Terms for subject Telecommunications containing actives

English	Russian
active ACI process	активный ACI-процесс (oleg.vigodsky)
active-active	активный -активный (oleg.vigodsky)
active/active configuration	конфигурация "активный-активный" (oleg.vigodsky)
active-active configuration	конфигурация "активный-активный" (oleg.vigodsky)
active/active mode	режим "активный-активный" (oleg.vigodsky)
active/active redundancy	резервирование типа "активный / активный"
active alarm count	количество активных аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
active alarm list	список активных аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
active alarm table	таблица активных аварийных сигналов (oleg.vigodsky)
active and standby SC	активная и резервная плата SC (oleg.vigodsky)
active antenna unit	активная антенная система (Huawei Liquid_Sun)
active APS	активная система APS (oleg.vigodsky)
active APS software	активная система APS (oleg.vigodsky)
active array	активная АР
active bandpass	эффективная полоса пропускания
active CCNP	активный CCNP (oleg.vigodsky)
active CDR handler	активный CDR-обработчик (oleg.vigodsky)
active CE link	активный CE-канал (oleg.vigodsky)
active condition	активное состояние (oleg.vigodsky)
active conductance	активная проводимость
Active/Connected state	состояние Active / Connected
active CSTA session	активный CSTA-сеанс (oleg.vigodsky)
active current component	активная составляющая тока
active DHCP server	активный DHCP-сервер (oleg.vigodsky)
active directory domain	домены активных каталогов (oleg.vigodsky)
active directory domain	домен активного каталога (oleg.vigodsky)
active directory replication	репликация активного каталога (oleg.vigodsky)
active directory server	сервер активных каталогов (oleg.vigodsky)
Active Directory Service	Служба активных каталогов (Himera)
active EM session	активный EM-сеанс (oleg.vigodsky)
active ESB	активный блок ESB (oleg.vigodsky)
active file	файл текущего состояния
active filtering	активная фильтрация
active FTP connection	активное FTP-соединение (oleg.vigodsky)
active FTP session	активный FTP-сеанс (oleg.vigodsky)
active generation	активная генерация (oleg.vigodsky)
active GPS antenna	активная GPS-антенна (oleg.vigodsky)
active HD session	активный HD-сеанс (oleg.vigodsky)
active/hot-standby mode	режим "активный-горячий резерв" (oleg.vigodsky)
active/hot-standby redundancy	резервирование типа "активный / горячий резерв"
active image area	активная площадь изображения
Active Input Interface	Активный входной интерфейс (Himera)
active IP interface	активный IP-интерфейс (oleg.vigodsky)
active IR-system	активная ИК-система
active-keypad cover/hinge mechanism	механизм установления соединения / отбоя при открывании / закрывании крышки клавиатуры (радиотелефона)
active LAN interface	активный LAN-интерфейс (oleg.vigodsky)
active LDAP interface	активный LDAP-интерфейс (oleg.vigodsky)
active line time	время прямого хода активной строки
active material	материал покрытия экранов кинескопов
active MIB	активная база MIB (oleg.vigodsky)
active MP	активный MP (oleg.vigodsky)
active NCF	активный NCF-файл (oleg.vigodsky)
active NCM	активный NCM (oleg.vigodsky)
active network topology	активная сетевая топология (ssn)
active NMS instance	активный экземпляр NMS (oleg.vigodsky)
active-notification	активное уведомление (oleg.vigodsky)
active-notification call	вызов с активным уведомлением (oleg.vigodsky)
Active Optical Network	Активная оптическая сеть (gulnara11)
active order number	номер активного заказа (oleg.vigodsky)
active parasitics	паразитные активные элементы
active pause circuit	цепь с активной паузой
active PCU	активный блок PCU (oleg.vigodsky)
active PCU unit	активный блок PCU (oleg.vigodsky)
active picture area	активная площадь изображения
active-power meter	ваттметр
active propagation	распространение в активной среде
active reservation	активное резервирование
active resistance component	активная составляющая сопротивления
active return loss	затухание эхо-сигнала
active RP	активный процессор RP (oleg.vigodsky)
active SC	активная плата SC (oleg.vigodsky)
active SC card	активная плата SC (oleg.vigodsky)
active server id	идентификатор активного сервера (oleg.vigodsky)
Active Server Page	Активная серверная страница (Himera)
active service	активная услуга (oleg.vigodsky)
active SN half	активная SN-половина (oleg.vigodsky)
active sound control	текущая регулировка громкости звука
active SRU	активный блок SRU (oleg.vigodsky)
active-standby changeover	переключение типа "активный-резервный" (oleg.vigodsky)
active/standby configuration	конфигурация активный-резервный (oleg.vigodsky)
active/standby feature	функция "active / standby"
active/standby mode	режим "активный-резервный" (oleg.vigodsky)
active/standby protection	защита типа "активный / резервный"
active/standby redundancy	резервирование типа "активный / резервный"
active/standby state	состояние "активный / резервный"
active/standby switching	переключение с активного на резервный (oleg.vigodsky)
active/standby switchover	переключение "активный / резервный"
active status	активное состояние (oleg.vigodsky)
active STMI module	активный STMI-модуль (oleg.vigodsky)
active tariff switch	переключение активного тарифа (oleg.vigodsky)
active TGRP	активная группа TGRP (oleg.vigodsky)
active TLS connection	активное TLS-соединение (oleg.vigodsky)
active TNMS server	активный TNMS-сервер (oleg.vigodsky)
Active to Stand-by transition	переключение "Active to Stand-by" (oleg.vigodsky)
active topology	активная топология (ssn)
active trace	активная трассировка (oleg.vigodsky)
active vertical-scan time	время прямого хода кадровой строки
active voltage	действующее напряжение
active voltage component	активная составляющая напряжения
active while conditionally blocked	активен при условной блокировке (oleg.vigodsky)
active Windows application	активное Windows-приложение (oleg.vigodsky)
digital active line	активная часть строки
Digital Signal Active Repeater	активный ретранслятор цифровых сигналов (translator911)
electric communication active component	активная составляющая электросвязи
emergency active	активный в аварийном режиме (oleg.vigodsky)
fail-active	сохраняющий работоспособность системы при единичном отказе (Anglophile)
fail-active	двухотказный (Anglophile)
force active command	команда принудительной установки в активное состояние (oleg.vigodsky)
HSRP active router	активный маршрутизатор HSRP (ssn)
HSRP active state	состояние active HSRP (ssn)
magnetic couple active component	активная составляющая магнитной связи
NAS active archiving	активное архивирование NAS (ssn)
normal active/active operation	нормальный режим работы "активный-активный" (oleg.vigodsky)
permanently active monitoring	постоянно активный текущий контроль (oleg.vigodsky)
to Active transition	переключение "to Active" (oleg.vigodsky)
Windows active directory	активный Windows-каталог (oleg.vigodsky)