Terms containing add up to

Subject	English	Russian
Makarov.	add up to 12	составлять в сумме 12
gen.	add up to	давать вкупе (Viacheslav Volkov)
Makarov.	add up to something	составлять в сумме столько-то
math.	add up to	составлять в сумме
idiom.	add up to	иметь конкретный эффект (To have a particular effect. Interex)
mech.	add up to	дать в сумме
mech.	add up to	составлять в итоге
Makarov.	add up to	означать
Makarov.	add up to	сводиться (к чему-либо)
mech.	add up to	давать в сумме
busin.	add up to	сводиться к
gen.	add up to	набраться
gen.	add up to	набираться
gen.	add up to	равняться стоимости (контекстуальный перевод; Стоимость участия равняется стоимости съеденной морковки или купленной газеты (моб в московском ГУМе, когда все читали газеты) (ссылка на источник) dimock)
fig.	add up to	складываться (в общую картину) ссылка на источник dann81)
gen.	add up to	добавить до...
Makarov.	add up to a case of murder	подтверждать убийство
econ.	add up to publicity	способствовать рекламе
Makarov.	add up to something	составлять в сумме столько-то
idiom.	add up to the same thing	иметь один и тот же эффект (Millbrook)
idiom.	add up to the same thing	быть одним и тем же (Millbrook)
Makarov.	add up to the victory	способствовать победе
gen.	add up to zero	давать в сумме ноль (soa.iya)
Gruzovik	be unable to add up because of large numbers, quantity, etc	не огрестись
Makarov.	impurities add up to 2 %	примеси составляют в сумме 2 %
gen.	it doesn't add up to much	это ничего не значит
gen.	it doesn't add up to much	это ни о чём не говорит
Makarov.	let me add a few words to the letter before you seal the envelope up	перед тем как запечатать конверт, дай мне сделать небольшую приписку к письму
austral., slang	not add up to a row of beans	не иметь большого значения
austral., slang	not add up to a row of beans	не делать ничего значительного
gen.	percentage should add up to	проценты в сумме должны составлять (Elina Semykina)
Makarov.	the figures add up to 200	эти числа в сумме составляют двести
Makarov.	the impurities add up to 2%	примеси составляют в сумме 2%
Makarov.	the impurities add up to 2 %	примеси составляют в сумме 2 %
mech.	the terms independent of x add up to zero	Члены, не зависящие от x, дают в сумме ноль
scient.	they are not systematic, but taken as a whole they add up to	они не являются систематичными, но взятые в целом, они дополняют ...
Makarov.	well, I could be wrong, but it all seems to add up	разумеется, я могу ошибаться, но мне кажется, здесь все выстраивается в логичную схему
gen.	what does it add up to?	что же это означает?