| Subject | English | Russian |
| automat. | active adaptable compliant wrist | податливое подвижное запястье (руки робота) |
| mil., avia. | active adaptable compliant wrist | податливое подвижное запястье |
| automat. | adaptable algorithm | адаптируемый алгоритм |
| mech. | adaptable arbor | разжимная оправка |
| nano | adaptable armor | адаптируемая броня (под конкретный тип ББМ) |
| automat. | adaptable assembly condition | адаптивное условие сборки (ssn) |
| libr. | adaptable classification | легко приспособляемая классификация |
| automat. | adaptable control | адаптивное управление |
| automat. | adaptable control | АУ |
| mil., avia. | adaptable data base | адаптируемая база данных |
| IT | adaptable data base management system | система управления базой данных |
| tech. | adaptable data base system | адаптивная система управления базой данных |
| energ.ind. | adaptable design | универсальная конструкция |
| robot. | adaptable effector | настраиваемый рабочий орган |
| robot. | adaptable effector | адаптируемый эффектор |
| robot. | adaptable effector | адаптивный рабочий орган |
| mil., avia. | adaptable feed rate controller | устройство адаптивного управления скоростью подачи |
| automat. | adaptable feedrate controller | устройство адаптивного управления подачей (рабочего органа) |
| media. | adaptable field/frame | адаптивность поле/ кадр (в стандарте MPEG-2) |
| polygr. | adaptable fraction | составная дробь с цифрами того же кегля, что и текст |
| progr. | adaptable function object | адаптируемый объект функции (ssn) |
| tech. | adaptable handler | перестраиваемый сортировщик |
| mil., avia. | adaptable high-speed underwater munition | скоростное подводное средство поражения с регулируемыми характеристиками |
| nano | adaptable material | адаптируемый материал |
| nano | adaptable material | адаптивный материал |
| math. | adaptable method | гибкий метод |
| Makarov. | adaptable person | уживчивый человек |
| automat. | adaptable production | гибкое производство |
| automat. | adaptable production | быстро переналаживаемое производство |
| nano | adaptable production | быстро переналаживаемое производство |
| EBRD | Adaptable Program Loan | Адаптивный программный заём (marina_aid) |
| mech. | adaptable-programmable | адаптивно-программируемый |
| automat. | adaptable programmable assembly system | адаптивная программируемая сборочная система |
| tech. | adaptable-programmable assembly system | адаптивно-программируемая система сборки |
| progr. | adaptable programmer | программист, способный приспосабливаться к смене технологий, каркасов, платформ (Alex_Odeychuk) |
| mech. | adaptable robot | адаптивный робот |
| Makarov. | adaptable schedule | гибкое расписание |
| auto. | adaptable seat | сиденье с индивидуальной подгонкой (MichaelBurov) |
| automat. | adaptable sensor | приспосабливающийся датчик (ssn) |
| automat. | adaptable sensor | самоприспосабливающийся датчик (ssn) |
| nano | adaptable sensor | адаптируемый датчик |
| astronaut. | adaptable space propulsion system | саморегулируемая двигательная установка космического аппарата |
| astronaut. | adaptable space propulsion system | адаптивная двигательная установка космического аппарата |
| construct. | adaptable span | пролёт разной длины (Andy) |
| ecol. | adaptable species | адаптирующийся вид |
| Makarov. | adaptable species | адаптирующиеся виды |
| mil., avia. | adaptable surface interface terminal | адаптируемый наземный интерфейсный терминал |
| mil., avia. | adaptable surface interface units | адаптируемые наземные интерфейсные устройства |
| automat. | adaptable system | адаптируемая система |
| IT | adaptable system | адаптивная система |
| automat. | adaptable system of equipment | адаптивное оборудование (ssn) |
| mil. | adaptable terminal interface configuration | программа разработки средств сопряжения адаптивных оконечных устройств |
| transp. | adaptable thermal-error correction | адаптируемая корректировка на тепловые погрешности |
| auto. | adaptable three-mode seat | сиденье с индивидуальной подгонкой (MichaelBurov) |
| Makarov. | adaptable to streamlined production | технологичный (methods) |
| Makarov. | adaptable to streamlined production methods | технологичный |
| psychol. | be adaptable to changes in the environment | быть способным адаптироваться к изменениям в обстановке (Alex_Odeychuk) |
| nano | coating adaptable to external responses | покрытие, адаптируемое к внешним воздействиям |
| mil. | Composite Lightweight Adaptable Reactive Armour | композитная лёгкая легкоустанавливаемая реактивная броня (qwarty) |
| Gruzovik, inf. | easily adaptable | приживчивый |
| gen. | ever-adaptable | всегда легко приспособляющийся (Olga Fomicheva) |
| gen. | he is very adaptable | он легко приспосабливается к обстоятельствам |
| math. | is adaptable | применим |
| math. | is adaptable to | может быть приспособлен к |
| mil., avia. | mobile adaptable communications countermeasures system | мобильная адаптируемая система противодействия средствам связи |
| mil., avia. | modular adaptable radar | модульная настраиваемая радиолокационная станция |
| mil., avia. | modular adaptable radar simulator | модульный настраиваемый имитатор радиолокационной станции |
| mil., avia. | multi-adaptable night tactical imaging system | многократно подстраиваемая тактическая система ночного видения |
| cem. | non-adaptable to machines | не поддающийся механизации |
| microel. | program analysis adaptable control | адаптивное управление анализом программ |
| mil. | Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kit | быстрое наведение мостов – адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty) |
| mil. | Rapid Emplaced Bridge – Adaptable Bridge-Launching Kit | быстрое наведение мостов адаптивный комплекс мостоукладки (разработка компании General Dynamics для машины Piranha qwarty) |
| gen. | readily adaptable to new situations | приспосабливающийся к новым ситуациям |
| gen. | readily adaptable to new situations | гибкий |
| automat. | self-adaptable | самоприспосабливающийся (ssn) |
| nano | self-adaptable | самонастраивающийся |
| nano | self-adaptable | адаптивный |
| nano | self-adaptable sensor | самоадаптируемый датчик |
| IT | software technology for adaptable reliable systems | методика разработки программ для адаптируемых надёжных систем |
| IT | software technology for adaptable reliable systems | технология создания программного обеспечения для адаптируемых надёжных систем |
| mil., avia. | software technology for adaptable, reliable systems | техника программного обеспечения для надёжных адаптивных систем |
| Makarov. | soil adaptable to growth of pomegranates | почва, на которой могут расти гранаты |
| el. | transform adaptable-processing system | система преобразования с адаптивной обработкой |
