| Subject | English | Russian |
| el. | access adit | строительная штольня |
| mil., tech. | adit collar | вход в подземную галерею |
| tech. | adit collar | устье штольни |
| gen. | adit collar | отверстие штольни |
| Makarov. | adit-cut mining | разработка месторождений штольней |
| mining. | adit cut mining | вскрытие штольней |
| mining. | adit-cut mining | разработка со вскрытием месторождения штольней |
| cem. | adit-cut mining | разработка горной породы штольневым способом штольней |
| cem. | adit-cut mining | разработка горной породы штольневым способом |
| road.wrk. | adit-cut mining | разработка горной породы штольней |
| geol. | adit-cut mining | разработка штольней |
| NATO | adit debris | обломки из подземной галереи (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | adit driving | проходка штольни |
| gen. | adit end | забой штольни |
| mining. | adit entrance | вскрытие штольней |
| road.wrk. | adit entrance | вход в штольню |
| geol. | adit entrance | устье штольни |
| geol. | adit entrance | входное отверстие в штольню |
| geol. | adit entrance | входное отверстие в галерею |
| geol. | adit entrance | входное отверстие в галерею или штольню |
| mining. | adit entry | устье штольни |
| mining. | adit entry | вскрытие штольней |
| mining. | adit for draining | водоотливная штольня |
| mining. | adit for draining | дренажная штольня |
| el. | adit for draining | штольня дренажа |
| el. | adit for draining | штольня для осушения |
| mil., tech. | adit for draining | водоотводная подземная галерея |
| geol. | adit for draining | водоотводная штольня |
| tech. | adit is in working | штольня находится в проходке |
| tech. | adit level | горизонт штольни |
| geol. | adit level | уровень штольни |
| geol. | adit level | штольневой горизонт |
| mil. | adit level | уровень подземной галереи |
| mil. | adit level | горизонт подземной штольни |
| mil. | adit level | горизонт подземной галереи |
| mil. | adit level | уровень подземной штольни |
| geol. | adit level | горизонт |
| geol. | adit level | штрек на горизонте штольни |
| geol. | adit-like | штольнеобразный |
| mining. | adit mouth | устье штольни |
| mil., tech. | adit mouth | вход в подземную галерею |
| geol. | adit opening | устье штольни |
| geol. | adit opening | входное отверстие в галерею |
| geol. | adit opening | входное отверстие в штольню |
| construct. | adit opening | вход |
| construct. | adit opening | вход в штольню |
| mil., tech. | adit opening | вход в подземную галерею |
| geol. | adit opening | входное отверстие в галерею или штольню |
| tech. | adit portal | устье штольни |
| mining. | adit portal pad | площадка штольни (Aksakal) |
| mining. | adit portal pad | приштольневая площадка (Aksakal) |
| goldmin. | adit sampling | штольневое опробование (MichaelBurov) |
| goldmin. | adit sampling | опробование штолен (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | adit shaft | ствол штольни (Jewelia) |
| geol. | adit window | пробой в руднике |
| Makarov. | adit window | отдушина (в руднике) |
| mining. | adit window | восстающий |
| Makarov. | adit window | окно (в руднике) |
| geol. | adit window | отдушина в руднике |
| mining. | adit window | пройденный из штольни до поверхности |
| geol. | adit window | окно в руднике |
| goldmin. | adits of short access length | штольни с небольшими подходными интервалами (Leonid Dzhepko) |
| mining. | air adit | вентиляционная штольня |
| Makarov. | an adit is in working | штольня находится в проходке |
| construct. | approach adit | строительный тоннель |
| construct. | approach adit | подходная галерея |
| goldmin. | at a depth of 150m below level of adit #2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни № 2 (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | at a depth of 150m below level of adit #2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни ¹ 2 (Leonid Dzhepko) |
| geol. | at a depth of 150m below level of adit N2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни N2 |
| tech. | auxiliary adit | вспомогательная штольня |
| mining. | central-adit method | способ центральной штольни |
| geol. | cross adit | орт |
| geol. | cross adit | просак |
| construct. | cross adit | служебный тоннель |
| Gruzovik, mining. | cross adit | просечка |
| mining. | cross adit | штольня, пройденная по пустой породе вкрест простирания залежи |
| oil | cross adit | квершлаг |
| tech. | cross adit | просёк |
| geol. | cross adit | диагональный штрек |
| goldmin. | decline adit | наклонная штольня (MichaelBurov) |
| oil | deep adit | нижняя водоотливная штольня |
| tech. | deep adit | нижняя штольня |
| mining. | drain adit | дренажная штольня |
| mining. | drain adit | водоотливная штольня |
| oil | drainage adit | водоотливная штольня |
| construct. | drainage adit | дренажная галерея |
| Makarov. | drainage adit | фильтрационная галерея |
| Makarov. | drainage adit | дренажная штольня |
| geol. | end of adit | конец штольни |
| geol. | end of adit | забой штольни |
| Makarov. | entrance of an adit | устье штольни |
| mining. | exploratory adit | разведочная штольня |
| construct. | exploratory adit | геологоразведочная штольня |
| mining. | hanging adit | штольня в висячем боку |
| mining. | haulage adit | откаточная штольня |
| tech. | inclined adit | наклонная штольня |
| geol. | large adit | главная штольня |
| goldmin. | level of the adit #1 | горизонт штольни #1 (Leonid Dzhepko) |
| geol. | level of the adit N1 | горизонт штольни N1 |
| tech. | main adit | главная штольня |
| Makarov. | many of the beds of coal are worked by means of adits driven into the sides of the hills | многие месторождения угля разрабатываются при помощи штолен, прокладываемых вглубь склонов горы |
| geol. | mine adit | штольня |
| tech. | open-cast working with adits and raises | разработка штольнями |
| mining. | operating adit | эксплуатационная штольня |
| goldmin. | portal of adit | устье штольни (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | possible lowest adit level | последняя нижняя возможная штольневая отметка (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | ramp adit | наклонная штольня (MichaelBurov) |
| goldmin. | regarding to different planned functions of adits | исходя из функционального назначения штолен (Leonid Dzhepko) |
| construct. | rock loosening in adits | рыхление горных пород в штольнях |
| Gruzovik, mining. | shelter adit | галерея |
| oil | side adit | ответвлённая штольня |
| mining. | side adit | ответвление штольни |
| mining. | ventilation adit | вентиляционная штольня |
| mining. | water-adit | зумпф-штрек |
| construct. | water supply adit | штольня водоснабжения (Горизонтальная или наклонная выработка, проложенная из шахты в водоносный горизонт для увеличения дебита  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | work adit | проходить штольню |
| Makarov. | work an adit | проходить штольню |
| geol. | working adit | штольня в проходке |
| geol. | working adit | эксплуатационная штольня |
| Makarov. | you and your friends will have free adit | ты и твои друзья сможете свободно пройти |
