Terms for subject Law containing adjustment

English	Russian
adjustment clause	пункт страхового полиса о пропорциональном распределении суммы страховки (напр., на сгоревшие части застрахованного от пожара имущества)
adjustment committee	адаптационная комиссия (по приспосабливанию заключённых к условиям жизни в пенитенциарном учреждении и на свободе)
adjustment of difference	улаживание разногласий (Право международной торговли On-Line)
adjustment of disputes	урегулирование споров
adjustment of status	оформление документов на право проживания в чужой стране после решения о депортации (Schauder)
adjustment of the average	составление диспаши
adjustment of valuation results	согласование результатов оценки (Согласование результатов оценки (adjustment of valuation results) – процедура, которая, в принципе, дает наболее объективную оценку компании; завершающий этап оценочного исследования. Как правило, для надежности выводятся, затем согласуются несколько оценок с применением различных подходов к оценке, а также разных методов в рамках каждого подхода. goo.gl Elina Semykina)
Adjustment Order	распоряжение об изменении контрактной цены (Yeldar Azanbayev)
adjustment to the modern world	приспособление к современным общественным отношениям (New York Times Alex_Odeychuk)
amicable adjustment	мировая сделка
amicable adjustment	дружественное урегулирование
average adjustment	диспаша (AD Alexander Demidov)
average adjustment	расчёт по определению диспаши (Alexander Demidov)
boundary adjustment	изменение границ (Alexander Demidov)
contract price adjustment	изменение цены договора (Alexander Demidov)
cost of living adjustment	с учётом прожиточного минимума
credit valuation adjustment	переоценка кредита (ОксанаС.)
equipment adjustment	наладка оборудования (Alexander Demidov)
fuel adjustment clause	условие корректировки цен на топливо
index adjustment	изменение индекса
retroactive adjustment	ретроспективная корректировка (Leonid Dzhepko)
salary adjustment	определение размера должностного оклада
without prejudice to a final adjustment	вне зависимости от того, в чью пользу будет вынесено окончательное решение (Andy)
Worker Adjustment and Retraining Notification Act	Закон США об уведомлении работников об адаптации и переподготовке (Igor Kondrashkin)
Workers Adjustment and Retraining Notification Act	Закон США об адаптации и переподготовке работников (inplus)