Terms for subject Accounting containing adjustments

English	Russian
accounting adjustment	корректировка по актам (Е Хатит)
accounting adjustment	изменение порядка учёта (Alexander Matytsin)
Additional Valuation Adjustment	дополнительная надбавка, отражающая риск с точки зрения его влияния на акционеров и акционерный капитал (reglament.net yo)
adjustment accounts	корректировочные счёта
adjustment at year-end	корректировка на конец года
adjustment bonds	реорганизующие облигации (выпускаются в целях изменения структуры заёмного капитала)
adjustment cost	затраты регулирования (сумма налогов, субсидий и других фискальных величин, необходимых для обеспечения желаемой цели экономического развития)
adjustment entry	корректирующая проводка (Alexander Matytsin)
adjustment equation	равенство спроса и предложения
adjustment mechanism	механизм регулирования (напр., платёжного баланса)
adjustment policy	политика регулирования
Adjustment rate	Корректирующая ставка (Vassilisa)
amount of the cumulative value adjustments	полная сумма переоценок актива баланса в соответствии с его текущей стоимостью
audit adjustments	аудиторские поправки
chain reaction portfolio adjustments	цепная реакция в перестройке портфеля (финансовых активов)
cost of sales adjustments	корректировки себестоимости продаж (COSA)
cost-of-living adjustment	поправка на рост прожиточного минимума (COLA)
cost-prices-output adjustment	регулирование соотношения "производство – затраты – цены"
cumulative amount of additional value adjustments	кумулятивная сумма корректировок добавленной стоимости
cumulative catch-up adjustment	кумулятивная корректировка выручки (fin-accounting.ru Anchovies)
current cost adjustments	корректировки по текущей стоимости
depreciation adjustment account	регулятивный счёт фонда отчислений на износ основных средств
depredation adjustment	корректировка износа
downward adjustment	понижение (цены)
fair value adjustment	корректировка до справедливой стоимости (Также можно перевести как "корректировка справедливой стоимости". Проводка по отражению актива/обязательства по справедливой стоимости путем доначисления/списания соответствющей суммы. Шамиль Амангильдин)
financial cost accounts calendar adjustment	календарное сведение финансовых счетов и счетов затрат (если расходы учитываются в финансовых счётах по календарному времени, а в счётах затрат – по рабочим дням)
gearing adjustment	корректировка доли заёмного капитала
inventory adjustment	управление запасами
inventory revaluation adjustment	поправка на переоценку оборотных фондов (Interex)
inventory valuation adjustment	корректировка переоценки запаса
monetary working capital adjustments	корректировки денежного чистого оборотного капитала (MWCA)
non-cash adjustment	НДК (неденежная корректировка Ремедиос_П)
other non-cash adjustments	прочие корректировки на неденежные статьи (YelenaPestereva)
prior period adjustment	корректировка предыдущего периода
prior period adjustments	корректировки предыдущего периода
prior period adjustments	поправки предыдущего периода
retroactive adjustment	сопоставление с показателями предыдущего периода
seasonal-adjustment parametric regression method	регрессионный метод выравнивания сезонных колебаний экономических показателей
self-adjustment	автоматическое экономическое приспособление
sluggishness of price adjustment	инертность, вялое приспособление цен (напр., при изменении спроса)
speed of adjustment	скорость экономического приспособления (напр., цен к изменившемуся объёму производства)
stock adjustment theory	теория экономического приспособления с помощью изменения запасов
theory of adjustment process	теория процесса приспособления (экономики)
translation adjustments	корректировки переложения (из одной системы ведения учёта в другую)
upward adjustment	повышение (цены)
upward adjustment	повышательная тенденция
year-end adjustment	корректировка, производимая в конце года (календарного или финансового)