Terms for subject Law containing actions taken

English	Russian
remedial action taken	принятые меры по устранению недостатков (Alexander Demidov)
shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken	должны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам (peregrin)
take an action	предъявлять иск
take action as appropriate	принимать надлежащие меры воздействия) (Alexander Matytsin)
take all reasonable actions	предпринимать все разумные действия (Elina Semykina)
take an action	заявить иск
take an action	возбудить судебный процесс
take an action	предъявлять иск
take an action	принимать меры воздействия (Alexander Matytsin)
take an action	возбудить судебное дело
take an action contrary to law	совершать противозаконные действия (sankozh)
take an action contrary to law	совершать действия, противоречащие закону (sankozh)
take an action contrary to law	совершать противоправные действия (sankozh)
take appropriate action	принимать должные меры (Alexander Demidov)
take concerted action	предпринимать согласованные действия (Право международной торговли On-Line)
take disciplinary action	привлекать к дисциплинарной ответственности (against somebody Lonely Knight)
take disciplinary action against	привлекать к дисциплинарной ответственности (Alexander Demidov)
take legal action	возбуждать судебное дело
take legal action	предъявить иск
take legal action	заявлять судебный иск (Alexander Demidov)
take remedial action	устранять последствия (Alexander Demidov)
take remedial actions	применять меры воздействия (One of the bank supervisor's powers Sonora)
take the appropriate actions to correct the deficiencies	предпринять надлежащие меры по устранению нарушений (англ. цитата приводится из публикации Oklahoma Department of Health; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)