| English | Russian |
| adjournment day | день, на который перенесено рассмотрение дела |
| adjournment in eyre | перерыв в заседаниях окружного суда (выездного) |
| adjournment of proceedings | отложение дела |
| adjournment of proceedings | приостановление производства |
| adjournment of the hearing | отложение дела слушанием (Aiduza) |
| adjournment of the meeting | перенос собрания (Altv) |
| adjournment sine die | отсрочка на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| adjournment sine die | отсрочка без назначения новой даты слушания |
| adjournment sine die | отложение на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| adjournment sine die | отложение без назначения новой даты слушания |
| adjournment sine die | отсрочка |
| adjournment subject to call | отсрочка на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| adjournment subject to call | отложение на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| adjournment subject to call | отсрочка |
| adjournment without day | отсрочка на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| adjournment without day | отложение на неопределённый срок, без назначения новой даты слушания |
| adjournment without day | отсрочка |
| apply for adjournment | ходатайствовать об отсрочке (дела слушанием) |
| court adjournment | перерыв в судебном заседании (Court adjournment can mean either of the following: 1) if an adjournment is sine die (final), the court has permanently concluded its business for a particular trial, hearing or other activity; or 2) the court is postponing the remainder of the proceedings until another appointed date, whether the next day or months in the future. An adjournment should not be confused with a recess, which means a short break in the proceedings, with court resuming on the same day.  answers.com Alexander Demidov) |
| final adjournment | окончательный роспуск (легислатуры данного состава) |
| temporary adjournment | временный роспуск (легислатуры) |
