Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Polish
Russian
Terms
containing
adjust for
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
astronaut.
active throttling to
adjust for
propellant depletion
регулирование тяги для оптимального расхода топлива
Makarov.
adjust a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке
comp.
adjust clock for daylight saving
переводить часы на летнее время
(
translator911
)
tech.
adjust consistency for easy application
доводить до рабочей консистенции
mil.
adjust easily for windage and range
легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели
(
Киселев
)
gen.
adjust for
корректировать с учётом
(
Гера
)
gen.
adjust for
корректировать на
(
Stas-Soleil
)
econometr.
adjust for
учитывать
(переменную
Jack the Lad
)
econometr.
adjust for
контролировать
(
Jack the Lad
)
gen.
adjust for
делать поправку на
(
Stas-Soleil
)
radio, radioloc.
adjust for
a maximum
настраивать по максимуму
(indication)
tech.
adjust for
a maximum indication
настраивать по максимальному показанию
tech.
adjust for
a minimum indication
настраивать по минимальному показанию
tech.
adjust for
aberration
внести поправку на аберрацию
Makarov.
adjust for
aberration
вносить поправку на аберрацию
Apollo-Soyuz
adjust
a control
for an indication of 5 v
настраивать на 5 в с помощью рукоятки
comp., MS
Adjust for
best appearance
Обеспечить наилучший вид
(Windows 8
Rori
)
dent.impl.
adjust for
clearance
отрегулировать зазор
(
MichaelBurov
)
dent.impl.
adjust for
clearance
регулировать зазор
(
MichaelBurov
)
dent.impl.
adjust for
clearance
отрегулировать по зазору
(
MichaelBurov
)
metrol.
adjust for
coplanarity
добиваться копланарности
metrol.
adjust for
coplanarity
добиваться компланарности
railw.
adjust for
current
установить по току
(
MichaelBurov
)
railw.
adjust for
current
установить по величине тока
(
MichaelBurov
)
railw.
adjust for
current
установить на силу тока
tech.
adjust for
equilibrium
уравновешивать весы
dent.impl.
adjust for
height
отрегулировать по высоте
(
MichaelBurov
)
avia.
adjust for
height
регулировать по высоте
media.
adjust
sth
for inflation
корректировать
ч-л
с учётом инфляции
(
bigmaxus
)
O&G
adjust for
magnetic declination
делать поправку на магнитное склонение
(
Jenny1801
)
tech.
adjust for
patient height
регулировать по росту пациента
Makarov.
adjust for
sharpness
наводить на резкость изображения
tech.
adjust for
size
подгонять по размеру
auto.
adjust for
wear
регулировать для компенсации износа
auto.
adjust for
wear
выбирать чрезмерный зазор для уменьшения износа
tech.
adjust for
wear
компенсировать износ регулировкой
tech.
adjust for
wear
регулировать по мере износа
construct.
adjust for
wear
подтягивать
(крепления)
railw.
adjust for
wear
компенсировать износ
shipb.
adjust for
wear
производить подрегулировку по мере износа
mech.eng., obs.
adjust for
zero
регулировать на нуль
mech.eng., obs.
adjust for
zero
устанавливать на нуль
Makarov.
adjust gravimeter data for the instrument drift
исправлять показания гравиметра за нуль-пункт
law
adjust new terms for the advertising
согласовывать новые сроки размещения Рекламных материалов
(
Konstantin 1966
)
Makarov.
adjust the back of a seat for rake
регулировать сиденье по наклону
Makarov.
adjust the barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
компенсировать барометр для учёта изменения уровня ртути в чашке
tech.
adjust the consistency for easy application
доводить до рабочей консистенции
tech.
adjust the consistency of a lacquer for easy application
доводить лак до рабочей консистенции
tech.
adjust the consistency of a varnish for easy application
доводить лак до рабочей консистенции
tech.
adjust the rolls for clearance
устанавливать раствор валков
tech.
adjust the rolls for clearance
регулировать раствор валков
Makarov.
adjust the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
компенсировать шкалу барометра для учёта изменения уровня ртути в чашке
Makarov.
adjust the seat for rake
регулировать сиденье по наклону
mil.
adjust the sight easily for windage and range
легко вносить поправки на ветер и изменять установку прицела в соответствии с расстоянием до цели
(
Киселев
)
auto.
adjust the work for position
устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение
transp.
adjust the work for position
подготовить рабочее место
mech.eng., obs.
adjust the work for position
установить изделие в требуемое положение
Makarov.
adjust the work for position
устанавливать обрабатываемое соединение в требуемое положение
gen.
automatically adjust readings for
обеспечивать автоматическую компенсацию показаний с учётом
transp.
Magic Sky Control system which adjusts the tint on the roadster sunroof for more sunlight or darkness
система управления жидкокристаллической крышей родстера Magic Sky Control позволяет регулировать интенсивность освещения салона от высокой до крайне низкой степени освещения
Get short URL
