Terms for subject Automobiles containing adjustment

English	Russian
accurate adjustment	тщательная подгонка
accurate adjustment	тщательная пригонка
accurate adjustment	точная регулировка
actuating pressure adjustment	регулировка рабочего давления
actuator adjustment	регулировка исполнительного механизма
adjustment dimensions	размеры
adjustment for length of stroke	установка для регулировки длины хода
adjustment for length of stroke	установка длины хода (напр., в одноцилиндровой установке для испытания двигателей)
adjustment-free	нерегулируемый (тормоз ssn)
adjustment-free brake	нерегулируемый тормоз
adjustment function	функция регулирования
adjustment knob	регулировочная ручка
adjustment link	регулировочное звено
adjustment mark	установочная зарубка
adjustment mark	установочная маркировка
adjustment notch	установочная зарубка (для обеспечения правильного относительного положения соединяемых деталей)
adjustment of ignition	регулировка зажигания
adjustment of mixture	регулировка состава смеси
adjustment of valve plunger	регулировка толкателя клапана
adjustment of valve tappet	регулировка толкателя клапана
adjustment plunger	регулировочный плунжер
adjustment point	регулировочная метка
adjustment pressure	давление при регулировке
adjustment range	диапазон пределы регулирования
adjustment specifications	регулировочные параметры (snowleopard)
adjustment tool	регулировочный инструмент
Air lumber support adjustment	подкачка сидения (Viacheslav Volkov)
altitude adjustment of carburettor	высотная регулировка карбюратора
automatic adjustment	автоматическая регулировка
automatic valve adjustment	автоматическая регулировка клапанов
back rest adjustment	регулировка спинки сиденья
back-rest adjustment	регулировка спинки кресла
backrest adjustment	регулировка спинки сиденья
bearing adjustment	регулировка подшипника
bearing preload adjustment	регулирование предварительного натяга в подшипнике
bearing preload adjustment	регулировка предварительного натяга в подшипнике
belt tension adjustment	регулировка натяжения ремня
belt tension adjustment	регулировка натяжения ремня
blade adjustment	регулирование угла атаки лопатки турбины
brake adjustment	регулировка тормоза
brake pedal linkage adjustment	регулировка хода педали тормоза
brake pedal linkage adjustment	регулировка хода тормозной педали
brush adjustment	регулировка щётки (генератора)
cable length adjustment	регулировка длины троса
cable-control adjustment	регулировка троса управления
camber angle adjustment	регулировка угла наклона средней плоскости вращения колеса к продольной вертикальной плоскости
camber angle adjustment	регулировка угла развала колёс
camber angle adjustment	регулировка развала передних колёс
carburetor adjustment	регулировка карбюратора
carburetor altitude adjustment	высотная коррекция карбюратора
carburettor adjustment	регулировка карбюратора
carburettor gasoline adjustment valve	клапан карбюратора для регулировки подачи бензина
caster angle adjustment	регулировка угла продольного наклона поворотных шкворней
chain adjustment	регулировка цепи
chain tension adjustment	регулирование натяжения цепи
chain tension adjustment	регулировка натяжения цепи
charge adjustment	количественное регулирование
clearance adjustment	регулировка зазоров
clearance adjustment	регулировка зазора
clutch adjustment	регулировка сцепления
clutch adjustment	регулировка хода педали сцепления
coarse adjustment	грубая регулировка
cold valve adjustment	регулировка клапанного зазора на холодном двигателе
cold valve adjustment	регулировка зазора клапанов на холодном двигателе
cold valve adjustment	регулирование клапанного зазора на холодном двигателе
continuous adjustment	плавная регулировка
controller adjustment	ручная регулировка автоматического управляющего устройства
coupler height adjustment	регулировка высоты сцепного устройства
delayed adjustment	регулировка с задержкой
delicate adjustment	точная регулировка
delicate adjustment	тонкая установка
eccentric adjustment	регулировка с помощью эксцентрика
eccentric adjustment	регулирующее устройство эксцентрика
electric seat adjustment	электрический привод регулировки сиденья
end play adjustment	регулировка осевого зазора
end play adjustment	регулирование осевого зазора
front-wheel adjustment	регулировка передних колёс
fuel level adjustment	регулировка уровня топлива
fuel volatility adjustment	регулировка какого-либо механизма в зависимости от степени испаряемости топлива
fuel-level adjustment	регулировка уровня топлива
gap adjustment	регулировка зазора (напр. свечи зажигания)
gap adjustment tool	инструмент для регулировки зазора
gravitative adjustment	гравитационное разделение (по удельному весу)
height adjustment	регулировка по высоте
horizontal adjustment	установка по горизонтали
idle adjustment	регулировка малых оборотов (двигателя)
idle adjustment	регулировка холостых оборотов (двигателя)
idle adjustment screw	винт регулировки холостого хода (в карбюраторе)
idle mixture adjustment	регулировка состава смеси для работы двигателя вхолостую
idle mixture adjustment screw	винт регулировки рабочей смеси на холостом ходу
idle mixture adjustment screw	винт регулировки холостого хода (количества смеси)
idle-mixture adjustment screw	винт регулировки холостого хода
idling adjustment screw	винт регулировки холостого хода
idling adjustment screw	винт регулировки холостого хода (в карбюраторе)
idling speed adjustment	регулировка оборотов холостого хода
ignition adjustment	регулировка момента зажигания
ignition adjustment	перестановка зажигания
ignition adjustment	регулировка зажигания
ignition timing adjustment	регулировка момента зажигания
ignition timing adjustment	регулировка зажигания
infinitely variable door adjustment	бесступенчатая фиксация открытых дверей (ilyas_levashov)
initial adjustment	первичная регулировка
lengthwise seat adjustment	продольная регулировка сиденья (Ying)
light running adjustment	регулировка холостого хода
linkage adjustment	регулировка рычажного привода
load mixture adjustment	регулировка состава смеси для работы двигателя под нагрузкой
lumbar adjustment	регулируемый упор поясничной поддержки (YuriDDD)
lumber support adjustment	регулировка поясничной поддержки (сиденья водителя VPK)
manual adjustment	ручное управление
manual adjustment	ручная регулировка
manual seat adjustment	ручка ручной регулировки положения сиденья (Rashid29)
memory seat adjustment	регулировка сиденья электроприводом с памятью
mesh adjustment	регулировка зубчатого зацепления
minute adjustment	точная прецизионная регулировка
mirror adjustment	регулировка зеркала
mixture adjustment	регулировка смеси
off-side hitch adjustment	регулировка смещения прицепного устройства (вправо или влево)
overrun boost adjustment screw	регулировочный винт избыточных оборотов
pedal adjustment	регулировка педали
periodic adjustment	периодическое регулирование
periodic adjustment	периодическая регулировка
pinion bearing adjustment shim	регулировочная прокладка подшипника ведущей шестерни (главной передачи translator911)
power driver seat adjustment	электропривод водительского сиденья (YuriDDD)
preload adjustment gasket	регулировочная прокладка натяга (напр. в подшипнике)
preset adjustment	предварительная регулирование
preset adjustment	предварительная регулировка
pump adjustment screw	регулировочный винт насоса
rate adjustment	регулировка юстировка частоты вращения (вала)
rate adjustment	регулировка скорости
rate adjustment	коррекция скорости
screw adjustment	регулировка винтом
seat adjustment	регулировка сиденья
seat adjustment system	система регулирования сиденья
seat angle adjustment	регулировка угла наклона сидения (Alex_UmABC)
seat distance adjustment	регулировка сидения в продольном направлении (Alex_UmABC)
seat height adjustment	регулировка сиденья по высоте
self-adjustment	самонастройка
self-adjustment	самоустанавливание
service adjustment	регулировка в эксплуатации
service adjustment	регулировка в процессе обслуживания
shift point adjustment	регулировка механизма включения оптимальной передачи
slotted adjustment plate	селектор (в механизмах управления)
spark adjustment	регулировка зажигания
spark gap adjustment	регулировка зазора в свече
spark gap adjustment	регулировка зазора между контактами свечи
spark plug gap adjustment tool	инструмент для регулировки свечного зазора
speed adjustment	регулировка скорости
spring adjustment	регулировка при помощи пружин
spring adjustment	регулировка при помощи пружины
spring adjustment	пружинная регулировка
steering wheel adjustment	регулирование положения рулевого колеса
steering wheel adjustment	регулировка положения наклона рулевого колеса
steering wheel adjustment	регулировка рулевого колёса
stroke adjustment	регулировка длины хода
tapered needle for idling adjustment	коническая игла регулировки холостого хода
tension adjustment	регулирование натяжения
tension adjustment	регулировка натяжения (напр. траковой ленты)
timing adjustment	регулировка момента зажигания впрыска
timing adjustment	регулировка момента впрыска
timing adjustment	регулировка момента начала впрыска
timing adjustment	регулировка распределения
ignition timing adjustment	регулировка момента зажигания
timing adjustment	регулировка момента зажигания
toe-in angle adjustment	регулировка схождения передних колёс
travel adjustment	регулировка хода (напр. хода поршня)
travel adjustment	регулирование хода
two stage adjustment	двухступенчатая регулировка (амортизаторов translator911)
valve clearance adjustment	регулировка зазора в приводе клапана
valve clearance adjustment	регулировка зазора в приводе клапан
valve lash adjustment	регулировка зазора в приводе клапана
valve lash adjustment	регулировка зазора в приводе клапан
valve lash adjustment	регулировка зазора в клапанах
valve-tappet adjustment screw	регулировочный винт толкателя клапана
vernier adjustment	установка по нониусу
vernier adjustment	регулировка с помощью верньера
vertical and horizontal adjustment	регулировка положения по вертикали и горизонтали (translator911)
warm valve adjustment	регулировка зазора клапанов на прогретом двигателе
warm valve adjustment	регулирование клапанного зазора на прогретом двигателе
zero adjustment	регулировка нуля