| Subject | English | Russian |
| telecom. | administrative and maintenance procedure | процедура администрирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| gen. | Administrative Court Procedure Code | Кодекс административного судопроизводства (rechnik) |
| law | administrative procedure | административная процедура |
| energ.ind. | administrative procedure | методика проведения административной работы |
| law | administrative procedure | административный процесс |
| NGO | administrative procedure | административный регламент (Altuntash) |
| product. | administrative procedure | административная формальность (Yeldar Azanbayev) |
| law | administrative procedure | административный порядок |
| law | administrative procedure | административное производство |
| econ. | administrative procedure | административная мера |
| notar. | administrative procedure | разрешительный порядок |
| energ.ind. | administrative procedure | организационные мероприятия (напр., проводимые на АЭС в случае аварии) |
| tech. | Administrative Procedure Act | закон об административной процедуре |
| energ.ind. | Administrative Procedure Act | Закон о процедуре принятия административных решений (США) |
| gen. | Administrative Procedure Code | КАС (кодекс административного судопроизводства rechnik) |
| law | administrative procedure for consideration of labour disputes | административный порядок рассмотрения трудовых споров |
| gen. | Administrative Procedure Law | административно-процессуальное право (4uzhoj) |
| patents. | administrative procedure of registration | административная процедура регистрации |
| law | Administrative Procedure Rules | кодекс административного судопроизводства (4uzhoj) |
| busin. | administrative procedures | порядок управления делами |
| mil. | administrative procedures | административные процедуры |
| energ.ind. | administrative site procedure | организация административно-хозяйственной деятельности на ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | administrative site procedure | организация мероприятий, проводимых на ТЭС или АЭС в случае аварии |
| energ.ind. | administrative site procedure | организационные мероприятия, проводимые на ТЭС в случае аварии |
| tech. | administrative site procedure | административная процедура на площадке |
| energ.ind. | administrative site procedure | организация административно-хозяйственной деятельности на ТЭС |
| energ.ind. | administrative site procedure | организация административно-хозяйственной деятельности на АЭС |
| energ.ind. | administrative site procedure | организационные мероприятия, проводимые на АЭС в случае аварии |
| energ.ind. | administrative site procedure | организационные мероприятия, проводимые на ТЭС или АЭС в случае аварии |
| law | administrative withdrawal procedure | изъятие в административном порядке (Lavrov) |
| telecom. | administrative/maintenance procedure | процедура администрирования и эксплуатации (oleg.vigodsky) |
| gen. | by an administrative procedure | в административном порядке (Civil Code of RF) |
| law | code of administrative court procedure | КАС (сокр. от "кодекс административного судопроизводства" babichjob) |
| law | Code of Administrative Judicial Procedure | Кодекс административного судопроизводства (supcourt.ru GeOdzzzz) |
| law | Code of Administrative Procedure | Кодекс административного судопроизводства (Ivan Pisarev) |
| gen. | Code of Administrative Procedure | административный кодекс (4uzhoj) |
| fin. | customs and administrative procedure | таможенные и административные правила (формальности) |
| patents. | law on service in administrative procedure | закон об официальном вручении |
| tech. | plant administrative procedure | процедура принятия административных мер |
| energ.ind. | plant administrative procedure | процедура принятия административных мер (в случае аварии на АЭС) |
| mil., WMD | quality assurance administrative procedures | административный порядок обеспечения гарантии качества |
| adm.law. | simplification of administrative procedures | упрощение административных процедур (англ. термин взят из документа OECD Alex_Odeychuk) |
| tech. | startup administrative procedure | административная процедура ввода в эксплуатацию |
| energ.ind. | startup administrative procedure | административная процедура пуска (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | startup administrative procedure | процедура административного контроля при пуске (ядерного реактора) |
| logist. | supply administrative and control procedures | порядок управления и контроля поставок |
| law | under administrative procedure | в порядке административного судопроизводства (только в случае, если речь идёт о суде, рассматривающем административное дело, а не о высшей инстанции государственного органа // Unlike most Common-law jurisdictions, the majority of civil law jurisdictions have specialized courts or sections to deal with administrative cases which, as a rule, will apply procedural rules specifically designed for such cases 4uzhoj) |
