| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a rotten system of administration | прогнившая система управления |
| telecom. | access and administration control system | система контроля доступа и администрирования |
| progr. | administration file system | административная файловая система (ssn) |
| telecom. | administration system | административная система (oleg.vigodsky) |
| med.appl. | administration system | система для введения (жидкого лекарственного средства Andy) |
| progr. | administration system | система администрирования (ssn) |
| polit. | administration-by-fiat system | командно-административная система (bigmaxus) |
| mil. | Army Data Services and Administration Systems Command | командование систем информационного обслуживания и административного обеспечения СВ |
| mil., avia. | ballistic systems quality administration | управление контроля качества баллистических систем оружия |
| telecom. | by the administration system | административной системой (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | Central Dispatch Administration of the Unified Energy System of Russia | ЦДУ ЕЭС (ADENYUR) |
| polit. | civil and military administration system | система гражданской и военной администрации (Alex_Odeychuk) |
| mil. | command and administration data system | информационная система оперативного и административного управления |
| gen. | Command and Administration System | командно-административная система |
| busin. | criminal administration system | система уголовного правосудия |
| tech. | data system administration | администрирование базой данных |
| tech. | data system administration | администрация информационной системы |
| mil. | data systems administration | управление информационными системами |
| Makarov. | dry docks, fitting shops, and other special facilities, usually grouped in the vicinity of the administration offices, are part of every modern canal-maintenance system | сухие доки, сборочные мастерские и другие специальные сооружения, находящиеся обычно неподалёку от административных офисов, являются частью любой современной системы технического обслуживания каналов |
| Makarov. | Federal aviation administration soil classification system | аэродромная классификация грунтов |
| law | functional system of administration | функциональная система управления |
| UN, police | Global Survey of the Situation of Women and the Administration of Criminal Justice Systems | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
| law | improvement of system of planning and administration of national economy | совершенствование систем планирования и управления народным хозяйством |
| softw. | information systems administration | администрирование информационных систем (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| ed. | information systems software and administration | математическое обеспечение и администрирование информационных систем (русс. перевод предложен пользователем Rengo Alex_Odeychuk) |
| telecom. | initialization and administration system | система инициализации и администрирования (oleg.vigodsky) |
| tech. | Integrated monitoring and administration system | Единая система мониторинга и администрирования (ROGER YOUNG) |
| telecom. | integrated system administration console | интегрированный системный административный пульт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | integrated system administration console control module | модуль контроллера интегрированного системного административного пульта (oleg.vigodsky) |
| gen. | Integrated Tax Administration System | интегрированная система налогового администрирования (Бруклин Додж) |
| telecom. | i/o system administration | управление системы ввода / вывода |
| progr. | I/O system administration | администрирование системы ввода/вывода (ssn) |
| foreig.aff. | IPR administration systems | системы управления правами интеллектуальной собственности |
| telecom. | maintenance, monitoring and administration system | система технического обслуживания, текущего контроля и администрирования (oleg.vigodsky) |
| tech. | monitoring and administration system | система мониторинга и администрирования (сетью железнодорожной электросвязи; of railway telecommunication network ROGER YOUNG) |
| IT | national automatized system of administration of economy | общегосударственная автоматизированная система управления экономикой (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | network administration system | система сетевого администрирования |
| med.appl. | nursing administration system | система администрации ухода за больными |
| telecom. | office data administration system | система администрирования станционных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | operations support system administration menu | меню администрирования системы поддержки эксплуатации (ssn) |
| mil. | patient administration information system | административная информационная система учёта раненых и больных |
| busin. | pay administration system | система организации начисления и выплаты заработной платы (Maria Klavdieva) |
| polit. | provincial civil and military administration system | система гражданской и военной администрации в провинции (Alex_Odeychuk) |
| gen. | public administration system | система государственного управления (Fewere UK hits. ...indicate opportunities to engage with other parts of the public administration system where there is more "pull" – or at least less resistance. Alexander Demidov) |
| Makarov. | rotten system of administration | прогнившая система управления |
| construct. | sales administration system | система управления продажами |
| energ.ind. | Settlement System Administration | Управление по согласованию (спорных вопросов в области энергетике, Великобритания) |
| telecom. | software change administration and notification system | система уведомления и администрирования изменений программного обеспечения (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | system administration | администрация системы |
| telecom. | system administration | администрирование системы (oleg.vigodsky) |
| automat. | system administration | системное управление (ssn) |
| telecom. | system administration | сетевое администрирование |
| IT | system administration | системное администрирование |
| comp., MS | system administration | системное администрирование (The range of activities of a system administrator) |
| telecom. | System Administration application | приложение System Administration (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | system administration assistant | ассистент по системному администрированию |
| progr. | system administration console | консоль системного администрирования (ssn) |
| SAP. | System Administration Guide | справочник по управлению системой |
| SAP. | System Administration Guide | справочник по организации |
| progr. | system administration handbook | руководство системного администратора (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | system administration manual | руководство по управлению системой (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system administration manual base system | руководство по управлению системой – базовая система (oleg.vigodsky) |
| mil. | System Administration Networking And Security | институт системных администраторов разрабатывающий стандарты безопасности, в том числе и в оборонной области (qwarty) |
| telecom. | system administration program | программа управления системой |
| telecom. | system data administration | администрирование системных данных (oleg.vigodsky) |
| econ. | system of administration | административная система |
| law | system of administration | система управления |
| law | system of administration of national economy | система управления народным хозяйством |
| gen. | system of public administration | система государственного управления (The purpose of this review was to develop a system of public administration which fully meets the needs of the people in Northern Ireland. Alexander Demidov) |
| mil. | system of wartime administration | система военного управления (совокупность взаимосвязанных органов управления вооружённых сил, других войск, воинских формирований и других органов управления, пунктов управления и технической основы управления, объединённых общим руководством при координации их функционирования по целям и определённым законодательными актами сферам деятельности. Система военного управления – многоуровневая. Её уровнями являются: высший – общегосударственный – стратегический; региональный (территориальный) – оперативно-стратегический; оперативный; оперативно-тактический; тактический.  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| UN | Systems Development and Administration Unit | Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам |
| progr. | the operations and/or systems administration staff | пользователь и / или администратор |
| media. | Total Network Operation Maintenance and Administration System | комплексная система администрирования и технического обслуживания сети Tomas (разработана фирмой NTT, Япония для использования в составе системы INS) |
| mil., avia. | United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| mil., avia. | urban mass transportation system administration | администрация системы массовых городских перевозок |
| progr. | user and system administration tasks | задачи администрирования пользователей и системы (ssn) |
