| English | Russian |
| actuate button | кнопка пуска |
| automatic protective devices actuated | сработала противоаварийная автоматика (Sukhopleschenko) |
| fast actuating shutoff valve | быстродействующий отсечной клапан (напр., газовой турбины, срабатывает при потере или угасании факела, неожиданном или быстром сбросе нагрузки) |
| flame-actuated detector | пламенно-температурный детектор (системы пожарообнаружения) |
| heat-actuated detector | тепловой детектор (системы пожарообнаружения) |
| pressure-actuated device | устройство, срабатывающее по соответствующему уровню давления (напр., мазута системы розжига мазутной горелки) |
| self-actuated shutdown system | автоматическая система останова (напр., турбины, ядерного реактора) |
| temperature-actuated device | устройство, срабатывающее по соответствующему уровню температуры (напр., мазута системы розжига мазутной горелки) |
| valve actuating gear | клапанное распределительное устройство (напр., для пара в турбине) |
