Terms containing adaption

Subject	English	Russian
tech.	adaption frame	монтажная рама (напр., для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора ssn)
tech.	adaption frame for waste container lifting device	монтажная рама для подъёмного устройства контейнера для сбора мусора (конструкция, которая используется для крепления подъемного устройства контейнера для сбора мусора. Она может быть навесной или прикрепленной к разгрузочному порталу или разгрузочному борту мусоровоза ssn)
automat.	adaption function	функция адаптации
mil., avia.	adaption kit	интерфейсный комплект
mil.	adaption kit	комплект для монтажных работ
telecom.	adaption layer	уровень адаптации (oleg.vigodsky)
telecom.	adaption level	уровень адаптации (oleg.vigodsky)
gen.	adaption of a musical composition	аранжировка музыкального произведения
gen.	adaption of a novel for the broadcasting	радиокомпозиция по роману
O&G	adaption to as built situation	подгонка к фактической ситуации (Himera)
mil.	adaption to the ground	применение к местности
gen.	adaptions to	внесение изменений в (Johnny Bravo)
telecom.	alarm adaption	адаптация аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
commun.	ATM adaption layer	адаптивный уровень ATM
media.	automatic ambient-light adaption	схемы в телевизоре, подстраивающие контраст или контраст и уровень чёрного в соответствии с изменениями условий окружающего освещения
UN	Caribbean Programme for Adaption to Climate Change	Карибская программа адаптации к изменению климата
telecom.	clock adaption	адаптация тактовых сигналов (oleg.vigodsky)
med.	dark adaption visual acuity	острота зрения при адаптации к темноте (jagr6880)
dent.impl., uncom.	flap adaption	сопоставление краев лоскута (MichaelBurov)
dent.impl., uncom.	flap adaption	адаптация лоскута (MichaelBurov)
comp.	line adaption	адаптация линии
telecom.	line adaption unit	канальный адаптер (oleg.vigodsky)
telecom.	line adaption unit module	модуль блоков адаптации каналов (oleg.vigodsky)
telecom.	link adaption	адаптация канала (oleg.vigodsky)
telecom.	link adaption unit	канальный адаптер (oleg.vigodsky)
theatre.	modern adaption	современная постановка (Ivan Pisarev)
cinema	modern adaption	современная экранизация (Ivan Pisarev)
nat.res.	phenomenon of noise adaption	явление адаптации шума
telecom.	rate adaption	адаптация скорости (oleg.vigodsky)
gen.	screen adaption	экранизация литературного произведения (Roman Voronin)
telecom.	signaling ATM adaption layer	уровень ATM-адаптации сигнализации (oleg.vigodsky)
ed.	social adaption training	обучение социальной адаптации
gen.	this book is an adaption of "Bleak House"	эта книга – адаптированное издание "Холодного дома"
gen.	translation and adaption of a French play	перевод и сценическая редакция французской пьесы