Terms containing active area

Subject	English	Russian
biol.	active area	зона гемолиза
Makarov.	active area	активная зона
antenn.	active area	действующая поверхность
Makarov.	active area	эффективная площадь
mil.	active area	район боевых действий
Makarov.	active area	используемая площадь
media.	active area	активная часть изображения
media.	active area	активная часть кадра
nucl.phys., OHS	active area	зона строгого режима
el.	active area	рабочая площадь (напр. экрана)
el.	active area	рабочая область (напр. в электронных таблицах)
nucl.phys., OHS	active area	контролируемая зона
nucl.phys., OHS	active area	зона регулируемого санитарного режима
media.	active area	активная область (в электронных таблицах, таких как рабочая таблица Lotus 1-2-3, область, ограниченная ячейкой А1 и правой нижней ячейкой из числа содержащих данные)
media.	active area	активная площадь растра (занятая только информацией об изображении)
tech.	active area	активная поверхность
el.	active area	активная область (напр. в электронных таблицах)
mech.eng.	active area	рабочая зона
el.	active area	действующая площадь
el.	active area	активная площадь (напр. фотокатода)
tech.	active area	рабочая площадь
tech.	active area	полезная площадь
Makarov.	active area	активный участок
comp.	active area	активная область
el.	active chip area	активная площадь кристалла
progr.	active chip area	активная площадь микросхемы (ssn)
IT	active configuration area	область памяти для хранения активной конфигурации
Gruzovik, IT	active configuration area	область хранения активной конфигурации (abbr. ACA)
tech.	active cross-sectional area	активное сечение
avia.	active display area	активный участок экрана индикатора
hydrol.	active drainage area	активная площадь водосбора
construct.	active drainage area	действующая площадь водосбора
Makarov.	active drainage area	действующая водосборная площадь бассейна
el.	active effluent plant area	зона станции активных сточных вод
food.ind.	active frozen food area	полезная площадь хранения замороженных продуктов
therm.eng.	active furnace area	активная площадь пода печи
shipb.	active grate area	живое сечение колосниковой решётки
nautic.	active grate area	живое сечение решётки
therm.eng.	active grate area	активная площадь колосниковой решётки
telecom.	active image area	активная площадь изображения
TV	active image area	активная часть изображения (алешаBG)
O&G	active mud tank area	участок резервуара рабочего бурового раствора
telecom.	active picture area	активная площадь изображения
TV	active picture area	активная часть изображения (алешаBG)
el.	active slide area	активный район оползня (обвала)
mining.	active stope area	действующая площадь очистной камеры
met.	active surface area	площадь активной поверхности
phys.chem.	active surface area	активная площадь поверхности (igisheva)
avia.	active thunderstorm area	район активной грозовой деятельности
brit.	Active Traffic Management area	Зона активного регулирования дорожного движения (the scheme, called Active Traffic Management directs drivers to use the hard shoulder during times of peak congestion using electronic signs above each lane. Together with variable speed limits, which help smooth the flow of traffic, the scheme has had great success in reducing congestion. JoannaStark)
astronaut.	area active dosimeter	локальный активный дозиметр
mil.	areas of active hostilities	районы активный военных действий (New York Times Alex_Odeychuk)
energ.ind.	char active surface area	площадь активной поверхности коксовых частиц угля
media.	designated active area	выделенная часть лица
energ.ind.	dry active waste storage area	участок хранения сухих высокоактивных отходов (размещает свыше 400 бочек)
mil.	enemy is active in the rear area	противник действует в тылу (алешаBG)
geophys.	energy-active area	энергоактивная зона (MichaelBurov)
geophys.	energy-active area	ЭАЗ (MichaelBurov)
geophys.	energy active area	энергетически активная зона Земли (MichaelBurov)
geophys.	energy-active area	энергетически активная зона Земли (MichaelBurov)
geophys.	energy active area	ЭАЗ (MichaelBurov)
geophys.	energy active area	энергоактивная зона (MichaelBurov)
geophys.	energy-active area	энергетически активная зона (MichaelBurov)
geophys.	energy active area	энергетически активная зона (MichaelBurov)
tech.	filter active area	активная площадь фильтра (ammeliette)
tech.	ruby-face active area	активная площадь грани рубина
el.	seismically active area	сейсмически активная область (зона)
O&G, gas.proc.	surface area of active components	площадь поверхности активных компонентов
geophys.	tectonically active area	тектонически активная область
gen.	this is an active area of research	в этой области ведутся интенсивные исследования (Anglophile)
mil.	wide-area active surveillance	система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе
mil.	wide-area active surveillance system	активная система наблюдения в обширном районе