| Subject | English | Russian |
| tech. | adaptive computer control | адаптивное управление от ЭВМ |
| automat. | adaptive computer control | адаптивное адаптивно-программное управление |
| automat. | adaptive computer control | адаптивное компьютеризованное управление |
| tech. | adaptive computer control | адаптивно-программное управление |
| automat. | adaptive constraint control | адаптивное управление с предельным регулированием |
| transp. | adaptive constraint control | адаптивное управление АУ с предельным регулированием |
| automat. | adaptive constraint control | АУ с предельным регулированием |
| automat. | adaptive constraint control | АУ с ограничением по заданным параметрам |
| mil., avia. | adaptive constraint control | адаптивное управление с ограничением по заданным параметрам |
| tech. | adaptive control | адаптивное управление (АУ) |
| el. | adaptive control | адаптивное управление |
| el. | adaptive control | адаптивное регулирование активной мощности |
| nucl.pow. | adaptive control | самонастраивающаяся система управления |
| astronaut. | adaptive control | самонастраивающееся управление |
| telecom. | adaptive control | адаптивная система управления |
| progr. | adaptive control | адаптивное управление (принцип управления – управление, при котором управляющие воздействия вырабатываются при заранее не известных или изменяющихся в процессе эксплуатации свойствах системы управления. Как правило, свойство адаптации достигается посредством формирования в явном или неявном виде математической модели процессов в системе управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988; robotics – автоматическое управление роботом с коррекцией программной траектории движения в зависимости от текущих изменений состояния внешней среды. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| automat. | adaptive control | самонастраивающаяся система регулирования (MichaelBurov) |
| automat. | adaptive control | система адаптивного управления |
| automat. | adaptive control | АУ |
| automat. | adaptive control | устройство адаптивного управления |
| automat. | adaptive control | устройство АУ |
| avia. | adaptive control | управление с самонаведением |
| IT | adaptive control action | адаптивное управляющее воздействие |
| tech. | adaptive control constraint | адаптивное управление с ограничением заданных параметров |
| energ.ind. | adaptive control constraint | адаптивное управление с предельным регулированием параметров |
| automat. | adaptive control constraint system | система АУ с предельным регулированием (параметров) |
| automat. | adaptive control cutting | резание с адаптивным регулированием (режимов) |
| transp. | adaptive control cutting | резание на станке с автоматизированным управлением |
| automat. | adaptive control cutting | резание на станке с АУ |
| progr. | adaptive control for oil well drilling | адаптивное управление бурением нефтяной скважины (ssn) |
| automat. | adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией |
| transp. | adaptive control for optimization | адаптивное управление АУ с оптимизацией |
| automat. | adaptive control for optimization | АУ с оптимизацией |
| mil., avia. | adaptive control for optimization | адаптивное управление с оптимизацией заданных параметров |
| tech. | adaptive control geometry | адаптивное управление по геометрической точности |
| Makarov. | adaptive control led machine | станок с АУ |
| automat. | adaptive control led machine | станок с АУ |
| automat. | adaptive control machining center | многоцелевой станок с АУ |
| tech. | adaptive control mode | режим адаптивного управления |
| automat. | adaptive control mode | режим АУ |
| tech. | adaptive control mode | режим самонастройки |
| tech. | adaptive control mode | режим адаптивного направления |
| mech. | adaptive control network | сеть устройств адаптивного управления |
| automat. | adaptive control network | сеть устройств АУ |
| automat. | adaptive control optimization | оптимизация адаптивного управления (ssn) |
| automat. | adaptive control optimization | оптимизация в режиме адаптивного управления |
| polym. | adaptive control polymerization | адаптивный контроль полимеризации (в современной адаптивной системе контролируют сразу несколько переменных величин) |
| mil. | adaptive control process | процесс адаптивного управления |
| transp. | adaptive control AC response | реакция системы адаптивного управления |
| robot. | adaptive control system | адаптивная система управления (роботом) |
| IT | adaptive control system | система регулирования с адаптацией |
| astronaut. | adaptive control system | самонастраивающаяся система управления |
| IT | adaptive control system | адаптивная система управления |
| automat. | adaptive control system | самонастраивающаяся система регулирования |
| automat. | adaptive control system | система управления с адаптационной способностью |
| automat. | adaptive control system | система регулирования с адаптационной способностью |
| automat. | adaptive control system | адаптивная система регулирования |
| automat. | adaptive control system | система АУ (станком) |
| mil. | adaptive control system | самоприспосабливающаяся система управления |
| mil. | adaptive control system | система адаптивного управления |
| progr. | adaptive control system with identification | адаптивная система управления с идентификацией (ssn) |
| progr. | adaptive control system with search | поисковая система адаптивного управления (ssn) |
| progr. | adaptive control systems | системы адаптивного управления (ssn) |
| automat. | adaptive control transfer line | автоматическая линия с АУ |
| automat. | adaptive control unit | устройство адаптивного управления (станком) |
| progr. | adaptive control with search | поисковое адаптивное управление (адаптивное управление, основанное на поиске и удержании экстремума показателя качества управления или косвенной характеристики качества управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| mil., avia. | adaptive cosine control transform coding | адаптивное кодирование на основе косинусного преобразования |
| automat. | adaptive critic control scheme | адаптивно-критическая схема управления (clck.ru dimock) |
| auto. | Adaptive Cruise Control | адаптивное управление скоростью (Andy) |
| HF.electr. | adaptive cruise control | адаптивная система "круиз-контроль" |
| auto. | Adaptive Cruise Control | адаптивный круиз-контроль (сокр. ACC; также следит за расстоянием до впереди идущего автомобиля и следует за ним на заданном удалении в режиме "сопровождения" при условии, что заданная скорость автомобиля с ACC выше скорости впереди идущего автомобиля. При необходимости ACC включает тормозную подсистему. В некоторых ACC также присутствует система предотвращения скатывания автомобиля на подъеме HLA (Hill Launch Assist). АСС зависит от систем безопасности автомобиля ABS и ESP: если любая из них неисправна, АСС выключается ssn) |
| auto. | Adaptive Damping Control Module | блок управления адаптивной системой подвески (translator911) |
| mil., avia. | adaptive engine control system | система адаптивного управления двигателем |
| mil., avia. | adaptive engine control system | адаптивная система управления двигателем |
| automat. | adaptive feed control | адаптивное управление подачей (Brücke) |
| transp. | adaptive feed rate control | адаптивное управление АУ скоростью подачи |
| transp. | adaptive feed rate control | автоматическое управление скоростью подачи |
| automat. | adaptive feed rate control | устройство АУ скоростью подачи |
| automat. | adaptive feed rate control | АУ скоростью подачи |
| el. | adaptive feedback control | адаптивное регулирование |
| automat. | adaptive feedrate control | адаптивное управление скоростью подачи |
| automat. | adaptive feed-rate control | адаптивное управление скоростью подачи (ssn) |
| tech. | adaptive flight control system | адаптивная система управления полётом |
| mil., avia. | adaptive flight control system | самонастраивающаяся система управления полётом |
| mil. | Adaptive Frequency Control | адаптивное управление частотой (WiseSnake) |
| media. | adaptive gain control «any channel jammed» receiver | приёмник с адаптивной регулировкой усиления в каждом поражённом помехой канале (коэффициент усиления каждого канала такого приёмника, содержащего квадратор, обратно пропорционален мощности шума, когда канал не поражён, и суммарной мощности шума и помех в полосе частот полезного сигнала, когда канал поражён; мощность помех в каждом поражённом канале при этом определяется путём усреднения суммарной мощности помеховых сигналов по всем поражённым каналам, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| robot. | adaptive grasping force control | адаптивное управление усилием захватывания |
| robot. | adaptive grasping-force control | адаптивное управление усилием захватывания |
| media. | adaptive intelligent control | адаптивная следящая регулировка (учитывающая «тонкую» структуру принимаемых сигналов) |
| tech. | adaptive intelligent control | адаптивная следящая регулировка (учитывающая структуру принимаемых сигналов) |
| mil., avia. | adaptive intelligent control of radio networks | самонастраивающаяся система радиотехнической разведки для контроля радиосетей |
| tech. | adaptive link power control | адаптивная регулировка мощности в линии |
| mil., avia. | adaptive microprogrammed control system | адаптивная микропрограммируемая система управления |
| met. | adaptive mill control | управление прокатным станом адаптивное |
| automat. | adaptive milling control | адаптивное управление фрезерованием (ssn) |
| mil., avia. | adaptive model following control | самонастраивающаяся система управления с моделью (system) |
| telecom. | adaptive picture control | коррекция ТВ-изображения посредством ОС |
| telecom. | adaptive power control | адаптивное управление по мощности (Лена55) |
| tech. | adaptive quality control | активный контроль |
| automat. | adaptive quality control | адаптивное управление качеством (обработки) |
| automat. | adaptive quality control | АУ качеством (обработки) |
| qual.cont. | adaptive quality control | адаптивный контроль качества |
| O&G | adaptive quality control | адаптивное управление с ограничением по точности |
| mil., avia. | adaptive quality control | адаптивное управление качеством |
| media. | adaptive reference control | адаптивная регулировка по опорному сигналу |
| tech. | adaptive reference control | адаптивная регулировка по контрольному сигналу |
| electr.eng. | adaptive reliability control system | адаптивная система управления надёжностью |
| mil., avia. | adaptive reliability control system | адаптивная система контроля надёжности |
| automat. | adaptive robot control | адаптивное управление роботом (ssn) |
| auto. | Adaptive shift control | адаптивное управление переключением передач (harser) |
| telecom. | adaptive sound control | изменение звукового поля акустической системы посредством ОС |
| media. | adaptive splatter control | адаптивное управление шириной спектра (с целью снижения уровня нелинейных искажений) |
| el. | adaptive threshold control | адаптивное регулирование по отклонению |
| construct. | adaptive traffic control | переключение светофора по состоянию движения |
| construct. | adaptive traffic control | адаптивное регулирование движения |
| transp. | Adaptive traffic control system | адаптивная система управления дорожным движением (AlexanderGerasimov) |
| tech. | adaptive-control capabilities | технологические возможности адаптивного управления |
| tech. | adaptive-control system | система адаптивного управления |
| progr. | autonomous adaptive control | ААУ (ssn) |
| progr. | autonomous adaptive control | автономное адаптивное управление (ssn) |
| progr. | autonomous adaptive control system | система ААУ (ssn) |
| progr. | autonomous adaptive control system | система автономного адаптивного управления (ssn) |
| IT | deadbeat adaptive control | апериодическое адаптивное управление |
| neur.net. | direct adaptive control | прямое адаптивное управление (clck.ru dimock) |
| construct. | energy balance adaptive control | самонастройка по энергетическому балансу |
| astronaut. | energy-balance adaptive control | самонастраивающееся управление на принципе энергетического баланса |
| IT | error-adaptive control computer | управляющий компьютер, устойчивый к ошибкам |
| IT | error-adaptive control computer | управляющая ЭВМ, устойчивая к ошибкам |
| automat. | extended horizon adaptive control | АУРГ (clck.ru dimock) |
| automat. | extended horizon adaptive control | адаптивное управление по расширенному горизонту (clck.ru dimock) |
| automat. | extended predictive self-adaptive control | РПСАУ (clck.ru dimock) |
| automat. | extended predictive self-adaptive control | расширенное прогнозирующее самоадаптирующееся управление (clck.ru dimock) |
| gyrosc. | finite-time non-inertial adaptive control | адаптивный контроль неинерциальной системы на конечном интервале времени |
| automat. | force adaptive control | АУ в функции силы (резания) |
| mil., avia. | General Electric self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления полётом "Джесэк" компании "Дженерал Электрик" (system) |
| automat. | geometric adaptive control | АУ станком в функции геометрических параметров (детали) |
| mech. | geometric adaptive control | адаптивное управление по точности |
| transp. | geometric adaptive control | адаптивное управление станком в функции геометрических параметров (детали) |
| tech. | geometric adaptive control | адаптивное управление в функции геометрических параметров (детали) |
| automat. | geometrical adaptive control | геометрическое адаптивное управление |
| automat. | geometrical adaptive control | адаптивное управление геометрическими характеристиками (изделия) |
| tech. | geometrical adaptive control | адаптивное управление в функции геометрических параметров |
| media. | «independent channel normalization» adaptive gain control receiver | приёмник c независимым нормированием и адаптивной регулировкой усиления в каждом канале (коэффициент усиления в каждом канале обратно пропорционален мощности шума в этом канале, когда канал не поражён помехой, и сумме мощности шума и помехи в канале, когда канал поражён помехой, независимо от состояния других каналов, используется, как правило, в системах с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты) |
| automat. | indirect adaptive control | косвенное адаптивное управление (clck.ru dimock) |
| automat. | manual adaptive control | ручное АУ |
| tech. | manual adaptive control | адаптивное управление путём ручного ввода оптимальных параметров |
| mil., avia. | micro adaptive flow control | микроадаптивное управление потоком |
| astronaut. | model adaptive control | оптимизирующаяся система управления с опорной моделью объекта |
| IT | model reference adaptive control | адаптивное управление с эталонной моделью |
| math. | model reference adaptive control | адаптивное управление на основе эталонной модели (clck.ru dimock) |
| automat. | model reference adaptive control | АУ по эталонной модели |
| nano | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонным уравнениям линейной модели |
| tech. | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| gyrosc. | model reference adaptive control system | система адаптивного управления с использованием опорной модели |
| automat. | model reference adaptive control system | самонастраивающая система управления с эталонной моделью |
| automat. | model reference adaptive process control | устройство АУ технологическим процессом по эталонной модели |
| mil., avia. | multiple model adaptive control | адаптивное управление с несколькими моделями |
| nano | multiple model adaptive control estimation | оценка адаптивного управления с несколькими моделями |
| progr. | multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система ААУ (ssn) |
| progr. | multipurpose autonomous adaptive control system | многоцелевая система автономного адаптивного управления (ssn) |
| automat. | neural network adaptive control | АУ через нейронную сеть |
| traf. | Optimization Policies for Adaptive Control | принципы оптимизации адаптивного управления (AlexanderGerasimov) |
| astronaut. | oscillating adaptive control | оптимизирующаяся система управления вибрационного типа |
| IT | parameter adaptive control | параметрическое адаптивное управление (напр. подачей топлива) |
| automat. | parameter adaptive control | параметрическое АУ (напр., для саморегулирования силы резания) |
| el. | partitioned adaptive control | разделённое адаптивное управление |
| el. | passively adaptive control | пассивное адаптивное управление |
| automat. | power adaptive control | АУ с ограничением по мощности |
| tech. | power adaptive control | адаптивное управление с ограничением по мощности |
| mil., avia. | program analysis and adaptive control | адаптивное управление и анализ программ |
| automat. | programmable logic adaptive control | устройство адаптивно-программного управления |
| automat. | programmable logic adaptive control | адаптивно-программное управление |
| automat. | programmable logic adaptive control | устройство адаптивно-программного управления |
| automat. | programmable logic adaptive control | адаптивно-программное управление |
| el. | random decision-directed adaptive control | адаптивное управление со случайным принятием решения |
| mil., avia. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном времени |
| mil. | real-time adaptive control | адаптивное управление в реальном масштабе времени |
| tech. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления в реальном масштабе времени |
| mil., astronaut. | real-time adaptive control system | система адаптивного управления спутниками в реальном времени |
| gyrosc. | Routh canonical model reference adaptive control system | адаптивная система управления с опорной моделью в канонической форме Рауса (формируемой с использованием прямого метода Ляпунова) |
| progr. | searchless adaptive control | беспоисковое адаптивное управление (адаптивное управление, основанное на компенсации отклонений фактических изменений управляемых координат от желаемых их изменений, соответствующих требуемому уровню показателя качества управления. Желаемые изменения управляемых координат могут быть заданы в неявном или явном виде. В первом случае – посредством вычисления показателя качества управления или косвенной характеристики качества, во втором случае – посредством применения эталонной модели объекта управления. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| progr. | searchless adaptive control system | беспоисковая система адаптивного управления (ssn) |
| progr. | searchless adaptive control systems | беспоисковые системы адаптивного управления (ssn) |
| astronaut. | self-adaptive control | самооптимизирующаяся система управления |
| automat. | self-adaptive control | АУ |
| automat. | self-adaptive control | адаптивное управление |
| astronaut. | self-adaptive control | самонастраивающаяся система управления |
| mil. | self-adaptive control | саморегулируемое управление |
| astronaut. | self-adaptive control system | самонастраивающаяся система регулирования |
| astronaut. | self-adaptive control system | самонастраивающаяся система управления |
| tech. | self-adaptive control system | самоподстраивающаяся система управления |
| automat. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система управления |
| tech. | self-adaptive program control system | самонастраивающаяся система программного управления |
| automat. | self-optimizing adaptive control system | система АУ с оптимизацией (параметров обработки) |
| astronaut. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата (program) |
| tech. | spacecraft attitude precision pointing and slewing adaptive control program | программа испытания адаптивной высокоточной системы ориентации космического аппарата |
| traf. | Traffic-adaptive signal control | активный режим управления светофорными объектами (AlexanderGerasimov) |
| weld. | voltage based spot weld adaptive control system | адаптивная система управления точечной сваркой по величине напряжения (Yeldar Azanbayev) |
