| Subject | English | Russian |
| med. | adjuvant arthritis | адъювантный артрит (ratatosk) |
| med. | adjuvant chemotherapeutics | дополнительная химиотерапия |
| med. | adjuvant chemotherapeutics | вспомогательная химиотерапия |
| med. | adjuvant chemotherapy | адъювантная химиотерапия |
| med. | adjuvant chemotherapy | дополнительная химиотерапия |
| med. | adjuvant chemotherapy | вспомогательная химиотерапия (дополнительная) |
| immunol. | adjuvant disease | адъювантогенный синдром |
| med. | adjuvant disease | адъювантная болезнь |
| med. | adjuvant drug | адъювантное средство (аналгезии: препарат, не являющийся аналгетиком, но усиливающий эффект последнего при комбинировании с ним Dimpassy) |
| immunol. | adjuvant effect | адъювантной эффект (olga don) |
| med. | adjuvant endocrine therapy, AET | АЭТ (адьювантная эндокринная терапия winhild) |
| immunol. | adjuvant formulation | адъювантная композиция (препарата) |
| med. | adjuvant-free immune response | иммунный безадъювантный ответ |
| biol. | adjuvant-free response | безадъювантный иммунный ответ |
| Makarov. | adjuvant-free vaccine | безадъювантная вакцина |
| immunol. | adjuvant granuloma | адъювантная гранулёма |
| med. | adjuvant-induced arthritis | адъювантный артрит |
| med. | adjuvant-induced arthritis | адъювант-индуцированный артрит (Andy) |
| immunol. | adjuvant-induced granuloma | адъювантогенная гранулёма |
| Makarov. | adjuvant peptide | адъювант-пептид |
| med. | adjuvant polychemotherapy | адъювантная полихимиотерапия (АПХТ Tiny Tony) |
| med. | adjuvant radiation therapy | АЛТ (Bauirjan) |
| med. | adjuvant radiotherapy | АЛТ (Bauirjan) |
| med. | adjuvant radiotherapy | адъювантная лучевая терапия (Bauirjan) |
| med. | Adjuvant Strip method | метод адъювантной полоски (Andy) |
| med. | adjuvant therapy | адъювантная терапия (VladStrannik) |
| med. | adjuvant therapy | дополнительные лечебные мероприятия |
| gen. | adjuvant therapy | вспомогательная терапия |
| med. | adjuvant treatment | лечение вспомогательными лекарственными средствами (MichaelBurov) |
| oncol. | adjuvant treatment | адъювантная терапия (igisheva) |
| med. | adjuvant treatment | адъювантное лечение (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | adjuvant treatment | лечение адъювантами (MichaelBurov) |
| biol. | adjuvant vaccine | адъювант-вакцина |
| immunol. | adjuvant vaccine | адъювантная вакцина |
| biol. | adjuvant vaccine | вакцина с адъювантом |
| pharm. | aluminium-based adjuvants | адъюванты на основе алюминия (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | aluminum adjuvant | алюминиевый адъювант (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | American Breast Cancer Adjuvant Group | Американская вспомогательная группа по изучению рака грудной железы |
| Makarov. | an examination system should be adjuvant and advisory to the applicant | экзаменационная система должна быть вспомогательной и содержащей рекомендации в адрес кандидата |
| biol. | application-promoting adjuvant | вспомогательное средство, способствующее нанесению (препарата и т. п. на поверхность и т. п. VladStrannik) |
| med. | autoimmune/inflammatory syndrome induced by adjuvants | аутоиммунный/воспалительный синдром вызванный адъювантами (ASIA-синдром – это комплекс аутоиммунных реакций, развивающихся у предрасположенных лиц в ответ на введение в организм веществ-адъювантов. ННатальЯ) |
| immunol. | bacterial adjuvant | бактериальный адъювант (jagr6880) |
| immunol. | carbohydrate-based adjuvants | адъюванты на основе углеводов (capricolya) |
| Makarov. | centrally acting adjuvant | адъювант прямого действия |
| immunol. | complete freund adjuvant | полный адъювант Фрейнда (VladStrannik) |
| immunol. | complete Freund's adjuvant | полный адъювант Фрейнда (водно-масляная взвесь БЦЖ с солями алюминия jagr6880) |
| Makarov. | depot-forming adjuvant | депообразующий адъювант |
| immunol. | depot-forming adjuvant | депо-адъювант (адъювант, длительно сохраняющий в организме высокоиммуногенный материал) |
| biol. | depot-forming adjuvant | депо-адъювант |
| oncol. | extended adjuvant treatment | продлённая адъювантная терапия (Evgenia Myo) |
| biochem. | formulation adjuvant | вспомогательное вещество для составления (VladStrannik) |
| genet. | Freund adjuvant | адъювант Фрейнда (один из наиболее распространенных адъювантов, содержит убитые туберкулезные микобактерии, суспензированные в масляной фазе водяной эмульсии; А. Ф. является мощным стимулятором неспецифических иммунных реакций, однако в медицине практически не применяется ввиду токсичности и аллергенности dimock) |
| biol. | Freund's adjuvant | адъювант Фрейнда |
| med. | Freund's complete adjuvant | полный адъювант Фрейнда (масляная эмульсия, содержащая дериваты ланолина и вакцину БЦЖ) |
| med. | Freund's complete adjuvant | полный стимулятор Фрейнда (масляная эмульсия, содержащая дериваты ланолина и вакцину БЦЖ) |
| biol. | Freund's complete adjuvant | полный адъювант Фрейнда |
| med. | Freund's incomplete adjuvant | неполный адъювант Фрейнда (не содержащий вакцину БЦЖ, или фракции микобактерий) |
| med. | Freund's particular adjuvant | неполный адъювант Фрейнда (jagr6880) |
| med. | immune adjuvant | иммуномодулятор (Maxxicum) |
| med. | immune adjuvant | иммуностимулятор (Maxxicum) |
| med. | immunologic adjuvant | иммунологический адъювант |
| UN, AIDS. | immunologic adjuvants | иммунологический адъювант |
| oncol. | in adjuvant setting | в сочетании с вспомогательными веществами (или в качестве вспомогательного вещества TorroRosso) |
| med. | incomplete Freund's adjuvant | неполный адъювант Фрейнда |
| Makarov. | mineral oil emulsion adjuvant | минерально-масляный адъювант |
| immunol. | mucosal adjuvant | адъювант мукозной вакцины (StaceyM) |
| immunol. | mucosal adjuvant | мукозный адъювант (StaceyM) |
| immunol., obs. | mycobacterial adjuvant | адъювант на основе микобактерий |
| med. | mycobacterial adjuvant | полный адъювант Фрейнда |
| clin.trial. | National Surgical Adjuvant Breast and Bowel Project | Национальная программа по адъювантной терапии рака молочной железы и толстой кишки (Игорь_2006) |
| med. | National Surgical Adjuvant Breast Project | Национальная программа вспомогательного хирургического лечения рака молочной железы |
| pharm. | neo-adjuvant | неоадъювант (дооперационный препарат Игорь_2006) |
| oncol. | neo-adjuvant chemotherapy | неоадъювантная химиотерапия (Richard Rahl) |
| med. | non-adjuvant | неадъювантный (vidordure) |
| immunol. | non-pyrogenic adjuvant | непирогенный адъювант (jagr6880) |
| Makarov. | oil adjuvant | масляный адъювант |
| agric. | oil adjuvant vaccine | вакцина с масляным адъювантом |
| med. | oil-adjuvant vaccine | вакцина с масляным адъювантом |
| med. | pertaining to adjuvant | адъювантный |
| immunol. | pertussis-type adjuvant | коклюшный адъювант (инактивированные бактерии коклюша, способные при одновременном введении с антигеном стимулировать образование гомоцитотропных антител) |
| tech. | pertussis-type adjuvant | коклюшный адъювант |
| med. | pharmaceutic adjuvant | фармацевтический адъювант |
| chem. | pharmaceutically acceptable adjuvant | фармацевтически приемлемый адъювант (VladStrannik) |
| mol.biol. | Ribi adjuvant | адъювант Риби (Conservator) |
| mol.biol. | Ribi's adjuvant | адъювант Риби (Conservator) |
| immunol. | squalene-based adjuvant | адъювант на основе сквалена (Wakeful dormouse) |
| immunol. | targeting adjuvants | направленная доставка адъювантов (Wolfskin14) |
| Makarov. | the value of philology is that of as an adjuvant to ethnology | ценность филологии состоит в том, что она может быть использована как вспомогательная дисциплина в этнологии |
| med. | triple-negative adjuvant breast cancer | трижды негативный адъювантный рак молочной железы (Александр Стерляжников) |
| med. | vaccine adjuvant | адъювант вакцины ("компонент, стимулирующий иммунный ответ на антиген и (или) модулирующий желательные иммунные реакции" capricolya) |
| med. | Veterans Administration Surgical Adjuvant Group | Вспомогательная хирургическая группа администрации ветеранов (США) |
