| English | Russian |
| actuator arm | приводной рычаг |
| actuator arm | рабочее плечо |
| actuator cylinder | приводной цилиндр |
| actuator drive signal | сигнал на приводной двигатель |
| actuator entry directions | направления срабатывания исполнительного устройства (напр., блокировки ssn) |
| actuator handle | приводная рукоятка |
| actuator mechanism | механизм привода (ssn) |
| actuator pin | стопорный штифт |
| actuator pin | штифт-ограничитель |
| actuator ramp | скошенный упор |
| actuator ramp | воздействующая скошенная поверхность |
| actuator screw | ходовой винт |
| actuator technology | технические средства приводов |
| air/air actuator | пневмопривод двухстороннего действия (Godzilla) |
| air-oil actuator | гидровытеснитель |
| arm swing actuator | привод поворота руки (робота) |
| automatic control actuator | исполнительный механизм автоматического регулирования |
| ballscrew actuator | шариковинтовой привод (ssn) |
| ballscrew actuator | приводное устройство с шариковым винтом (ssn) |
| binary actuator | двухпозиционный исполнительный механизм (ssn) |
| binary actuator | бинарный исполнительный механизм (двухпозиционный ssn) |
| binary actuators | двухпозиционные исполнительные механизмы (ssn) |
| binary actuators | бинарные исполнительные механизмы (ssn) |
| brushless servo actuator | приводное устройство с бесщёточным серводвигателем |
| brushless servo actuator | бесщёточный серводвигатель |
| combination actuator | комбинированный привод (напр., электропневматический) |
| compensation actuator | механизм компенсации |
| control actuator | исполнительный механизм органа управления (ssn) |
| control support actuator | привод подачи суппорта |
| controlled actuator | управляемый привод (ssn) |
| cylinder actuator | пневмоцилиндр |
| cylinder actuator | гидроцилиндр |
| cylinder actuator | привод цилиндра (ssn) |
| digital actuator | цифровое исполнительное устройство |
| dual body actuator | двухрычажный переключатель |
| electric actuator | электрический исполнительный орган |
| electric actuator | электрический актуатор |
| electrical drive actuator | исполнительный механизм с электроприводом (ssn) |
| electrical drive actuators | исполнительные механизмы с электроприводом (ssn) |
| fluid actuator | струйный триггер |
| fluidic servo actuator | струйный сервопривод |
| follower actuator | следящий привод |
| hydraulic actuator | гидромотор |
| hydromechanical actuator | гидромеханический сервомеханизм |
| infeed actuator | механизм поперечной подачи |
| infeed actuator | механизм врезной подачи |
| lineal actuator | линейный приводной механизм (напр., регулятора) |
| lineal actuator | привод линейного перемещения |
| lineal actuator | механизм линейного перемещения |
| lineal actuator | линейный исполнительный механизм (напр., регулятора) |
| lineal actuator | линейный электро двигатель |
| linear actuator | привод линейного перемещения |
| linear actuator | линейный приводной механизм (напр., регулятора) |
| linear actuator | линейный исполнительный механизм (напр., регулятора) |
| linear actuator | линейный электро двигатель |
| linear actuator | механизм линейного перемещения |
| machine actuator | силовой привод механизма (напр., тормоз двигателя ssn) |
| manual actuator | ручной исполнительный механизм |
| manual actuator | исполнительный механизм ручного регулирования |
| piloting actuator | управление исполнительного механизма (ssn) |
| pivot actuator | поворотный пневмоцилиндр |
| pneumatic actuator | пневмопривод (автоклава foof) |
| pneumatic actuator | объёмный пневмодвигатель (для преобразования энергии потока рабочей среды в энергию движения выходного звена) |
| power actuator mechanism | механизированное приводное устройство |
| power-operated actuator | механизированный привод подачи (рабочего органа) |
| protection system actuator | исполнительный механизм аварийной защиты |
| pull-type actuator | тянущий стержень (напр., механизированного привода зажимного патрона) |
| push rod actuator | толкающий привод |
| push rod actuator | исполнительный механизм с толкателем |
| regulator actuator | привод регулятора (ssn) |
| release latch air actuator | пневмоцилиндр расфиксации |
| rodless actuator | безрычажный механизм привода |
| rod-type actuator | рычажный механизм привода (напр., робота) |
| rotary actuator | узел вращательного привода |
| rotary actuator | вращательный привод |
| rubber actuator | резиновое приводное устройство (напр., для руки робота) |
| selsyn actuator | сельсинный привод |
| single-body actuator | однорычажный переключатель |
| single-body actuator | однорычажный выключатель |
| spatial actuator | исполнительный орган напр. робота с пространственными перемещениями |
| spring return actuator | привод с пружинным возвратом, привод с возвратной пружиной (la_tramontana) |
| synchronized actuators | синхронно работающие силовые приводы (ssn) |
| tapped actuator | толкатель кулачка |
| tapped actuator | привод эксцентрика |
| throttle actuator | привод дроссельного клапана |
| toggle actuator | тумблер (ssn) |
| torque actuator | исполнительный механизм для передачи крутящего момента |
| traverse actuator | привод (линейного перемещения) |
| valve actuator | пневмораспределитель |
| valve actuator | гидрораспределитель |
| valve actuator | вентильный привод |
| vane motor rotary actuator | шиберный гидродвигатель |
| worm gear actuator | червячный редуктор (ssn) |
