Terms for subject Medical containing addiction

English	Russian
acute addiction treatment	неотложная наркологическая помощь (MichaelBurov)
acute drug addiction syndrome	острый синдром наркотической зависимости (MichaelBurov)
Addiction and Substance Abuse Centre	наркологическая клиника (tau12)
addiction care provider	врач-нарколог (ART Vancouver)
addiction care specialist	врач-нарколог (ART Vancouver)
addiction clinic	наркологическая клиника
addiction medicine	наркология (и другие термины по наркологии who.int Мария100)
addiction medicine specialist	нарколог (iwona)
Addiction Severity Index	показатель выраженности наркомании (ASI; Один из вариантов перевода Wolfskin14)
addiction syndrome	синдром наркотической зависимости (MichaelBurov)
addiction syndrome	синдром алкогольной зависимости (MichaelBurov)
addiction syndrome	синдром зависимости (MichaelBurov)
addiction therapist	нарколог (Alexey Lebedev)
addiction to aggression	склонность к проявлению агрессии (dimock)
addiction treatment provider	врач-нарколог (ART Vancouver)
alcohol addiction	хронический алкоголизм
alcohol addiction syndrome	синдром алкогольной зависимости (MichaelBurov)
alcohol addiction syndrome	синдром зависимости (MichaelBurov)
alcohol addiction treatment by implanting chemicals under patients' skin	химзащита от алкоголя (Antabuse, or disulfiram as it is also known, was the first medicine approved for the treatment of alcohol abuse and alcohol dependence. It works by causing a severe adverse reaction when someone taking the medication consumes alcohol. VLZ_58)
alkaloid addiction	алкалоидомания
Centre for Addiction and Mental Health	Центр профилактики наркозависимости и психических нарушений (Andy)
drug addiction	привыкание к наркотическим средствам
drug addiction	наркозависимость (alex)
drug addiction	токсикомания (Andrey Truhachev)
drug addiction	наркомания
drug addiction	привыкание к чрезмерному употреблению лекарственных средств
drug addiction prevention	профилактика наркозависимости (McCoy)
drug addiction service	обслуживание больных наркоманией
drug addiction service	наркологическая служба
drug addiction syndrome	синдром наркотической зависимости (MichaelBurov)
drug addiction syndrome	синдром зависимости (MichaelBurov)
eliminate alcohol addiction	снимать алкогольную зависимость (VLZ_58)
food addiction	пищевая зависимость (Sintey)
gambling addiction	игромания, лудомания (В. Бузаков)
game addiction	лудомания, игромания (В. Бузаков)
iatrogenic addiction	ятрогенное пристрастие (Andy)
Indian hemp addiction	злоупотребление гашишем (Raz_Sv)
internet addiction disorder	интернет-аддиктивное расстройство (Игорь_2006)
Internet addiction disorder	интернет-аддикция (психическое расстройство, для которого характерно навязчивое желание пользоваться Интернетом и невозможность прекратить это делать Игорь_2006)
internet addiction disorder	интернет-зависимость (Olgert)
Narcotics Addiction Rehabilitation Center	Центр реабилитации наркоманов
National Research Center on Addictions	ННЦ Наркологии (Yakov F. Yakov F.)
opioid addiction	опиоидная зависимость (petkutinkalina)
opioid addiction	опиоидная наркомания
opium addiction	меконизм
opium addiction	опийная наркомания
opium addiction	опиомания
painkiller addiction	анальгетическая зависимость (DC)
smoking addiction	никотинозависимость (**karina**)
Substance addiction	наркомания (то же самое что substance dependence, drug addiction Galina Pan)
the first sign that addiction is taking hold	первый признак развивающейся наркотической зависимости (Pablo10)
tobacco addiction	табакозависимость
toxic substances addiction	токсикомания (greyhead)