 |
| English | Russian |
| acting from a position of strength | действуя с позиций силы (Andrey Truhachev) |
| acting government | временные власти (goo.gl Artjaazz) |
| acting mayor | исполняющий обязанности мэра (Alex_Odeychuk) |
| Acting Secretary | действующий секретарь (Государственная должность в Папуа-Новой Гвинее Valeri Imashev) |
| acting with the support of | действующий при поддержке (кого-либо; CNN Alex_Odeychuk) |
| become acting president | становиться исполняющим обязанности президента (англ. цитата заимствована из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| remain as acting prime minister | оставаться исполняющим обязанности премьер-министра (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| Ukraine's acting Finance Minister | и.о. Министра финансов Украины (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| we're acting shoulder to shoulder with other states | мы выступаем плечо к плечу с другими государствами (bigmaxus) |