) |
| gen. | Adoration of the Sacrifice | Поклонение жертве (фреска с ягнёнком soa.iya) |
| relig. | adoration of the Shepherds | поклонение пастухов |
| rel., christ. | Eucharistic adoration | поклонение телу Христову |
| gen. | fall down in adoration | пасть ниц |
| gen. | gesture of adoration | жест адорации (в христ. иконографии жест Богоматери Оранты, мучеников и преподобных) |
| gen. | object of adoration | предмет любви |
| gen. | object of adoration | предмет поклонения |
| gen. | object of adoration | предмет обожания |
| rel., christ. | perpetual adoration | поклонение непрерывное |
| gen. | popular adoration | всеобщее поклонение |
| philos. | self-adoration | самообожание (Yanamahan) |
| Gruzovik, obs. | self-adoration | себяобожание |
| relig. | sunday of the adoration of the cross | Крестопоклонное воскресенье |
| rel., christ. | the Adoration of the Child | поклонение младенцу Христу |
| rel., christ. | the Adoration of the Child | поклон младенцу Христу |
| gen. | the Adoration of the Child | "Поклонение Младенцу Христу" (иконограф. сюжет) |
| gen. | the Adoration of the Cross | "Поклонение кресту" (иконограф. сюжет) |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | поклонение святому кресту |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | поклонение Святому Животворящему Кресту (A.Rezvov) |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | Крестопоклонная неделя (третье воскресение Великого поста A.Rezvov) |
| rel., christ. | the Adoration of the Holy Cross | поклон святому животворному кресту |
| gen. | the Adoration of the Infant Jesus | "Поклонение Младенцу Христу" (иконограф. сюжет) |
| gen. | the Adoration of the Kings | Поклонение пастухов (евангельский сюжет) |
| gen. | the Adoration of the Magenta | "Поклонение волхвов" (популярная тема на протяжении всей истории христ-ва) |
| rel., christ. | the Adoration of the Magi | поклонение волхвов |
| rel., christ. | the Adoration of the Magi | поклон волхвов |
| gen. | the Adoration of the Magi | "Поклонение волхвов" (популярная тема на протяжении всей истории христ-ва) |
| rel., christ. | the Adoration of the Shepherds | поклон пастухов |
| rel., christ. | the Adoration of the Shepherds | поклонение пастухов |
| gen. | the Adoration of the Shepherds | Поклонение пастухов (евангельский сюжет) |
| gen. | watery adoration | слезливое умиление (Yan Mazor) |
