| Subject | English | Russian |
| lat. | actio arbitraria | дело отданный на волю судьи (Yeldar Azanbayev) |
| lat. | actio arbitraria | решение отданный на волю судьи (Yeldar Azanbayev) |
| lat. | actio arbitraria | иск отданный на волю судьи (Yeldar Azanbayev) |
| lat. | actio calumniae | иск против необоснованного преследования (Yeldar Azanbayev) |
| lat., law | actio civilis | гражданский иск (Право международной торговли On-Line) |
| lat. | actio commodati | судебные действия призванные обеспечить соблюдение кредитором своих обязанностей (или должником своих обязанностей Yeldar Azanbayev) |
| lat., law | actio communi dividundo | судебное дело о разделе совместного имущества (Право международной торговли On-Line) |
| lat. | actio communi dividundo | судебное дело о разделе совместной собственности (Yeldar Azanbayev) |
| lat. | actio condictio indebitali | судебное дело о возвращении денег выплаченных по ошибке (Yeldar Azanbayev) |
| lat., law | actio contrario | встречный иск (Право международной торговли On-Line) |
| lat., law | actio damni injuria | иск о нанесении ущерба (Право международной торговли On-Line) |
| law | Actio de eflusis et deiectis | Ответственность за вылитое and выброшенное (VeronicaIva) |
| law | Actio de positis et suspensis | Ответственность за поставленное и подвешенное (VeronicaIva) |
| lat., law | actio directa | прямой иск (Право международной торговли On-Line) |
| lat. | Actio est reactio | действие равно противодействию (Andrey Truhachev) |
| notar., lat. | actio ex delicto | деликтный иск |
| notar., lat. | actio ex maleficio | деликтный иск |
| lat., law | actio familiase eriscundae | иск о разделе наследства (Право международной торговли On-Line) |
| lat. | actio furti | иск против воров, соучастников, пособников и укрывателей (римское право Leonid Dzhepko) |
| lat. | actio in rem | вещный иск (лат.; словосочетание "action in rem" – гибрид английского с латынью: употребимый, но некорректный Vadim Rouminsky) |
| law | actio negatoria | негаторный иск (Alexander Demidov) |
| law | actio pauliana | отчуждение имущества с целью обмана кредиторов (англ. fraudulent conveyance Ying) |
| lat. | Actio personalis quae oritur ex delicto moritur cum persona | Личный иск возникший из деликта умирает вместе с лицом (Leonid Dzhepko) |
| law | actio popularis | народный иск ((лат.) требования, предъявляемые в общественных интересах частными лицами или организациями, которые сами не являются жертвами нарушений KML*) |
| law | actio popularis | народная жалоба ((лат.) требования, предъявляемые в общественных интересах частными лицами или организациями, которые сами не являются жертвами нарушений KML*) |
| lat., law | actio pro socio | иск в отношении нарушения договоров товарищества, иск товарищей между собой (ACTIO PRO SOCIO. In the civil law, is the name of an action by which either partner could compel his co-partners to perform their social contract. molimod) |
| lat. | actio publiciana | публицианский иск (римское право Leonid Dzhepko) |
| law | actio Serviana | Иск Сервия (VeronicaIva) |
| notar., lat. | actio stricti juris | формулярный иск |
| lat. | actio vindicatio | виндикационный иск (римское право Leonid Dzhepko) |
| law, lat. | causa libera in actio | добровольно совершённое действие |
| proj.manag. | co-actio | соисполнитель (в таблицах, относится к реализации управленческих решений Intense) |
| law | drunkenness causa libera in actio | добровольное опьянение |
| law | legis actio procedure | легисакционный процесс (Anton S.) |
| law | scene of actio | место происшествия |
