| Subject | English | Russian |
| gen. | ad rem | к месту |
| gen. | ad rem | относящийся к делу (данному) |
| lat. | ad rem | по существу дела (igisheva) |
| lat., Makarov. | ad rem | уместный |
| lat. | ad rem | относящийся к данному делу |
| law | ad rem | по существу |
| relig. | ad rem | относящийся к делу (Latin for "to the point or purpose", relevantly") |
| lat., Makarov. | ad rem | относящийся к данному делу |
| law, court | ad rem | по делу о |
| gen. | ad rem | к делу |
| lat. | ad rem nihil facit | это к делу не относится (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | ad rem remark | уместное замечание |
| relig. | argumentum ad rem | аргументум ад рём (Latin for "argument to the point") |
| lat. | argumentum ad rem | доказательство по существу дела |
| lat. | argumentum ad rem | аргумент по существу (Аргумент, заявляющий, что собеседник совершил логическую, фактическую или какую-либо ошибку с её указанием. Доказательство ошибочности логической цепочки (аргумента) НЕ доказывает ошибочность вывода. Оно лишь доказывает, что данным аргументом данный вывод не доказан Alex_Odeychuk) |
| relig. | argumentum ad rem | доказательство, основанное на существе дела |
| lat. | argumentum ad rem | аргументум ад рем |
| lat. | is qui actionem habet ad rem reciperandam, ipsam rem habere videtur | кто имеет вещный иск, тот уже как бы обладает самой вещью (Leonid Dzhepko) |
| relig. | nihil ad rem | не относящийся к делу (Latin for "nothing to the thing") |
| relig. | nihil ad rem | не относящийся к сути |
| lat., law | nihil ad rem | не относящийся к делу (о факте, документе) |
| Makarov. | reply ad rem | отвечать по существу дела |
| Makarov. | speak ad rem, who is free from passion? | говоря по существу, кто свободен от страстей? |
